เคยไหมที่บางครั้งเข้าใจผิดจนเผลอพูดจาแรงๆ กับแฟนโดยไม่ตั้งใจ ผมเองมีแฟนเป็นหนุ่มจีนที่ไม่ค่อยเข้าใจภาษาไทย ทำให้บางครั้งเวลาเราโมโหแล้วด่าไป เขาก็ไม่เก็ตว่าคำพูดนั้นหมายถึงอะไรหรือตอนโกรธแค่ไหน ซึ่งตรงนี้ทำให้เรารู้สึกขำและคิดว่านี่คือเสน่ห์ของการมีแฟนต่างชาติที่ภาษาอาจจะเป็นอุปสรรคแต่ก็นำมาซึ่งความน่ารักในความสัมพันธ์ ครั้งหนึ่งผมเผลอไปด่าแฟนกลางอารมณ์แต่กลับลืมไปว่ามีเพียงเขาคนเดียวที่ฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่องและไม่โกรธ หรือเข้าใจผิดเป็นเรื่องใหญ่เหมือนคนอื่นๆ พอสังเกตเห็นความเป็นตัวเขาในจังหวะอย่างนี้ ทำให้เราหันมาใส่ใจเรื่องการสื่อสารมากขึ้น และพยายามพูดจาดีๆ กับเขามากขึ้นเพื่อให้ความสัมพันธ์ยังแข็งแรง ถึงแม้จะมีปัญหาทางภาษา แต่ความรักที่ต่างวัฒนธรรมก็ยังมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใคร การอยู่ร่วมกันเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาใหม่ๆ ทำให้ชีวิตคู่มีอะไรสนุกสนานและเติมเต็มมากขึ้น ใครที่มีแฟนต่างชาติ ก็อยากให้ลองเปลี่ยนทุกความเข้าใจผิดให้กลายเป็นเรื่องขำขันและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ อาจช่วยให้รักมั่นคงและไม่ซ้ำซากได้มากขึ้นจริงๆ