Automatically translated.View original post

Dumplings, symbols of wealth and living legends.

If you look for something that clearly represents Chinese culture, dumplings should be at the top, especially in northern China, where dumplings are so important that they say, "There is nothing as delicious as dumplings." For the Chinese, dumplings are not just a food, but an important part of a long-standing culture, a symbol of the celebration of Chinese New Year, and a great food that is used to represent joy.

Today, although dumplings have become edible food at all times without waiting for Chinese New Year, one thing that remains the same is to symbolize family presence, good cooking together, and passing on goodwill through a dough that encapsulates auspiciousness in every word.

1,800 years ago, from medicine to the menu of celebration,

When did the dumplings occur? It is not clearly written, but it is inferred that the age was probably more than 1,800 years old. In ancient times it was called Jiaoor (

One of the most prevalent dumpling advent legends is the story of Doctor Zhang Zhijing (), the master of Eastern Han medicine. Doctor Zhang was a noble-minded doctor, not allergic to craftsmanship. Healing people universally, no matter how poor there is, without class discrimination. One year's freezing winter. On his way back to his hometown in Nanyang, Doctor Zhang witnessed poor villagers suffer from cold sickness. Most distressing is that many people even fester their ears because they were bitten by snow.

Doctor Zhang ordered the students to set up a potion and devise a special medicine recipe to treat the condition specifically. The potion consisted of goat meat, chili peppers, and hot herbs to warm the body. It was finely chopped with goat meat, wrapped in a kneading dough and molded into a shape similar to the ear, as a way of solving the sprains, then boiled and distributed to the villagers with hot broth.

The result was that the villagers' bodies warmed up, and the ears gradually disappeared. The villagers took Doctor Zhang's medicine continuously until Chinese New Year, and celebrated the New Year together in a healthy manner. To commemorate the doctor's gratitude, the villagers imitated the method of wrapping the dough and eventually developed it into a dumpling menu.

The mythology of man.

In addition to the legend of Doctor Zhang, the dumplings are linked to the myth of the creation of the world of the god who created man from clay. It is said that while the god was molding man and woman, the weather was so cold that the clay crushed, especially the ears that came out of his head.

So the gods solved the problem by punching holes in their ears and putting a yarn around them, and the end of the other thread was tied to the mouth of the doll to hold their ears in place, so the humans took the initiative to make dumplings shaped like ears to commemorate the grace of the gods, with the connotation of the word "yarn" in Chinese, pronounced "Xian," synonymous with the word "filling" in the dumplings.

Auspicious meaning hidden in shape

It is a food with a long foundation, an auspicious food. Therefore, the way to make and eat dumplings is sure to come with meticulousness and a kind of symbolism that can hardly be said to convey everything. It meets the purpose of reinforcing auspiciousness. What is there? Let's see.

• Ancient silver shape: The shape of the dumpling, in addition to being like an ear leaf, bears a resemblance to the "yuan bao" or traditional Chinese silver lump. Eating dumplings on New Year's Day is therefore like bringing money into the body.

• Eat leftover: There is a belief that dumplings should be made in case of a lot, so that they do not eat until they are exhausted. To be dislocated that next year there will be plenty of food to eat, and there is no money to lack.

• Rice Chest Pattern: Villagers with farming careers often flirt dumplings to form a pattern resembling wheat ears, praying for the next year's produce to be plentiful.

• Puffiness of the dumpling body: A good dumpling must have a good convex bloated appearance. If the dumpling body is too flat, it may lead to poverty.

• Pleated count: Pleated marks on dumplings are often an auspicious number based on each family's beliefs.

• The sound of mincing dumplings: The louder and the longer the better. Because the sound of mincing meat and vegetables together synonymous with the word meaning of wealth, the harder the mince and the longer the mince is like proclaiming wealth.

• White thread in the dumpling filling: Some areas have the custom of hiding white thread in the dumpling filling. Who has eaten dumplings with hidden white thread is believed to live as long as the yarn, others hide silver coins, conveying a financial fortune.

