兄弟姉妹たち
🌸なぜ妻は夫を「兄弟」と呼ぶのですか?
古代中国では、妻はしばしば夫と呼ばれました。
(下のJwin)=夫
(Xiang Gong)=サー、執事
（フジウィン）=最愛の夫
しかし、歴史文学やロマンチックな中国のシリーズでは、言葉
👉"Brother"=(Goeker)
本当の長老ではないが、甘くて優しくて若い意味で、愛する人に敬意を表します。
メディアへ:
甘い親密さ。
オナーマンがリードする
古代の価値観に基づく「守りに頼る」気質
古代には、本当の兄弟でなくても「」と呼ぶことは非 常にロマンチックな彼氏/夫の電話と考えられていたため、細かさを増すためにシリーズに入れられました。
---
🌸なぜ夫は妻を「妹」と呼ぶのですか?
海岸はよく女性を呼ぶ
=妻
=ワイフ
しかし、シリーズでは、甘い言葉を使うのが好きです。
👉「シスター」=/////
フィードを提供してください:
優しく、甘い。
女性を守るべき人として見てください。
暖かい愛を示す
優しさの美しさを特徴とする女性を伝える。
「ネオ」という言葉は、古代の礼儀正しい妻でもあり、老後のロマンチックなムードを高めます。
---
❤️文化における深い意味
1.古代中国は上級秩序を重視しています
「兄弟」と呼ぶことは、本当の年長者でなくても敬意を示すことを意味します。」
2.男性がリーダー、女性がフォロワー（伝統的な価値観）
男性を保護的に見せる甘い呼びかけがあります。
3.内部からの文学的影響
玉龍、天使の聖書、三国志のように。
言語的な美しさのために、このような言葉をよく使ってください。
4.シリーズを使用して「細かさを増す」
それは古代のロマンチックな雰囲気を明確にするのに役立ちます。
---
🧧理解しやすい。
シリーズで使用される呼び出し、意味、理由。
兄、立派な夫を愛する男、ロマンチックなフィードを与えるから声。
Sister, Sweet Lady/Wife,Make The Vibe Sweet&Ancient-ユーティージェーピー
公式の愛の妻は、今でも美しい古代の言葉です。
------------
あなたの良い知識と多くの美しい写真をありがとうございます。#中国シリーズ #中国ポリープ #チェンイ #トレンド #心を解き放ち、愛を思い出す
ตอนแรกเราก็งงเหมือนกัน เวลาเห็นฉากแต่งงานในซีรีส์จีนที่ใส่ “ชุดแต่งงานจีนโบราณ” สีแดงทั้งตัว แล้วฝ่ายหญิงเรียกฝ่ายชายว่า “ท่านพี่” ฟังดูเหมือนพี่น้อง แต่บรรยากาศกลับหวานมาก เลยลองไล่ดูคำเรียกในภาษาจีนที่ใช้กับคู่รัก/สามีภรรยา สรุปได้ประมาณนี้ค่ะ 1) “ท่านพี่” ภาษาจีนเขียนว่าอะไร อ่านยังไง? คำที่ซีรีส์ชอบใช้คือ 哥哥 (gē ge / เกอเกอ) แปลตรงตัวว่า “พี่ชาย” แต่ในงานเขียน/ซีรีส์แนวโบราณบางเรื่องจะเอามาใช้เป็นคำเรียกคนรักเพื่อเพิ่มความเอ็นดูและความสนิท เป็นฟีลอ้อน ๆ แบบ “ให้เขาดูเป็นคนที่เราไว้ใจและพึ่งพาได้” มากกว่าความหมายพี่น้องจริง ๆ 2) แล้วคำเรียกสามีแบบ “ทางการ/โบราณ” มีอะไรบ้าง? ถ้าอยากดูให้เข้าใจเวลาเจอในซับไทย ลองจำ 3 คำนี้ไว้ได้เลย - 郎君 (ล่างจวิน) ฟีล “ท่านสามี” สุภาพ ฟังสวย - 相公 (เซียงกง) เจอบ่อยในนิยาย/กำลังภายใน ให้ความรู้สึกโบราณมาก - 夫君 (ฟูจวิน) โทนละมุน ๆ เหมือนเรียกสามีที่รัก คำพวกนี้มักให้ภาพความเป็นพิธีการมากกว่า “哥哥” ที่เน้นความฟิน 3) ฝั่งผู้ชายเรียกภรรยาว่าอะไร ทำไมถึงมี “น้องหญิง”? ในซีรีส์จะเจอ 妹妹 (mei mei / เม่ยเม่ย) หรือ 小娘子 / 娘子 (เหนียงจื่อ) บ่อย ๆ ซึ่งให้ความหมายเชิงเอ็นดู อ่อนหวาน เหมือนเรียกคนที่อยากปกป้อง โดยเฉพาะ 娘子 จะดูเป็น “ภรรยา” แบบยุคเก่า สุภาพและโรแมนติกกว่าคำทั่วไปในชีวิตประจำวัน 4) เกร็ด “ชุดแต่งงานจีนโบราณสีแดง” ที่เห็นในภาพ/ฉากแต่งงาน สีแดงในงานแต่งจีนเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมงคล ความสุข และการเริ่มต้นชีวิตคู่ หลายฉากจะมีเจ้าสาวคลุมหน้า (ผ้าคลุมสีแดง) เดินคู่กับเจ้าบ่าวในชุดแดงทั้งตัว ซึ่งทำให้บรรยากาศดูพิธีการและยิ่งเข้ากับคำเรียกโบราณอย่าง 相公 หรือ 娘子 มาก ๆ พอดูรวมกับฉากที่ทั้งคู่ซบไหล่ จับมือ หรือก้มแตะหน้าผากกัน ก็เลยยิ่ง “ฟินแบบโบราณ” 5) ถ้าอยากใช้คำให้ถูกกาลเทศะ ส่วนตัวเรามองว่า “哥哥/妹妹” เหมาะกับบริบทนิยาย/ซีรีส์ หรือใช้คุยเล่นแบบคู่รักที่เข้าใจกัน แต่ถ้าเป็นการเขียนอธิบายจริงจัง คำอย่าง 夫君/娘子 จะชัดว่าเป็นสามีภรรยามากกว่า สรุปคือ “ท่านพี่” ภาษาจีนที่เราได้ยินในซีรีส์ส่วนใหญ่คือ 哥哥 และมักถูกใช้เพื่อเพิ่มความหวาน ไม่ได้หมายถึงพี่แท้ ๆ ส่วนชุดแต่งงานจีนโบราณสีแดงก็เป็นองค์ประกอบที่ช่วยดันความโรแมนติกและความเป็นมงคลของฉากแต่งงานให้เด่นขึ้นค่ะ