明らかに
「明らかに」という言葉は、明らかに、間違いなく、明らかに、もちろんという意味の副詞であり、言われていることが誰もがすでに知っているか、さらに説明することなく理解すべき真実であることを強調するためによく使われます。
いろいろな状況での使用例
1.誰もが知っている真実を伝えるために使用します。
明らかに、プロのミュージシャンになりたいなら、たくさん練習する必要があります。
もちろん、プロのミュージシャンになりたいなら、たくさん練習しなければなりません。
*「太陽が輝いています。今日は傘は必要ありませんね。」
今日は傘は必要ありません。
2。予測可能な結果を要約 するために使用します。
彼は試験の勉強をしなかったので、明らかに失敗した。
彼は試験の教科書を読んでいない。明らかに彼は試験に落ちるだろう。
*「列車は3時間遅れた。明らかに、私は会議に遅れたようだ。」
リース列車は3時間かかりました。どうやら私は会議に遅れたようです。
3.主題が疑う余地がないという気持ちを表現するために使用します。
A:今夜のパーティーに行きますか?
今晩のパーティーに行きますか?
「B:もちろんです!絶対に見逃しませんよ。」
(B:もちろんです!見逃せません。)
この文脈では、「明らかに」は、質問が非常に簡単に答えられるという驚きや感情を表します。
4.皮肉なコメント（Sarcasm）を表現するために使用する
「私はちょうど3時間並んで待っていました。明らかに、私は素晴らしい時間を過ごしています。」
(私はちょうど3時間並んでいました。もちろん私はとても幸せです。)
この文は、起こったことが言われたことの反対であると言うために使われます。
使用上の注意
頻繁に使われる言葉ですが、単純なことを理解していない観客を批判したり虐待したりしているように聞こえる可能性があるため、あまり使いすぎないように注意する必要があります。適切で自然な文脈で使用することを選択する必要があります。
หลายคนเจอคำว่า obviously บ่อยมากในหนัง ซีรีส์ หรือคอมเมนต์ฝรั่ง แล้วสงสัยว่า “obviously แปลว่าอะไร” กันแน่ จริงๆ แล้วคำนี้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) ที่ให้ความหมายประมาณ “อย่างเห็นได้ชัด/แน่นอน/ไม่ต้องสงสัย” ใช้เพื่อเน้นว่ามันเป็นเรื่องที่ควรรู้อยู่แล้ว หรือเป็นผลที่คาดเดาได้ 1) โครงสร้างที่ใช้บ่อย: วางไว้ต้นประโยค - Obviously, I can’t drive without a license. แปลธรรมชาติ: แน่นอนว่าฉันขับรถไม่ได้ถ้าไม่มีใบขับขี่ ทริก: ถ้าใส่ต้นประโยค โทนจะ “เน้น” ชัดเจนมากขึ้น เหมือนย้ำว่ามันเป็นข้อเท็จจริง 2) วางกลางประโยค เพื่อให้ฟังนุ่มขึ้น - She obviously cares about her family. = เธอเห็นได้ชัดว่าใส่ใจครอบครัว การวางกลางประโยคมักฟัง “กลางๆ” กว่าการขึ้นต้นว่า Obviously, 3) ใช้ตอบสั้นๆ ได้ แต่ระวังโทน - A: Are you coming? - B: Obviously. ในภาษาไทยประมาณ “แน่นอนสิ” แต่บางสถานการณ์อาจฟังเหมือน “ถามทำไมอะ” ถ้าคนฟังไม่ได้สนิทกัน แนะนำให้เปลี่ยนเป็น Sure / Of course / Definitely จะซอฟต์กว่า 4) obviously vs. obvious ต่างกันยังไง - obviously (adv) = อย่างเห็นได้ชัด (ใช้ขยายกริยา/ทั้งประโยค) - obvious (adj) = ชัดเจน (ใช้ขยายนาม) ตัวอย่าง: - It’s obvious that he’s tired. (เห็นได้ชัดว่าเขาเหนื่อย) - He is obviously tired. (เขาเหนื่อยอย่างเห็นได้ชัด) 5) ใช้ในโทนประชด (sarcasm) จะตรงข้ามกับความจริง เวลาอ่านเจอประโยคแบบ “Obviously, this is the best day ever.” ในสถานการณ์แย่ๆ แปลว่าประชด เช่น “แน่นอน วันนี้ดีที่สุดเลยเนอะ (ประชด)” ตรงนี้ต้องดูบริบทและน้ำเสียง 6) ระวังคำสะกดผิดที่คนค้นบ่อย หลายคนพิมพ์ผิดเป็น obiviously / obviusly / obviosly / obviesly / obiasly ถ้าเจอรูปแบบนี้ให้รู้ว่าเขาหมายถึง obviously เหมือนกัน สรุปวิธีใช้แบบไม่พลาด: ถ้าเป็นเรื่อง “ชัดมาก/คาดเดาได้/ทุกคนน่าจะรู้” ใช้ obviously ได้เลย แต่ถ้าคุยกับคนที่ไม่สนิท หรือไม่อยากให้ดูเหมือนตอกย้ำ ให้เลือกคำที่นุ่มกว่า เช่น really, clearly, definitely หรือ of course ตามสถานการณ์