ติ่งเรียนจีนประโยคง่ายๆ✨

เรื่อง : 翘楚 Ashes to Crown

A：我教你学吗？

B：你怎么流这么多汗

A：你学得不错

B：我爹教的还没忘呢

A：殿下 早点休息吧

A：披着吧 别看凉了

B：你就这么不喜欢这件披风吗？

A：Nǐ jiào wǒ xué ma?

B：Nǐ zěnme liú zhème duō hàn

A：Nǐ xué dé bùcuò

B：Wǒ diē jiào de hái méi wàng ne

A：Diànxià, zǎodiǎn xiūxi ba

A：Pīzhe ba, bié zháoliáng le

B：Nǐ jiù zhème bù xǐhuan zhè jiàn pīfēng ma?

A：ข้าสอนท่าน จะเรียนมั้ย

B：ทำไมเจ้าเหงื่อออกเยอะเช่นนี้

A：ท่านเรียนรู้ได้ไม่เลว

B：ข้ายังไม่ลืมสิ่งที่ท่านพ่อสอนหรอกนะ

A：องค์หญิง รีบพักผ่อนเถอะ

A：คลุมไว้ เดี๋ยวจะเป็นหวัด

B：เจ้าไม่ชอบผ้าคลุมนี่ ขนาดนี้เลยหรือ

🗡️คำศัพท์词语

教 (jiào) - สอน

学 (xué) - เรียน

流 (liú) - ไหล

汗 (hàn) - เหงื่อ

得 (de) - คำช่วยบอกระดับผล ได้,อย่าง

不错 (bùcuò) - ไม่เลว, ดี

爹 (diē) - พ่อ (ไม่เป็นทางการ)

忘 (wàng) - ลืม

殿下 (diànxià) - ฝ่าบาท (องค์ชาย/องค์หญิง)

早点 (zǎodiǎn) - เร็วๆ หน่อย

休息 (xiūxi) - พักผ่อน

披着 (pīzhe) - คลุมไว้ (เสื้อคลุม)

看凉了 (kàn liáng le) - เดี๋ยวเป็นหวัด (ตามตัว: ดูสิเดี๋ยวหนาว)

这么 (zhème) - ขนาดนี้

件 (jiàn) - ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า

披风 (pīfēng) - เสื้อคลุม

🗡️ไวยากรณ์语法

你学得不错

• V + 得 + Adj : โครงสร้างบอกระดับหรือผล — "เรียน + ได้ + ไม่เลว" (ได้ผลเป็นอย่างไร)

殿下，早点休息吧

• 早点 + V : "V + เร็วหน่อย"

• V + 吧 : เชิญชวน / แนะนำ softly — "พักผ่อนเถอะ"

披着吧，别看凉了

• V + 着 + 吧 : "คลุมไว้เถอะ" (คงสภาพการกระทำนั้นไว้)

• 看 + Clause : "เดี๋ยวก็...", "ระวังจะ..." (คำเตือน) — 看凉了 = "เดี๋ยวก็เป็นหวัด"

#เรียนภาษาจีน #ติดเทรนด์ #小林ติดซีรี่ย์ #ประโยคจีน #เก่งจีน