「関西の円弧」って何のこと？と気になって調べたんだけど、結論から言うと、私が普段の会話で聞く限り“決まった方言としての円弧”はあまり一般的じゃない印象でした。だからこそ、まずは「どの文脈で出てきた言葉か」を確認するのがいちばん早いです。 私が「円弧」を見かけたのは、会話というよりSNSや動画のテロップ寄り。たとえば、文章の流れが“ふわっと曲がる”“遠回しになる”“話が寄り道する”みたいなニュアンスを、図形の「円弧（アーク）」にたとえてるケースがありました。関西のノリって、ストレートに言うより一回ボケたり、オチに向けて回り道したりすることがあるので、その雰囲気を「円弧」と呼んでる人もいるのかも。 もうひとつ可能性としては、地理や交通の用語（道路・鉄道のカーブ、建築のアーチなど）で「関西＋円弧」が一緒に検索されているパターン。場所の名前がセットになっている場合は、方言ではなく“形（カーブ）”の話であることが多いです。 もしあなたが見た「円弧」が“恋愛系の言い回し”っぽい文脈（「好きって言って」「君のことを想う度」みたいなフレーズと一緒）なら、関西弁そのものというより、歌詞・動画編集の世界観としての比喩表現の可能性が高いと思います。私もラブソング系の編集動画で、言葉を強調するために独特の単語を置いてるのをよく見ます。 会話で浮かないためのコツは3つ。 1）まず意味を決めつけない（相手の使い方が正解） 2）「それってどういう意味で言ったん？」って軽く聞く 3）使うなら説明できる文脈でだけ使う 聞き返すときの例： ・「今の“円弧”って、話が遠回しってこと？」 ・「円弧ってアークの意味？それともノリ？」 正直、関西の人でも「円弧＝こういう意味」って即答できない人が多いと思うので、出どころ（動画・曲・内輪ネタ）を辿るのが近道。もし、どの文章で出てきたか分かれば、その文脈に合わせて自然な言い換え（遠回し／回りくどい／寄り道／オチまでの助走 など）も提案できます。