หลายคนที่อยู่ญี่ปุ่นนาน ๆ พอกลับมาไทยแล้วจะ “สะดุดตา” เรื่องสายต่าง ๆ บนเสาไฟมาก โดยเฉพาะสายโทรศัพท์/สายสื่อสารที่พาดค่อนข้างต่ำ บางจุดเหมือนเอื้อมถึงได้ เลยไม่แปลกที่คนญี่ปุ่นจะตกใจและถามทันทีว่า “อันนี้อะไรนะคะ?” หรือถึงขั้นหลุดคำว่า “危ない (อันตราย)” เพราะภาพจำของญี่ปุ่นคือสายจะจัดระเบียบและมักอยู่สูง/เดินท่อชัดเจนกว่า จากที่คุยกับเพื่อนญี่ปุ่น ส่วนใหญ่เขาจะนึกว่าเป็น “สายไฟแรงสูง” ก่อนเป็นอันดับแรก ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้นอันตรายจริงมาก แต่ในหลายพื้นที่ของไทยที่เราเห็นพาดต่ำ ๆ มักเป็น “สายสื่อสาร” เช่น โทรศัพท์ อินเทอร์เน็ต เคเบิลทีวี (ไม่ใช่ว่าปลอดภัย 100% นะ แต่ความเสี่ยงคนละแบบกับไฟแรงสูง) ปัญหาคือคนทั่วไปแยกไม่ออกว่าเส้นไหนเป็นอะไร เลยยิ่งทำให้ดูน่ากลัวและชวนกังวล สิ่งที่ทำให้คนญี่ปุ่นงงคือ “ทำไมมันต่ำได้ขนาดนี้” ที่ญี่ปุ่นเขาอาจมีสายพาดเหมือนกันในบางย่าน แต่โดยมากจะไม่ต่ำจนรู้สึกว่าแตะถึง และจะมีมาตรฐานระยะห่างจากพื้น/ถนนค่อนข้างเข้ม รวมถึงการจัดกลุ่มสายให้เป็นระเบียบ เวลาเห็นของไทยที่เหมือนมีหลายเส้นซ้อนกัน เลยพูดกันว่า “やばいよ、皆さん (ไม่ไหวแล้วทุกคน)” แบบตกใจจริง ถ้าใครเจอสายพาดต่ำ ๆ ในไทย แนะนำจากประสบการณ์ส่วนตัวว่า “อย่าลองสัมผัส” ถึงจะมีคนพูดเล่นว่าแตะได้หรืออยากถ่ายคลิปก็เถอะ เพราะเราไม่รู้ว่าเส้นนั้นเป็นสายประเภทไหน ฉนวนเก่าหรือเปื่อยไหม มีรอยขาดหรือจุดต่อที่ไม่มาตรฐานหรือเปล่า ยิ่งช่วงฝนตก/พื้นเปียก ความเสี่ยงยิ่งเพิ่ม หากเห็นต่ำผิดปกติหรือมีสายห้อยลงมาใกล้คนเดิน ให้หลีกเลี่ยงและแจ้งหน่วยงานในพื้นที่ (เทศบาล/อบต./การไฟฟ้าหรือผู้ให้บริการสื่อสาร) จะปลอดภัยกว่า มุมที่น่าสนใจเวลาเล่าให้คนญี่ปุ่นฟังคือ ไทยกับญี่ปุ่นต่างกันที่ “ระบบการเดินสายและการดูแลหลังติดตั้ง” ญี่ปุ่นจะเคร่งเรื่องความเป็นระเบียบและความปลอดภัยมาก คนเลยชินกับภาพที่ดูเรียบร้อย พอมาเจอไทยก็รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ “ประเทศอื่นไม่น่ามี” หรือ “thailand only” ตามที่หลายคนชอบแซวกัน สรุปแล้ว ถ้าคุณมีเพื่อนญี่ปุ่นตกใจเรื่องสายโทรศัพท์เมืองไทย เราว่าอธิบายแบบง่าย ๆ ว่าเป็นสายสื่อสาร (ส่วนใหญ่) แต่ก็ไม่ควรแตะ และชวนกันสังเกตเรื่องความปลอดภัยในพื้นที่ จะได้ทั้งความรู้และช่วยกันระวังตัวเวลาเดินทางในไทยด้วย