Automatically translated.View original post

Parks Department statement on the Kaew.

🎯 National Parks, Wildlife and Plant Species Department Statement Clarifying the Mission of Moving "Glass Color" Into the Upper Trapeze Channel Behavior Adjustment Center, Goals for Wild Elephant Welfare, Safety of Peoples Brothers

.

January 22, 2026, according to the National Parks, Wildlife and Plant Species Department by the 1st Conservation Area Administration (Prachinburi), the movement of wild elephants from the area of Maha Chuen Field into the wildlife culture station on the glass pool province on January 21-22. The National Park Service would like to clarify the understanding of the public and wildlife lovers on the following issues:

1. The welfare of "Glass Color" is the highest priority. The National Park Service confirms that the welfare of Glass Color. For the chaining cases that appear in the media, it is only a "temporary procedure" for the first few days to wait for the elephant to recover from seepage and for the veterinary team to safely check in. When the physical condition is stable, the authorities will immediately disengage the chain to release it into the Engineering Standard Behavior Adjustment Stocks, which are strong, safe and spacious enough space for recovery and behavior. With the veterinary team and the elephant quarantine closely supervised 24 hours a day.

2. We understand the love and concern of the people in the afflicted area. We also want to sympathize with the brothers and sisters of the people in the Mahathawan area. All the time, the glass color has been moved back into the forest no less than 7 times. Every time, it has always escaped back into the community. The villagers have to live on risk and paranoia. Because the glass color is highly intelligent and has a tricky behavior in the community area, often approach the community for food, destroy property, barn until harmful copycat behavior occurs. This move is not a detention.

Instead, it is to "protect all life" to reduce confrontation and prevent violent accidents that can lead to loss to both lives, people and the elephant itself.

3. Surveillance Series Volunteers work hard to ensure the safety of all parties. Behind the mission is the selfless devotion of the Surveillance Series officers and volunteers who have to work hard in the midst of high risk 24 / 7. The fatigue of officers facing wild elephants. The only goal is to deter losses. As a result of constant hard work, damage and death statistics for both people and wildlife have been greatly reduced in recent times.

4. The number of dead / injured by wild elephants from 2012 to present has been 274 killed, 252 injured and 260 wild elephants have been killed and 95 injured (2012 to present).

For fiscal year 2026, seven people were killed, 16 injured, 16 wild elephants were killed and 8 injured.

5. The final goal is to return the "glass color" to the complete forest. The National Park Service does not aim to keep the glass color in the center for life, but to enter the process of restoring the academic wildlife instinct. If the health and behavior assessment is in the right criteria, we are prepared to return the glass color to the natural forest in deep forest areas that are safe and remote from the community.

The National Parks Department is grateful for all the concerns and recommendations. We are committed to operating in a transparent manner and are constantly reporting on the progress of the glass color to the public.

Sincerely.

Department of National Parks, Wildlife and Plant Species

1/22 Edited to

... Read moreจากประสบการณ์ของผมเองในการติดตามเรื่องช้างป่าสีดอแก้ว ความพยายามเคลื่อนย้ายช้างตัวนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการอยู่ใกล้ชุมชน เพราะสีดอแก้วมีพฤติกรรมที่ฉลาดและมักเข้ามาหาอาหารในพื้นที่ชุมชนจนเกิดความเสียหายและเสี่ยงกับความปลอดภัยของทั้งคนและช้าง ในขั้นตอนการฟื้นฟูที่ศูนย์ปรับพฤติกรรมช่องกล่ำบน ช้างสีดอแก้วจะถูกล่ามโซ่ชั่วคราวเพื่อความปลอดภัยในระหว่างที่ใช้ยาซึมและตรวจเช็คร่างกายโดยทีมสัตวแพทย์ หลังจากนั้นจะได้รับการปล่อยเข้าในคอกที่ปลอดภัยเพื่อปรับพฤติกรรมต่อไป โดยมีเจ้าหน้าที่ควาญช้างและสัตวแพทย์ดูแลอย่างใกล้ชิดตลอด 24 ชั่วโมง การดำเนินมาตรการนี้ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเผชิญหน้ากันระหว่างช้างและชุมชนซึ่งมักก่อให้เกิดอุบัติเหตุรุนแรงจนมีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บหลายรายในอดีต นอกจากนี้ การฟื้นฟูของสีดอแก้วยังมีเป้าหมายเพื่อคืนช้างป่ากลับสู่ธรรมชาติในที่ปลอดภัย เพื่อรักษาสมดุลของระบบนิเวศและลดความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับสัตว์ป่า ผมคิดว่าเรื่องนี้สร้างความตระหนักถึงความท้าทายในการดูแลสัตว์ป่าและการปกป้องสังคมควบคู่กันไป อีกทั้งองค์กรที่เกี่ยวข้องยังพยายามเปิดเผยข้อมูลและดำเนินการอย่างโปร่งใส รวมถึงรับฟังความคิดเห็นของประชาชนอย่างสมเหตุสมผล