🥰😍Thai proverbs, toasting fish, irony, cats...👇
Irony or irony, which the nest will lose advantage
Cr. Thank you to the owner of the picture 🙏🥰.
# Thai proverbs # Trending # Lemon 8 Howtoo # Drug sign with lemon8 # Teaching to live
“ปิ้งปลาประชดแมว” เป็นสำนวน/สุภาษิตไทยที่ใช้เตือนเรื่อง “การทำอะไรแบบประชด แดกดัน หรือเอาชนะคะคาน” แต่สุดท้ายกลับทำให้ตัวเองเสียประโยชน์มากกว่าเดิมค่ะ ภาพจำที่ชัดมากคือ คนกำลังปิ้งปลาอยู่ดีๆ แล้วเกิดโมโหแมวเลยประชดด้วยการทำบางอย่างที่คิดว่าจะทำให้แมวเสียใจ…แต่พอทำจริงกลับเสียปลา เสียเวลา หรือเสียอารมณ์ไปเอง ส่วนแมวอาจไม่ได้เดือดร้อนเท่าที่คิดด้วยซ้ำ ความหมายแบบสั้นๆ: ทำประชดคนอื่น/สถานการณ์ แต่ผลร้ายย้อนกลับมาหาตัวเอง ตัวอย่างการใช้ในชีวิตจริงที่เจอบ่อย - งอนเพื่อนแล้ว “ไม่ไปงานด้วย” ทั้งที่เราอยากไป สุดท้ายเราอดสนุกเอง - โกรธแฟนเลย “ไม่กินข้าว” ประชด สุดท้ายเราหิวเอง สุขภาพเสียเอง - โมโหที่ทำงานเลย “ทำงานส่งช้า” เพื่อให้คนอื่นเดือดร้อน แต่กลายเป็นผลงานเราเสียเครดิตเอง สำนวนที่ความหมายใกล้กันและมักถูกพูดคู่กัน - “หุงข้าวประชดหมา” ความหมายคล้ายกันมาก คือทำอะไรประชด แต่ตัวเองเสียหาย (หุงข้าวทิ้งๆ ขว้างๆ สุดท้ายเสียข้าวเสียแรง) ถ้าอยากยกไปใช้ในประโยคให้เป็นธรรมชาติ ลองแบบนี้ได้เลย - “อย่าปิ้งปลาประชดแมวเลย เดี๋ยวคนที่เสียประโยชน์คือเรา” - “ประชดไปก็เท่านั้น เหมือนปิ้งปลาประชดแมว สุดท้ายเหนื่อยเอง” ข้อคิดที่ได้จากสำนวนนี้ (ส่วนตัวชอบมาก) เวลาหงุดหงิด เรามักอยาก “ชนะ” ด้วยการประชด แต่สำนวนนี้เตือนให้หยุดคิดก่อนว่า สิ่งที่เราจะทำมันกระทบใครกันแน่ ถ้าผลลัพธ์คือเราเสียปลา เสียเวลา เสียโอกาส เหมือนเด็กผู้หญิงที่กำลังปิ้งปลาบนเตาถ่านอยู่ดีๆ แล้วต้องเสียของดีๆ ไปเพราะอารมณ์ชั่ววูบ แบบนี้ไม่คุ้มเลยค่ะ ทริกเล็กๆ ก่อนจะประชดใคร ลองถามตัวเอง 2 ข้อ 1) ถ้าทำแบบนี้ “ฉันจะได้อะไร” หรือแค่สะใจแป๊บเดียว? 2) ผลเสียมันตกที่ใคร—เขา หรือ “ฉัน”? สรุปคือ “ปิ้งปลาประชดแมว” ไม่ได้สอนให้ยอมคน แต่สอนให้เลือกวิธีจัดการอารมณ์และปัญหาแบบที่ไม่ทำร้ายตัวเองค่ะ
