262
Waktu awal belajar bahasa Mandarin, jujur aku sering banget bingung kalau mau bilang “saya tidak tahu” atau “aku tahu”. Kelihatannya sepele, tapi frasa sederhana seperti ini justru paling sering dipakai sehari-hari. Di postingan ini aku mau jelasin pelan‑pelan biar kamu yang “tidak tahu bahasa Mandarin” pun tetap bisa ikut. 1. Arti 我知道 (wǒ zhīdào) Frasa ini artinya “aku tahu” atau “saya tahu”. - 我 (wǒ) = aku/saya - 知道 (zhīdào) = tahu/mengetahui Cara ucapnya kira‑kira: “wo jer-dao” (pakai nada, tapi untuk pemula santai aja dulu). Kamu bisa pakai 我知道 saat: - Teman jelasin sesuatu dan kamu paham: “Enak ya bubble tea baru itu.” – “我知道！” (Wǒ zhīdào!) = “Iya, aku tahu!” - Guru tanya pelajaran dan kamu mau bilang kamu tahu jawabannya: “Lao shi, wǒ zhīdào.” = “Bu/Guru, saya tahu.” 2. Arti 我不知道 (wǒ bù zhīdào) Nah, ini yang paling sering dicari: “saya tidak tahu” dalam bahasa Mandarin. - 我 (wǒ) = aku/saya - 不 (bù) = tidak - 知道 (zhīdào) = tahu Digabung jadi 我不知道 (wǒ bù zhīdào) = “aku tidak tahu / saya tidak tahu”. Contoh situasi: - Kalau ada yang tanya alamat: “Maaf, 我不知道 (wǒ bù zhīdào).” - Lagi ujian dan ditanya teman (jangan nyontek ya): “Aku juga 我不知道.” 3. Bedanya “tidak tahu bahasa Mandarin” vs “tidak tahu” saja Banyak yang cari “saya tidak tahu bahasa Mandarin” di Google. Kalau kamu mau bilang “Aku tidak tahu bahasa Mandarin” dalam bahasa Mandarin, bisa pakai: - 我不会说中文 (wǒ bú huì shuō zhōngwén) = Aku tidak bisa bicara bahasa Mandarin. - 我中文不好 (wǒ zhōngwén bù hǎo) = Bahasa Mandarinku tidak bagus. Kalimat yang lebih simpel untuk pemula: - 我不会中文 (wǒ bú huì zhōngwén) = Aku tidak bisa bahasa Mandarin. Jadi kalau ada orang lokal tanya dan kamu panik karena “tidak tahu Mandarin”, tinggal jawab: “不好意思，我不会中文。” (Bù hǎoyìsi, wǒ bú huì zhōngwén.) = “Maaf, saya tidak bisa bahasa Mandarin.” 4. Tips gampang biar nggak lupa Ini trik pribadiku waktu belajar: - Ingat “wǒ” = aku/saya. Ini dasar banget, sering dipakai. - Ingat “bù” = tidak. Kalau di tengah kalimat ada “bù”, biasanya artinya jadi negatif (tidak). - Ingat “zhīdào” = tahu. Gabungkan aja: wǒ + zhīdào = saya tahu, wǒ + bù + zhīdào = saya tidak tahu. Aku suka tulis di kertas kecil: “I know = 我知道 (wǒ zhīdào), I don’t know = 我不知道 (wǒ bù zhīdào)” lalu ditempel di meja atau dekat layar laptop. Lama‑lama kebawa ingatan sendiri. 5. Latihan kalimat sederhana Biar makin kebiasa, coba latihan beberapa kalimat ini: - 我知道一点点中文 (wǒ zhīdào yìdiǎndiǎn zhōngwén) = Aku tahu sedikit bahasa Mandarin. - 对不起，我不知道 (duìbuqǐ, wǒ bù zhīdào) = Maaf, saya tidak tahu. - 这个词的意思我不知道 (zhège cí de yìsi wǒ bù zhīdào) = Arti kata ini saya tidak tahu. Pelan‑pelan aja, yang penting berani mulai. Dari cuma tahu “我知道” dan “我不知道”, lama‑lama kamu bakal tambah banyak kosakata, jadi nggak lagi merasa “tidak tahu bahasa Mandarin” sama sekali.
