Automatically translated.View original post

Did you know? Many British expressions come from the Bible.

Because the culture of European countries is based on Christianity, including famous novelists, whose writing is influenced by the Bible, expressions, proverbs, teachings, and living principles.

The Bible was translated from the original language (Hebrew / Aramaic / Greek) into Latin, but it was really widespread when it was translated into English in 1611 in the King James Version. Because the printing press was invented, the Bible was distributed, and it was easier for people to read. The content of the Bible began to come into everyday life, and it became a common expression, and poets used it in their writings, and it became recognizable and impressive to readers.

The Bible is the number one bestseller of all time.

And through the heat, through the cold for a thousand years.

The text remains the same, based on the oldest copy.

Discovered dead sea scrolls or ancient tablets found in Israel over 3,000 years old and much more evidence to be shared on the next occasion.

God bless you all.

"Blessed are those who are prudent in their ways, those who walk in the book of God." -Psalm 119: 1

# Practice language with lemon8 # English # Practice English by yourself # English terms # Learn English

2025/9/2 Edited to

... Read moreนอกจากสำนวนภาษาอังกฤษที่มีรากฐานมาจากไบเบิ้ลเช่น "scapegoat" หรือ "a little bird told me" แล้ว ยังมีสำนวนอื่นที่น่าสนใจซึ่งบางคนอาจไม่รู้ เช่น "turn the other cheek" ที่หมายถึงการไม่ตอบโต้เมื่อถูกทำร้าย และ "go the extra mile" ที่หมายถึงการทำเกินความคาดหมายเพื่อช่วยเหลือหรือสร้างความประทับใจ ผมเองเมื่อลองศึกษาที่มาของสำนวนเหล่านี้ พบว่าหลายคำล้วนสอดคล้องกับความเชื่อความศรัทธาในไบเบิ้ลที่ได้ถูกถ่ายทอดผ่านภาษาอังกฤษสู่คนทั่วโลก ทำให้สำนวนเหล่านี้ยังคงใช้อย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมปัจจุบัน สำหรับคำว่า "กำแพงมีหูประตูมีตา" หรือในภาษาอังกฤษว่า "a little bird told me" หมายถึงการรู้ข่าวลับหรือความลับที่ไม่ต้องบอกชื่อแหล่งที่มา ซึ่งเป็นคำสอนเตือนใจให้ระวังคำพูด แม้จะพูดในที่ลับ สำนวนนี้มีที่มาจากพระคัมภีร์ปัญญาจารย์ซึ่งแสดงถึงความระมัดระวังในเรื่องคำพูด หากคุณสนใจการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษที่มาจากไบเบิ้ลเพิ่มเติม เช่น "don't cast your pearls before swine" หรือ "สองคนดีกว่าตัวคนเดียว" ก็สามารถเพิ่มเติมความรู้เหล่านี้ได้เพื่อช่วยเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษและเข้าใจความหมายลึกซึ้งของคำสอนเหล่านี้มากขึ้นครับ