2/20 Edited to

... Read moreถ้าให้ตอบแบบสั้นๆ ว่า “เกี๊ยว ความหมายคืออะไร” สำหรับความเชื่อจีน เกี๊ยวไม่ใช่แค่อาหารแป้งห่อไส้ แต่เป็น “อาหารมงคล” ที่สื่อถึงความมั่งคั่ง การเริ่มต้นปีใหม่ที่ดี และการรวมญาติ โดยเฉพาะช่วงตรุษจีนที่หลายบ้านจะรวมตัวกันทำเกี๊ยวเอง เพราะเชื่อว่าได้ทั้งความอร่อยและความหมายดีๆ ไปพร้อมกัน หลายคนอาจเคยเห็นคำค้นว่า “เกี้ยว แปลว่า” หรือ “เกี้ยว คือ อะไร” ในภาษาไทยเราใช้คำว่า “เกี๊ยว/เกี้ยว” เรียกอาหารชนิดเดียวกัน (เช่น เกี๊ยวน้ำ เกี๊ยวซ่า) แต่ถ้าพูดถึง “ความหมายของเกี๊ยว” ในเชิงวัฒนธรรมจีน จะเน้นไปที่ความเป็นสิริมงคลมากกว่าเรื่องคำแปลตรงตัว สิ่งที่ทำให้เกี๊ยวถูกยกให้เป็นสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่ง คือ “รูปทรง” ที่คนจีนมองว่าคล้ายเงินโบราณหรือหยวนเป่า (ก้อนเงินจีนสมัยก่อน) เวลาได้กินเกี๊ยวในวันปีใหม่จึงเหมือนรับเงินรับทองเข้าบ้าน บางบ้านจะตั้งใจห่อให้ตัวเกี๊ยวป่องสวย เพราะเชื่อว่า “ความป่อง” สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์ ถ้าแบนเกินไปก็เหมือนโชคลาภแฟบตามไปด้วย (อันนี้เป็นความเชื่อที่ฟังแล้วน่ารักดี) อีกธรรมเนียมที่ชอบมากคือ “ซ่อนของมงคลในไส้” เช่น เหรียญเงิน หรือด้ายสีขาว ใครได้ชิ้นนั้นถือว่าโชคดี เหรียญเงินสื่อถึงโชคลาภด้านการเงิน ส่วนด้ายขาวสื่อถึงอายุยืนยาวเหมือนเส้นด้าย (จากภาพ/เรื่องเล่าที่มักอธิบายว่าเกี๊ยวเป็นสัญลักษณ์ตรุษจีนและการรวมญาติด้วย) ถ้าจะลองทำตามที่บ้าน แนะนำให้เปลี่ยนเป็นสัญลักษณ์ที่ปลอดภัยกว่า เช่น เม็ดพริกไทยดำ 1 เม็ด หรือเม็ดเกาลัดสุก 1 ชิ้น แล้วบอกทุกคนล่วงหน้า จะได้ไม่เผลอกัดโดนของแข็ง ส่วนเคล็ดที่คนมักถามต่อจาก “เกี๊ยว ความหมาย สั้น ๆ” คือ ทำไมต้องทำเยอะๆ และทำไมบางบ้าน “กินให้เหลือ” ความเชื่อคือการมีอาหารเหลือเฟือ เงินทองไม่ขาดมือ เลยนิยมทำเกี๊ยวเป็นถาดใหญ่ๆ ให้ดูอุดมสมบูรณ์ และที่สำคัญคือได้ใช้เวลาร่วมกันจริงๆ ตั้งแต่คลุกไส้ จับจีบ ไปจนถึงนั่งล้อมโต๊ะกินพร้อมหน้า ถ้าอยากให้การกินเกี๊ยวมีความหมายขึ้น ลองทำพิธีเล็กๆ แบบบ้านๆ: ก่อนลวก/นึ่งให้เสร็จ ตั้งใจ “อธิษฐาน 1 เรื่อง” แล้วค่อยเริ่มกิน บอกกันในบ้านว่าเกี๊ยวปีนี้ขอให้เรื่องไหนเฮง สุขภาพดี งานดี เงินดี ความสัมพันธ์ดี มันกลายเป็นโมเมนต์ที่อบอุ่นมาก และทำให้เราเข้าใจว่าทำไมเกี๊ยวถึงไม่ได้เป็นแค่อาหาร แต่เป็นภาษาของความปรารถนาดีที่ส่งต่อกันทุกปี

