จากประสบการณ์ของผมเอง การเรียนรู้ภาษาจีนผ่านการแปลสั้นๆ ในชีวิตประจำวันนั้นช่วยเพิ่มความสนุกและความเข้าใจได้มากกว่าการเรียนรู้แบบทฤษฎีอย่างเดียว โดยเฉพาะถ้าเราได้ติดตามแฮชแท็กที่น่าสนใจอย่าง #แปลจีน และดูคลิปตลกที่เกี่ยวกับภาษาหรือวัฒนธรรมจีนร่วมด้วย เช่นเดียวกับที่หลินทำ รวมถึงการติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับทุเรียนไทยซึ่งเป็นหนึ่งในผลไม้ท้องถิ่นที่ได้รับความนิยมในจีนด้วย การแปลคำว่า "เกือบทุกวันเลย" เป็นจีนว่า "差不多每一天吧" นอกจากช่วยให้คนที่เรียนภาษาจีนเข้าใจบริบทและวิธีใช้แล้ว ยังทำให้เราได้ฝึกสังเกตคำศัพท์และโครงสร้างประโยคสำหรับใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้อย่างเหมาะสม นอกจากนี้คลิปตลกที่หลินแชร์ยังช่วยคลายเครียดและทำให้บรรยากาศการเรียนรู้ไม่น่าเบื่อ ผมแนะนำว่าใครที่ชอบเรียนรู้ภาษาจีนหรือสนใจวัฒนธรรมจีน ไม่ควรพลาดที่จะติดตามแฮชแท็ก เช่น #หลินทุเรียนไทย, #แปลจีน, และ #คลิปตลก เพราะนอกจากจะได้รับความรู้แล้ว ยังได้ความบันเทิงควบคู่กันไปอีกด้วย ลองสร้างกิจวัตรการดูคลิปและแปลภาษาสั้นๆ แบบนี้เกือบทุกวันดู แล้วจะพบว่าเรื่องภาษาจีนไม่ได้ยากอย่างที่คิดและยังเข้าถึงง่ายขึ้นมาก