can this love be translated✨💕
Look at one long shot until the end. The eyes are juicy in full 🤣. Very fun. The story is waiting to see enough faces. The story is pin-up. The story is cute. 💕 filming the scene of the international tour ✈️. But entering the middle of the story is stunned. The peak is so stunned that the audience is almost shocked that this is a love movie or a ghost movie, hahahaha. The heroine plays well.
✨ the filmed view is worth the sight too much. How can the actors and storylines have a few exaggerated stories of destiny? Also, well, unfortunately, just a little bit more 🥹 lack of crushing knots and filling the intensity of the behind-the-scenes characters be highlighted by the visual view that lacks a bit of depth.
🎥 Synopsis
Ju Ho-jin, a genius interpreter who speaks many languages but has not forgotten her old love, met Shamuhi (Goyun Jung), an actor who did not love by chance in Japan. Shamuhi received translation assistance. The two did not ask each other their names until returning to Korea. Shamuhi had an accident, lost consciousness for a while, and she became a world star from the accident. They met again and had to travel the world to work. Filming a TV show. The two began a relationship, despite communicating in all languages, but the "love" language was not as easy as the translation of words.
Other actors
- Sota Fukushi as Hiro Kurozawa.
- Eidam as Shin Ji Seon.
- Shweu Seong as Kim Yong Woo.
Total: 12 episodes
📍 Netflix.
# Korean series # canthislovebetranslated # Kim Seon Ho # Go Yoon Jung # Netflix series
หลังดู Can This Love Be Translated ครบ 12 ตอนใน Netflix แบบรวดเดียวจบ สิ่งที่รู้สึกชัดที่สุดคือ “งานภาพคุ้มมาก” เหมาะกับคนชอบซีรีส์โรแมนติกที่พาเที่ยวไปด้วย เพราะโลเคชันต่างประเทศทำถึงจริงๆ ทั้งบรรยากาศเมืองยุโรป ฟีลญี่ปุ่นแถวภูเขาไฟฟูจิ-ทะเลสาบ ไปจนถึงฉากธรรมชาติที่เหมือนโปสการ์ด (บางซีนมีแสงเหนือด้วยคือสวยเกินเรื่อง) ใครที่ดูซีรีส์เพื่อพักสมองและเสพวิว บอกเลยว่าตอบโจทย์ พล็อตหลักว่าด้วย “ล่ามอัจฉริยะ” ที่พูดได้หลายภาษา แต่ดันสื่อสารเรื่องความรักไม่เก่ง ซึ่งเป็นคอนเซ็ปต์ที่น่ารักและตั้งคำถามได้ดีมากว่า ต่อให้แปลคำพูดได้หมด ก็ไม่ได้แปลว่าจะเข้าใจความรู้สึกของอีกคนทั้งหมด จุดนี้ทำให้ช่วงเปิดเรื่องดูละมุน ฟีลกู้ด เคมีพระนางค่อยๆ มาแบบไม่เร่ง และมีโมเมนต์ชวนยิ้มหลายฉาก (โดยเฉพาะซีนที่เล่นกับการแปล/การสื่อสาร คือโรแมนติกแบบฉลาดๆ) สิ่งที่ชอบคือการแสดงของนางเอกทำถึงมาก อารมณ์หลากหลายทั้งตลก เศร้า เหนื่อยล้า ไปจนถึงซีนร้องไห้ที่พาเราตามไปได้ ส่วนพระเอกคิมซอนโฮยังคงเสน่ห์แบบอบอุ่นๆ เงียบๆ แต่มีมุมให้เอ็นดู เวลาอยู่กับนางเอกคือทำให้ฉากดูนุ่มขึ้นทันที แต่ถ้าถามแบบคนดูที่คาดหวังดราม่าเข้มๆ จะมีจุดที่รู้สึกว่า “ปมยังขยี้ไม่สุด” โดยเฉพาะเบื้องหลังบางตัวละครและความเป็นมาที่ถูกเล่าแบบผ่านๆ ทำให้แรงกระแทกของบางเหตุการณ์ยังไม่สุดเท่าที่ควร และกลางเรื่องมีจังหวะพีค/หักมุมที่ทำเอางงได้เหมือนกันว่า นี่เราดูหนังรักหรือมีโทนหลอนๆ กันแน่ (อารมณ์คนดูคืออึ้งไปพร้อมตัวละครเลย) สำหรับใครกำลังตัดสินใจจะดู แนะนำแบบนี้: - ถ้าชอบโรแมนติกฟีลกู้ด เคมีคู่หลัก + งานภาพสวย: ควรดูมาก - ถ้าชอบพล็อตแปลภาษา/ทำงานวงการบันเทิง และการเดินทางถ่ายรายการ: มีให้ดูเพลิน - ถ้าต้องการดราม่าเข้ม ปมหักหลังหนักๆ: อาจต้องปรับความคาดหวังนิดนึง เพราะเรื่องเน้นบรรยากาศและความสัมพันธ์มากกว่า สรุปในฐานะคนดู: เป็นซีรีส์ที่ดูแล้วใจฟูจากวิวและโมเมนต์คู่พระนาง มีพีคให้จำ แต่ถ้าเติมความลึกของปมอีกหน่อยจะ “สุด” กว่านี้มากๆ