แปลจีนผ่านจอกับฮั่นปั้ง 《 Listening to Playing the Piano "Liu Changqing
Chinese translation through the screen with Han Pong
Today, Han Pong offers another interesting Chinese catchphrase about the "harp," a Chinese stringed type of instrument, which is actually many kinds, but the most famous and common is Guzheng and the cliff ghost, each with a different appearance and sound.
The Importance of Chinese Harp in Chinese Culture
1.Used in the Chinese royal court since ancient times
2. Conveys grace, serenity and high art.
3. Usually used for Chinese mixing, Chinese movies and Chinese cultural performances.
A poem called "" (Listen to the harp). This poem was written by Liu Zhang Qing, a poet in the Tang Dynasty, the golden age of Chinese literature.
The "harp" in this catchphrase refers to the Guqin instrument, an ancient seven-stringed harp of China, which is the instrument of the wise and the intellectual class. This catchphrase reflects the poet's sense of "beautiful old Gao art, but modern people do not appreciate it."
Expand the meaning of the catchphrase.
(líng líng qián shàng) "jingle on seven strings."
Sir Liu Zhang Qing begins with a calm, deep, and gorgeous lute recitation.
(líng líng) means clear, beautiful, cold-ear sound.
(qixián) is Guqin, a seven-stringed harp.
It compares the sound of a harp to nature, giving it a sense of peace, depth and isolation.
(hán) is cold, radiance.
(g dià o su zà à i) "Old music, even personal love."
Sir Liu Zhang Qing has been fascinated by traditional art and the value of the past.
(g dià o) Ancient music melody
(jn rén du bà tán) "Now people do not lead."
Sir Liu Zhang Qing regretted that "traditional high art is fading from society."
The conclusion of all the poems is to listen to the ancient harp peacefully and feel admired and mourned, because this beautiful art is being forgotten by modern people, a poem that speaks of "music," but it is actually talking about the value of heritage in a changing world.
# Learn Chinese for free # Chinese with wings # Learn Chinese online # Teaching Chinese # Learn Chinese
