📌How are you ✨✨✨✨ asking ~ Answer? Let's see.💗

เวลาจะทักคนเกาหลีให้ดูเป็นธรรมชาติ คำว่า “สบายดีไหม” ใช้บ่อยมาก โดยหลัก ๆ จะมี 2 โทนคือ “กันเอง” กับ “สุภาพ” เลือกให้เหมาะกับความสัมพันธ์และอายุอีกฝ่าย 1) ถามว่า “สบายดีไหม” แบบกันเอง (เพื่อนสนิท/รุ่นเดียวกัน) - 잘 지내? (ชัล จีแน?) = สบายดีไหม/เป็นไงบ้าง? ใช้เวลาทักเพื่อน หรือคนที่คุยกันสไตล์สบาย ๆ ได้เลย เช่นทักในแชตสั้น ๆ ก็ได้ 2) ถามว่า “สบายดีไหม” แบบสุภาพ (รุ่นพี่/คนไม่สนิท/ผู้ใหญ่) - 잘 지내요? (ชัล จีแนโย?) = สบายดีไหมคะ/ครับ? ประโยคนี้สุภาพกำลังดี ใช้ได้กว้างมาก โดยเฉพาะเวลาเพิ่งรู้จักหรือคุยกับคนที่ควรรักษามารยาท - 잘 지내셨어요? (ชัล จีแนชอซอโย?) = ช่วงนี้สบายดีไหมคะ/ครับ? (สุภาพและให้ความรู้สึกว่า “ไม่ได้เจอกันสักพัก”) อันนี้เหมาะเวลาไม่ได้คุยกันนาน แล้วกลับมาทักกันใหม่ จะฟังดูนุ่มนวลขึ้น 3) ตอบว่า “ฉันสบายดี” ภาษาเกาหลี (เลือกตามระดับความสุภาพ) - 네, 잘 지내요. (เน, ชัล จีแนโย) = ค่ะ/ครับ สบายดีค่ะ/ครับ ใช้ตอบได้สุภาพ เหมาะกับคนส่วนใหญ่และใช้ในสถานการณ์ทั่วไป - 응, 잘 지내. (อึง, ชัล จีแน) = อืม สบายดี เป็นเวอร์ชันกันเอง ใช้กับเพื่อนสนิทเท่านั้น (응 จะออกแนว “อือ/อืม”) 4) อยากตอบให้ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น (ต่อท้ายเพิ่มอีกนิด) - 네, 잘 지내요. 당신은요? = ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ? (คุณล่ะ? แบบสุภาพมักใช้ “당신은요?” แต่ในชีวิตจริงคนเกาหลีจะหลีกเลี่ยง “당신” กับคนที่ไม่ใช่แฟน/คู่รัก ถ้าอยากธรรมชาติกว่าให้ใช้ชื่อหรือคำเรียก เช่น “선생님은요?” “○○씨는요?”) - 응, 잘 지내. 너는? = เราสบายดี แล้วเธอล่ะ? กันเองมาก ๆ ใช้กับเพื่อนได้เลย 5) ทริกจำง่าย: จะเลือก 잘 지내? หรือ 잘 지내요? - ถ้าลงท้าย “요” = สุภาพขึ้น (ใช้ได้ปลอดภัยกว่า) - ไม่ลงท้าย “요” = กันเอง (ใช้กับเพื่อนสนิท) ถ้าเพิ่งเริ่มเรียนภาษาเกาหลี แนะนำให้เริ่มจาก “잘 지내요?” และ “네, 잘 지내요.” ก่อน เพราะใช้ได้แทบทุกสถานการณ์ พอสนิทกันแล้วค่อยเปลี่ยนเป็น “잘 지내?” / “응, 잘 지내.” จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น