Common English Idiom

Waktu awal belajar bahasa Inggris, aku sering mentok pas ketemu kata atau kalimat yang ternyata idiom. Kelihatannya sederhana, tapi artinya jauh beda dari terjemahan kata per kata. Nah, di sini aku mau sharing beberapa idiom yang sering muncul, plus arti kata kuncinya dalam bahasa Indonesia biar makin nyambung. 1. Bend over / bend over meaning / bend over artinya Kalau kamu cari "bend over artinya" di kamus, biasanya yang keluar "membungkuk" atau "menunduk". Tapi dalam idiom seperti "bend over backwards", artinya jadi "berusaha keras membantu seseorang". Jadi konteksnya lebih ke sikap yang sangat mau membantu, sampai-sampai kamu seperti "membengkokkan badan ke belakang" demi orang lain. 2. Bend artinya apa? Bent artinya apa? "Bend" secara umum artinya "membengkokkan" atau "belokan". Misalnya: "There is a bend in the road" = ada belokan di jalan. Kalau "bent" itu bentuk past tense dan past participle dari "bend". Dalam bahasa Indonesia, "bent" bisa diartikan "sudah bengkok" atau "melengkung". Kadang dipakai juga dalam konteks sifat, misalnya "bent on doing something" artinya sangat berniat melakukan sesuatu. 3. Jaw dropped / my jaw dropped artinya "My jaw dropped" bukan berarti rahang kamu benar-benar jatuh, tapi idiom buat menggambarkan kamu sangat kaget atau takjub. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan "aku ternganga saking kagetnya" atau "aku shock banget". Biasanya dipakai saat ada berita atau kejadian yang benar-benar di luar dugaan. 4. Seseorang in English & orang berada in English "Seseorang" dalam bahasa Inggris paling umum adalah "someone" atau "somebody". Kalau "orang berada" (dalam arti orang kaya), biasanya dipakai kata "rich person", "wealthy person", atau bisa juga "well-off". Contoh: "He is a well-off person" = dia orang berada. 5. Berusaha in English Kata "berusaha" punya beberapa padanan. Yang paling sering kupakai: - "try" (mencoba): "I try to learn new idioms every day." - "make an effort" (berupaya): "She makes an effort to help others." - "struggle" (berjuang, biasanya saat susah): "He struggles to understand idioms." 6. Apa itu idiom? Arti idioms Idiom adalah ungkapan yang artinya tidak bisa diterjemahkan secara harfiah kata per kata. Misalnya "hit the nail on the head" bukan berarti memukul paku di kepala, tapi "mengatakan sesuatu dengan sangat tepat". Karena itu, kalau belajar idioms aku biasanya: - Catat idiom + arti + contoh kalimat - Tulis situasi nyata di hidupku yang cocok dengan idiom itu - Ulangi pakai idiom di percakapan atau chat 7. Vividly artinya & suasana tegang in English "Vividly" artinya "dengan sangat jelas" atau "dengan hidup" (seolah-olah bisa dibayangkan). Misalnya: "He vividly remembers the moment" = dia sangat jelas mengingat momen itu. Sementara "suasana tegang" dalam bahasa Inggris bisa pakai "tense atmosphere" atau "the atmosphere was tense". 8. Sangat membantu in English Kalimat yang sering aku pakai buat "sangat membantu" adalah: - "very helpful" - "really helpful" Contoh: "Learning common English idioms is very helpful for understanding movies and series." Pengalaman pribadi, setelah lebih sering melihat idiom di film, lagu, dan media sosial, lama-lama jadi terbiasa. Kuncinya jangan cuma hafal arti, tapi coba bayangkan situasi nyata dan pakai idiom itu dalam keseharian. Dari situ, idiom akan terasa lebih natural dan nggak sekadar teori di buku.