Chocolate lover แปลว่า “คนรักช็อกโกแลต” หรือ “ผู้ที่ชอบช็อกโกแลตมากๆ” ค่ะ ใช้ได้ทั้งแบบพูดเล่นๆ ในชีวิตประจำวัน ไปจนถึงใช้เป็นคำอธิบายตัวเองในโปรไฟล์/แคปชั่น เช่น “I’m a chocolate lover” = “ฉันเป็นคนที่ชอบช็อกโกแลตมาก” บางทีก็ใช้เรียกเพื่อนสายหวานว่า “ช็อกโกแลตเลิฟเวอร์” ได้เหมือนกัน ฟังแล้วน่ารักและสื่อความหมายชัด ถ้าจะให้แยกแบบเข้าใจง่าย: - chocolate = ช็อกโกแลต - lover = คนรัก/คนชอบมากๆ รวมกันก็เป็น “คนที่รักช็อกโกแลต” นั่นเอง ส่วนตัวเราเป็น chocolate lover ตัวจริง เวลาเหนื่อยๆ จะชอบหา “chocolate snack!” มากินเหมือนเติมพลัง (ช็อกโกแลต = recharge) และขนมที่อยากป้ายยาคือ Pejoy เพราะจุดเด่นคือไส้ครีมช็อกโกแลตแน่นมากจริง แบบกัดแล้วเจอไส้ทันที ไม่ใช่คุกกี้แห้งๆ แล้วค่อยมีไส้นิดเดียว รสที่ลองแล้วรู้สึกว่าเหมาะกับสายช็อก: - Pejoy Belgian Chocolate Cream: กลิ่นโกโก้ชัด หอมละมุน ฟีลเข้มๆ แบบช็อกโกแลตจาก Belgium กินกับกาแฟ/ชาร้อนคือดีมาก - Vanilla Cream: หวานนวล ตัดกับตัวแท่งได้ดี เหมาะกับคนอยากได้ความเบาๆ แต่ยังชอบความกรุบ - Japanese Matcha / Green Tea Cream: หอมชาเขียว มีความขมปลายเล็กๆ ทำให้ไม่เลี่ยน เหมาะกับคนชอบแนวชาๆ ทริคเล็กๆ สำหรับ chocolate lover ที่อยากกินให้อร่อยขึ้น: 1) แช่ตู้เย็นก่อน 10–15 นาที ไส้จะเซ็ตตัว หนึบขึ้น กัดแล้วฟิน 2) จับคู่เครื่องดื่มให้เข้ารส: ช็อกโกแลตเข้มๆ เหมาะกับอเมริกาโน่/ชาดำ ส่วนวานิลลาและมัทฉะเข้ากับนม/ลาเต้มาก 3) พกไว้เป็นขนมเติมพลังระหว่างวัน: ขนาดแท่งกินง่าย ไม่เลอะมือ เหมาะตอนทำงานหรืออ่านหนังสือ สรุปคือ ถ้าใครค้นหา “chocolate lover แปลว่า” แล้วอยากได้ทั้งคำแปลและไอเดียขนมสำหรับคนรักช็อกโกแลต Pejoy ถือเป็นตัวเลือกที่ตอบโจทย์มาก โดยเฉพาะสาย Belgian Chocolate Cream ที่ชอบไส้แน่นๆ ต้องลองสักครั้งค่ะ