Mongolia Inner Flower Field
🌷 in China, it says, "If the peony is the king of flowers, the pole of the flower would be the aristocrat of flowers."
* English name: Herbaceous Peony
* Scientific name: Paeonia lactiflora
In fact, "" (sháo yào ❇ mast-rotten) is a plant in the same family as the peony, often called the "peony" is an important flower in Chinese culture, with profound meanings in beauty, love and wealth.
"Yao pole flower" is a perennial herbaceous plant that originated in China for more than 3,000 years. The flowers are large, spherical. The flowers are both stacked and single petals. It has a variety of colors such as pink, white, red and purple. It often has a fragrant bloom in early summer. It is one of China's ten most famous flowers, conveying love and purity.
In traditional Chinese medicine, the roots of the so-called "") have many parallel medicinal properties.
- Nourish blood.
- Reduce menstrual pain
- Balance the hormones.
- Reduce muscle spasticity.
* * Different from the peonies, or Chinese that we often hear, are the posterior flowers (- M dān) that are perennial shrubs and bloom earlier than during the spring.
-------------------------
Last year on our Inner Mongolia trip, we had a root adjustment to Ulanmaodu, so we found a field of flowers on the way. Very beautiful.
หลายคนถามกันบ่อยว่า “ดอกเสาเย่า คืออะไร” เพราะชื่อไทยไม่ค่อยคุ้นหู แต่ถ้าเรียกเป็นอังกฤษจะเข้าใจง่ายขึ้นว่า Herbaceous Peony (พีโอนีชนิดล้มลุก) ส่วนชื่อจีนคือ 芍药 อ่านว่า เสา-เย่า (sháo yào) และชื่อวิทยาศาสตร์ที่เจอบ่อยคือ Paeonia lactiflora จากประสบการณ์เรา ตอนที่ไปเจอ “ทุ่งดอกพีโอนีสีขาว” แถว Hulunbuir / Inner Mongolia (อินเนอร์มองโกเลีย) มันทำให้ภาพจำของคำว่าเสาเย่าชัดมาก เพราะดอกจะเป็นพุ่มเตี้ยๆ ไม่ใช่ไม้พุ่มใหญ่แบบโบตั๋น และเวลาบานเป็นทุ่งคือแน่นสุดลูกหูลูกตา ถ่ายรูปออกมาสีขาวละมุนมาก โดยเฉพาะวันที่ฟ้าเปิด มีฉากหลังเป็นป่าเขียวๆ ตัดกันสวยมาก แล้ว “ดอกเสาเย่า ความหมาย” คืออะไร? ในวัฒนธรรมจีน เสาเย่ามักสื่อถึงความรัก ความอ่อนโยน ความบริสุทธิ์ และความงามแบบมีเสน่ห์ (หลายที่ยังผูกกับเรื่องความโรแมนติกและความคิดถึงด้วย) เลยไม่แปลกที่คนจีนชอบเอาไปทำเป็นดอกไม้ประจำฤดูกาลหรือใช้ในงานมงคลต่างๆ จุดที่หลายคนสับสนคือ เสาเย่าต่างจาก “ดอกโบตั๋น” ยังไง แบบสรุปที่เราใช้จำ: - เสาเย่า (芍药 / Herbaceous Peony) = ไม้ดอกล้มลุก พุ่มไม่สูงมาก พอหมดฤดูเหนือดินจะดูยุบๆ แล้วแตกใหม่ บานช่วงปลายใบไม้ผลิ-ต้นฤดูร้อน - โบตั๋น (牡丹) = ไม้พุ่มยืนต้น โครงกิ่งชัดกว่า บานเร็วกว่าในช่วงใบไม้ผลิ และฟีลดอกจะอลังการแบบ “ราชาแห่งดอกไม้” ตามที่ชอบพูดกัน อีกอย่างที่เราเพิ่งรู้แล้วชอบมากคือ “รากเสาเย่า” ในแพทย์แผนจีนเรียก 白芍 (ไป๋เสา) มักถูกพูดถึงเรื่องบำรุงเลือด ช่วยเรื่องปวดประจำเดือน ลดเกร็งกล้ามเนื้อ และช่วยปรับสมดุลในร่างกาย (แต่อันนี้ถ้าใครจะทานเป็นสมุนไพรจริงๆ แนะนำเช็กกับผู้เชี่ยวชาญก่อน เพราะแต่ละคนสภาพร่างกายไม่เหมือนกัน) ถ้าคุณกำลังหาคำตอบสั้นๆ ว่า “เสาเย่า คืออะไร” สำหรับเราเสาเย่าคือพีโอนีชนิดล้มลุกที่ทั้งสวยและมีความหมายดี แถมถ้าได้เห็นเป็นทุ่งที่อินเนอร์มองโกเลียสักครั้ง จะเข้าใจเลยว่าทำไมคนถึงหลงรักดอกนี้มากๆ
