ใครเคยเจอแบบนี้บ้าง?

สุภาษิตจีนโมเดิร์น ที่แรงแต่จริง! หลายท่านน่าจะเคยผ่านประสบการณ์มาไม่มากก็น้อย

.

นั่นคือประโยคที่ว่า…

.

不要试图去启蒙愚蠢，因为愚蠢不接受启蒙

Bú yào shì tú qù qǐ méng yú chǔn, yīn wèi yú chǔn bù jiē shòu qǐ méng

(ปู๋-เย่า-ซื่อ-ถู-ชวี่-ฉี่-เหมิง-อี๋ว์-ฉุ่น อิน-เว่ย-อี๋ว์-ฉุ่น-ปู้-เจีย-โซ่ว-ฉี่-เหมิง)

.

ภาษาจีนอาจจะยาวซะหน่อยถ้าใครขี้เกียจอ่านข้ามไปอ่านคำแปลภาษาไทยได้เลย นั่นคือ…

.

”อย่าพยายามเปิดโลกเปิดกระโหลกคนโง่ เพราะคนโง่ไม่ต้องการการเปิดโลก (ไม่อยากฉลาด ไม่อยากรู้อะไร)”

.

แรงจริง แต่ก็สะท้อนประสบการณ์ทางสังคมของมนุษย์ทุกยุคสมัยอย่างแม่นยำ

.

มันไม่ใช่คำด่า แต่เป็น “คำเตือน” คนที่มั่นใจว่าตัวเองไม่โง่ อย่าพยายามเสียพลังงานโดยเปล่าประโยชน์ในการอบรมสั่งสอนคนโง่

.

ซึ่งเป็นมนุษย์ประเภทที่ปิดใจ ไม่ยอมรับข้อมูลใหม่ และไม่พร้อมยอมรับว่าตัวเองอาจเข้าใจผิด

.

คนโง่คือคนที่คิดว่าตัวเองฉลาดแล้วนั่นแหละครับ

.

คำว่า “อี๋ว์ฉุ่น” 愚蠢 yú chǔn หรือ “คนโง่” ในภาษาจีน ไม่ได้หมายถึง IQ ต่ำ

แต่หมายถึงคนประเภทที่ ดื้อ เชื่อแบบเดิมตลอดกาล และปิดประตูใส่เหตุผล

.

ลักษณะทั่วไปคือ

ฟังแต่สิ่งที่อยากฟัง

เชื่อแต่ข้อมูลที่เข้าข้างตัวเอง

เถียงทั้งที่ไม่มีข้อมูล

ภูมิใจในความไม่รู้

และมักใช้อารมณ์เอาชนะเหตุผล

.

นี่คือสภาวะที่ปราชญ์จีนโบราณเรียกว่า “ความมืดบอดทางปัญญา”

.

คนแบบนี้ ไม่ได้ขาดความรู้ แค่เขาไม่อยากรู้เพิ่มเติมอะไรแล้ว

.

สำหรับคนที่ปิดประตูความคิดเอาไว้แล้ว แม้เราจะให้แสงไฟแรงแค่ไหน ก็ไม่เกิดความสว่างในสมอง

.

จีนจึงพูดตรงมากว่า…

.

“ความโง่ ไม่ยอมรับการเปิดโลก”

.

ไม่ใช่เพราะเขาไม่เข้าใจ

แต่เพราะ เขาไม่อยากเข้าใจ

.

เมื่อคนยึดติดกับอคติ ความจริงก็จะกลายเป็นศัตรูของเขา

.

ยิ่งเราพยายามบอก พยายามสอน พยายามอธิบาย ประตูแห่งสติปัญญายิ่งถูกปิดแน่นมากขึ้นเท่านั้น

.

สุดท้ายคนที่เหนื่อยคือเราเอง!

.

นี่คือเหตุผลที่คำกล่าวนี้จึงทรงพลัง

เพราะมันเตือนให้เรารู้ว่า พลังชีวิตมีจำกัด

.

อย่าเอามาทุ่มให้คนที่ไม่พร้อมเรียนรู้

.

บทเรียนของประโยคนี้ไม่ได้สอนให้ “ดูถูกคน” และไม่ได้ต้องการให้คนโง่มาอ่าน

.

แต่สอนให้คนคิดเป็น ใช้พลังอย่างมีประสิทธิภาพ

.

สอนคนที่อยากเรียนรู้

สนทนากับคนที่เปิดใจ

ถกเถียงกับคนที่ตั้งใจหาความจริง ไม่ใช่ตั้งใจเอาชนะ

.

เพราะการเติบโตทางความคิด

เริ่มจากความสมัครใจครับ

.

#ไทยคำจีนคำ