Related posts

A washing machine with laundry symbols overlaid, introducing a guide to understanding care tags. The text reads "LAUNDRY SYMBOLS + WHAT THEY MEAN" with a "SWIPE" indicator.
A chart illustrating machine wash symbols, including normal, cold, warm, hot, permanent press, delicate, do not wash, and hand wash. It also shows bleach symbols for bleach, non-chlorine bleach, and do not bleach.
A chart displaying iron symbols for various temperatures (any, low, medium, high), do not iron, steam, and do not steam. It also includes tumble dry symbols for low, medium, high, and any heat.
Laundry 101: What Your Care Tags Really Mean
Ever wondered what those little symbols on your clothing tags mean? 🤔🧺 Our latest graphic breaks down each laundry care tag symbol so you can keep your favorite pieces looking fresh and fabulous! No more guessing games on laundry day. Swipe through to become a laundry care pro! 🧼✨ #LaundryHacks
Heather 🩵

Heather 🩵

1808 likes

A white top-loading washing machine with text overlay "LAUNDRY SYMBOLS + WHAT THEY MEAN" and outlines of laundry symbols for washing, ironing, and bleaching. The word "SWIPE" is at the bottom right, indicating more content.
A guide to machine wash symbols, including icons for normal, cold, warm, hot, permanent press, delicate, do not wash, and hand wash. It also displays bleach symbols for bleach, non-chlorine bleach, and do not bleach.
A guide to iron symbols, showing icons for various temperatures (any, low, medium, high), do not iron, steam, and do not steam. It also includes dry symbols for tumble dry at medium, low, high, or any heat.
Laundry Symbols Made Easy: No More Guessing 🤍🧺🫧
Ever stared at your clothes tag in confusion, wondering what those weird symbols even mean? Fear not, laundry warriors! This post is your one-stop shop to cracking the laundry code. 🧺 🤍 Pro tip: Always check the care label for delicate items – they might need a special cycle or hand washing
Heather 🩵

Heather 🩵

17.4K likes

A tall, modern building in a city under a clear blue sky, with the text overlay "SYMBOLS to use when taking notes." The image introduces a guide for efficient note-taking, set against an urban backdrop.
A laptop keyboard and a glass on a wooden surface, displaying common note-taking symbols like '&', '=', '≠', '≈', '<', '>' and their corresponding meanings for concise study. This image illustrates the first set of symbols.
The back of a silver laptop on a dark, reflective surface, showcasing additional note-taking symbols such as '↑' for increase, '↓' for decrease, '→' for leads to, and '?' for uncertain, to help students simplify notes.
use these symbols in your notes
If you're new to my page, welcome! My name is Bethany. I am a 4th year nursing student (RN-S4) and a content creator living in New York City. Note-taking in college doesn't have to be lengthy and complicated. Use these symbols to make your notes concise and easier to read. Let me know in
BETHANY

