MALS ACMM ASEAN's first water rescue course
It has been an absolute privilege to serve as both an assistant and interpreter at MALS ACMM 2025.
My heartfelt thanks go to the MALS family, and especially to Kru Dew, for entrusting me with this opportunity. 🙏
Congratulations to all graduates of this remarkable program. 🎓✨
This marks the very first time Thailand has hosted the MALS course — a model that will serve as the blueprint for all ASEAN nations. 📚
I am deeply proud to have contributed to this milestone.
Once we are MALS, we are MALS forever. 💙
Until our paths cross again somewhere in the world. 🌍
⸻
จากที่ทุกคนคงรู้ดี เราเคยเรียน MALS (Maritime and Aquatic Life Support) หรือกู้ภัยทางน้ำมา 🌊🛟
…ครั้งนี้เราได้กลับมาเป็นหนึ่งใ นทีม
…เพราะเอาจริง ๆ ถ้าให้ว่ายเข้าช่วย ส่วนตัวยังไม่มั่นใจเลยว่าจะช่วยใครได้ หรือเก่งพอจะสอนได้ 😅
แต่ครูอยากได้คนเป็น Interpreter แปล ไทย–อังกฤษ และ อังกฤษ–ไทย สำหรับผู้เข้าอบรมนานาชาติ 🌏
…เอาล่ะ ทางที่ถนัดอยู่แล้ว เราจึงได้โอกาสกลับมาบ้านหลังนี้อีกครั้ง 🏠💙
คอร์สนี้ประกอบด้วย ภาคทฤษฎี 📖 และ ภาคปฏิบัติ ⚓
ตั้งแต่ Basic ของ Aquatic Medicine การช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทางน้ำ เช่น จมน้ำ และ สัตว์ทะเล 🐠🦀
รวมไปถึงการจัดการเมื่อมีผู้ประสบภัยทางน้ำหลาย ๆ คน 🚑
รอบนี้ถือว่าพิเศษกว่า MALS ทุก ๆ ครั้ง
เพราะนอกจาก น้ำสระ และ น้ำทะเล 🌊🏝️
แล้วช่วงเวลา เอาชีวิตรอดในป่า 🌿🔥
ยังได้รับเกียรติฟังบรรยายจาก ครูเบิ้ม ผู้เป็นเซียนแห่งผืนป่า 🏕️🪵
สุดท้าย
…ขอบคุณทีมงานทุก ๆ คนอีกครั้ง 🤝💙
…ขอบคุ ณครูฝึกทุกท่าน 🙏
…โดยเฉพาะ ครูดิว ที่ให้โอกาสหมอจั่นได้มีส่วนร่วมในการฝึกอบรมครั้งนี้
…ขอบคุณ อาจารย์กอล์ฟ และทีม Staff ทุกคน 👏👏👏👏👏
…และที่ขาดไม่ได้ ขอบคุณ ทีม Interpreter ที่ทำให้ 3 วันนี้เป็น 3 วันที่น่าจดจำนะคะ 💖
#กู้ภัย #หมอฉุกเฉิน #หมอจั๊กจั่น #อาจารย์จั๊กจั่นคุณหมอตัวน้อยน้อย #lifeguards🏊
MALS (Maritime and Aquatic Life Support) หรือหลักสูตรกู้ภัยทางน้ำ เป็นหลักสูตรสำคัญที่มุ่งเน้นการช่วยเหลือผู้ประสบภัยทางน้ำ เช่น การช่วยเหลือผู้จมน้ำและการรับมือกับอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ทะเล โดยมีการสอนทั้งด้านทฤษฎีและฝึกปฏิบัติในสภาพแวดล้อมจริง เช่น น้ำสระ น้ำทะเล รวมถึงการเอาตัวรอดในป่า ซึ่งเป็นองค์ประกอบเสริมที่ทำให้หลักสูตรนี้ครบถ้วนและครบวงจรมากยิ่งขึ้น การจัดคอร์ส MALS ACMM ครั้งแรกในประเทศไทยยังเป็นการสร้างต้นแบบที่สำคัญสำหรับประเทศในภูมิภาคอาเซียน โดยมุ่งสร้างความสามารถด้านกู้ภัยทางน้ำในพื้นที่ที่มีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ตลอดจนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความรู้และทักษะระหว่างผู้ฝึกสอนและผู้เรียนจากหลายประเทศในอาเซียน อีกหนึ่งปัจจัยที่ทำให้คอร์สนี้โดดเด่นคือบทบาทของทีม Interpreter ที่ช่วยให้การสื่อสารระหว่างผู้ฝึกสอนและผู้เข้าอบรมจากหลายชาติเป็นไปอย่างราบรื่น โดยเฉพาะการแปลระหว่างภาษาไทยและอังกฤษ ซึ่งทำให้ความเข้าใจในเนื้อหามีความถูกต้องและครบถ้วน เป็นการการันตีว่าผู้เรียนทุกคนจะได้รับความรู้ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด สำหรับผู้ที่สนใจเข้าร่วมหลักสูตรกู้ภัยทางน้ำในอนาคต คอร์สนี้เป็นต้นแบบสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงมาตรฐานความปลอดภัยและความเป็นมืออาชีพในการกู้ภัยทางน้ำ พร้อมทั้งเป็นโอกาสในการเรียนรู้ทักษะสำคัญที่สามารถช่วยชีวิตได้จริง ซึ่งนับเป็นการยกระดับความรู้ความสามารถของบุคลากรด้านกู้ภัยในภูมิภาคอาเซียนอย่างยั่งยืน การสร้างทีมกู้ภัยที่มีทักษะความชำนาญทั้งในน้ำและบนบกยังเป็นประโยชน์ต่อการจัดการภัยพิบัติที่เกิดจากน้ำในทุกระดับ ทั้งเหตุการณ์เล็กและใหญ่ รวมถึงเหตุการณ์ฉุกเฉินหลากหลายรูปแบบ ซึ่งส่งผลให้ประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียนมีความพร้อมมากขึ้นในการรับมือและช่วยเหลือประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
