カエウに関する公園局の声明。
🎯国立公園、野生生物および植物種部門の声明「ガラスの色」を上部トラピーズチャンネルに移動する使命を明確にする行動調整センター、野生の象の福祉、人々の安全のための目標ブラザーズ
これが私の人生です。
2026年1月22日、第1自然保護区管理局(プラチンブリ)による国立公園、野生生物、植物種部門によると、1月21日から22日にかけて、マハ・チュエン・フィールド地域から野生の象がガラスプール州の野生生物文化ステーションに移動しました。国立公園局は、以下の問題について、一般市民や野生生物愛好家の理解を明確にしたいと考えています
「ガラスの色」の福祉は最優先事項です。国立公園局は、ガラスの色の福祉を確認しています。メディアに登場する鎖の場合、最初の数日間は象が浸透から回復し、獣医チームが安全にチェックインするための「一時的な手順」にすぎません。身体状態が安定したら、当局はすぐに鎖を解除して、回復と行動に十分なスペースがある強く、安全で広々とした工学標準行動調整ストックに解放します。獣医チームと象の検疫は24時間厳重に監視されています。
私たちは被災地域の人々の愛と関心を理解しています。また、マハタワン地域の人々の兄弟姉妹にも同情したいと思っています。ガラスの色は常に7回以上森に戻されてきました。毎回、それは常にコミュニティに戻ってきました。村人たちはリスクと偏執症に生きなければなりません。ガラスの色は非常に知的で、コミュニティエリアでトリッキーな行動をとるため、しばしば食べ物を求めたり、財産を破壊したり、有害な模倣行動が起こるまで納屋に行きます。この行動は拘留ではありません。
代わりに、対立を減らし、生命、人々、そして象自体に損失をもたらす可能性のある暴力的な事故を防止するために、「すべての命を守る」ことです。
監視シリーズのボランティアは、すべての関係者の安全を確保するために一生懸命働いています。ミッションの背後には、高リスクの中で24時間365日一生懸命働かなければならない監視シリーズの将校やボランティアの無私の献身があります。野生の象に直面する将校の疲れ。唯一の目標は損失を防ぐことです。絶え間ない努力の結果、人々や野生生物の被害や死亡統計は近年大幅に減少しています。
2012年から現在までの野生の象による死傷者数は、274人が死亡し、252人が負傷し、260頭が死亡し、95頭が負傷していま す(2012年から現在まで)。
2026年度には、7人が死亡し、16人が負傷し、16頭の野生の象が死亡し、8頭が負傷しました。
最終目標は、「ガラスの色」を完全な森林に戻すことです。国立公園局は、ガラスの色を一生中心に保つことを目的としていませんが、学術的な野生生物の本能を回復する過程に入ることを目指しています。健康と行動の評価が適切な基準に合致している場合、私たちは安全でコミュニティから遠く離れた深い森林地帯の自然林にガラスの色を戻す準備ができています。
国立公園局は、すべての懸念と勧告に感謝しています。私たちは透明な方法で運営することを約束し、ガラスの色の進捗状況を常に一般に報告しています。
心から。
アメリカ合衆国国立公園・野生生物・植物種局
จากที่ตามข่าว “ช้างป่า” อย่างสีดอแก้ว/พลายกิ่งแก้ว หลายคนจะติดใจอยู่ 2 เรื่องเหมือนกันคือ 1) ทำไมต้องเคลื่อนย้ายออกจากพื้นที่ชุมชน และ 2) ทำไมในภาพถึงเห็นมีโซ่ล่ามขาหน้าอยู่ เลยอยากแชร์มุมมองแบบสรุปเข้าใจง่าย เผื่อใครกำลังหาคำอธิบายที่เป็นขั้นตอนค่ะ อย่างแรก เรื่อง “ย้ายช้างป่าเข้าศูนย์ปรับพฤติกรรม” โดยหลักแล้วมักเกิดเมื่อช้างมีพฤติกรรมออกนอกป่ามาหากินใกล้คนซ้ำ ๆ จนเกิดความเสี่ยง ทั้งกับชาวบ้าน (อุบัติเหตุ คนบาดเจ็บ/เสียชีวิต ทรัพย์สินเสียหาย) และกับช้างเอง (โดนทำร้าย โดนรถชน หรือเจ็บจากการปะทะ) เคสที่ช้างถูกผลักดันกลับป่าแล้วกลับเข้ามาใหม่หลายครั้ง มันสะท้อนว่าเส้นทางหากินเริ่ม “ติดนิสัย” และอาจมีการเลียนแบบพฤติกรรมในฝูงตามมาได้ การแยกออกมาปรับพฤติกรรมจึงเหมือนการลดจุดปะทะก่อน ไม่ใช่ย้ายไปขังถาวรทันที อย่างที่สอง เรื่อง “โซ่ล่าม” ในภาพ OCR จะเห็นว่าสีดอแก้วยืนในคอก มีรั้วกั้น และมีโซ่ล่ามขาหน้าตามขั้นตอนฟื้นตัวจากยาซึม/ตรวจสุขภาพ จุดนี้คนส่วนใหญ่กังวลเรื่องสวัสดิภาพ ซึ่งเข้าใจได้มาก ๆ แต่ในงานช่วยเหลือสัตว์ป่าขนาดใหญ่ ช่วงแรกหลังเคลื่อนย้ายมักต้องมีมาตรการควบคุมแบบชั่วคราว เพื่อให้สัตวแพทย์เข้าประเมินอาการได้ปลอดภัย ลดโอกาสที่ช้างตื่นตกใจจนชนคอกหรือทำร้ายตัวเอง และลดความเสี่ยงต่อเจ้าหน้าที่ด้วย โดยปกติจะเน้น “ใช้ให้น้อยที่สุด-สั้นที่สุด” พอช้างฟื้นจากยาซึมและสภาพนิ่ง จึงค่อยปลดและเข้าสู่คอกปรับพฤติกรรมที่เหมาะสมกว่า ถ้าจะติดตามข่าวแนวนี้ให้รอบด้าน แนะนำให้เช็ก 3 อย่าง: (1) สถานที่ที่ย้ายไปเป็นศูนย์ปรับพฤติกรรม/สถานีเพาะเลี้ยงสัตว์ป่าที่มีมาตรฐานและทีมสัตวแพทย์หรือไม่ (2) มีการสื่อสารเรื่องระยะเวลา “มาตรการชั่วคราว” ชัดเจนไหม เช่น ล่ามโซ่ช่วงกี่วัน ตรวจสุขภาพอะไรบ้าง (3) เป้าหมายปลายทางคืออะไร—ฟื้นฟูพฤติกรรมและคืนสู่ป่าที่เหมาะสม/ห่างชุมชนหรือไม่ สุดท้าย ในมุมคนอ่านข่าว เราช่วยกันได้ด้วยการติดตามข้อมูลจากหลายแหล่งและหลีกเลี่ยงการแชร์ภาพ/ข้อความตัดตอน เพราะเรื่องช้างป่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก ระหว่าง “สวัสดิภาพช้าง” กับ “ความปลอดภัยของคนในพื้นที่” มันต้องเดินไปด้วยกันจริง ๆ และหวังว่าเคสสีดอแก้ว/พลายกิ่งแก้วจะได้ฟื้นตัวดี ปรับพฤติกรรมสำเร็จ และกลับไปอยู่ป่าที่ปลอดภัยในที่สุดค่ะ