BETHANY

399 likes

A crochet diagram for a square pattern, with symbols for Double Crochet (dc), Chain (ch), and Slip Stitch (sl st) explained below. The image is titled 'Understanding Crochet Diagrams'.
A list of basic crochet symbols and their corresponding stitch names, including slip stitch, chain, single crochet, half double crochet, double crochet, treble crochet, double treble crochet, and triple treble crochet.
A comprehensive chart displaying a full index of crochet symbols, including basic stitches, clusters, shells, picots, post stitches, and decreases, with their corresponding names and explanations.
Reading Crochet symbols
This is a full crochet symbol index. I used to have a really hard time reading crochet picture patterns because I didn’t understand what the symbols meant. These charts helped me learn how to read basic patterns. 🧶 🧶 #crochet #fyp #crochetinspiration #free #Lemon8
Jasmin Abdullah

Jasmin Abdullah

310 likes

How many symbols would you want in yours? 🤍
#discreettattoo #finelineart #customsymbol #danibydsgn #tattooideas
Danibydsgn | Name Logos

Danibydsgn | Name Logos

67 likes

🌍 Symbols of Wealth Across Cultures | Tattoo Ideas
Looking for a tattoo that attracts more than just attention? From Eastern talismans to Western symbols of luck, and even Nordic runes of prosperity— this collection taps into global traditions of abundance and wealth. ✨ Whether it’s koi fish swimming upstream, a Celtic turtle, lucky dice, or a
Wild Crane Tattoos

Wild Crane Tattoos

2 likes

Money Bag Dumplings 🥟
These dumplings are shaped like money bags symbolizing good luck & wealth! 💰Have a prosperous Lunar New Year with these lucky dumplings!🧧🎋 Ingredients: (makes 20 dumplings) - Potsticker wrappers 20 - Ground pork 1lb - Green onion 2 stalks - Napa Cabbage (half) - Fresh shiitake mushroo
Sikfan Kitchen

Sikfan Kitchen

70 likes

A title image for a tutorial on adding cute symbols to an iPhone keyboard, featuring pink and blue text over a winter forest landscape with bare trees and a cloudy sky.
An iPhone screen showing the 'Settings' menu, with a highlighted instruction bubble pointing to '1. open settings' near the 'Notifications' option.
A webpage displaying various cute symbols and emoticons, with an instruction bubble stating '2. go to symbolcopy.com & find your favorites!' to gather symbols for the keyboard.
HOW TO add cute symbols to your iPhone keyboard*ੈ✩‧
*ੈ✩‧₊˚ ✧・゚: *✧・゚:* . · ˚ ✧ ✧ ˚ · . *ੈ✩‧₊˚ ✧・゚: *✧・゚: hi girlies, if you are a ♚ *ੈ✩‧₊˚ ♡ ۵ girl like myself, i got tiredddd of having to copy and paste them from the internet every time. so i invented a hack so that they are easily available in your iphone keyboard at all times!! let me know if
༺ • 𝓙 ۵ 𝓓 𝓔 • ༻

༺ • 𝓙 ۵ 𝓓 𝓔 • ༻

107 likes

Dream Symbols and Visions
#LakeLanier #Visions #dreamsymbolism
⛥⃝ Prehnite da Dragonite ⛥⃝

⛥⃝ Prehnite da Dragonite ⛥⃝

0 likes

The image displays the title slide for a guide on interpreting psychic symbols from spirit, featuring the text "How to Interpret Psychic Symbols from Spirit" in a decorative font within a circular frame on a light background.
This image presents "Step 1: Notice What Stands Out," advising to identify lingering images, colors, or feelings, as spirit highlights important symbols through emotion. It's set within a circular frame on a light background.
The image shows "Step 2: Feel Before You Define," instructing not to rush to a dictionary but to ask what a symbol means personally, as the soul speaks its own symbolic language. It's within a circular frame.
How to Interpret Psychic Symbolsfrom Spirit
Spirit speaks through symbols — not logic. 🌙 The key to interpretation is feeling, not forcing. When a symbol appears, ask what emotion it stirs in your body. That’s where the message lives. What symbol or image has been showing up for you lately? #PsychicSymbols #IntuitiveDreaming #Spi
The Divine Academy

The Divine Academy

134 likes

See more