Automatically translated.View original post

Her Majesty, Her Majesty.

Her Majesty, Her Majesty.

Phanom Phanom when he inspected Udon.

During the 5th reign in 1949, as shown in the records,

On excursions,

"On January 18, the next day, he left the residence of Nalad.

Follow the paths in the fields and in the forests, respectively, a distance of 285.

The line reaches Pollen City at 2: 20 in the morning.

There are many male and female citizens who come to receive this pollen city.

Originally named Ban Dong Wicker, set up as a city in Nakhon Phanom.

In the 3rd reign, notice that the people were better dressed.

Anywhere that's been through.

Many Thai citizens are 11, 986.

It's the Don. Use the pond water, but in Nadi, the villagers are skilled.

With a mix of cattle, sold to the city of Monk Man

Travel through the hair channel through Phetchabun.

The return leg bought goods from the city of Monk Man to sell here, so there is silk thread.

A strange dressing machine.

Stay in the morning and go to the central temple. There's a new church.

Is a church like Burma because of the merchant

Which brings the cattle to sell. The city of Monk Man is imitated from Myanmar.

And went to see the house of the people for a moment, and rode, and continued his journey.

Follow the fields and follow the forest to the fields of the monk's house. In the middle of the fields.

There are a lot of people waiting to take a break for the candle incense flowers.

By the will of a citizen for a moment.

And then stopped by the old temple, there was an abandoned church, there was a big Buddha.

About 4 cubits worth of lap, one near the way.

Traveling later by Lau Ling House, Nong Nong House, Tha Lae

The clam house, then the swamp house, and then the elemental house.

See the banks of the Mekong River. Follow the waterfront to the port.

At Phnom Pagoda at 5 o'clock in the morning, a distance of 30 lines.

Total distance today, 585 lines.

Phraya Phanom, the conservative, exchanged for waiting to receive

There is an auspicious chai prayer and then follow the straight road.

To the relics, about 14 long lines.

Worship relics and come to the shelter outside the temple area.

On the south side, many people came to the neighborhood.

Much like the public for the year.

They will parade the bee castle and light fireworks for particles.

At 4: 00 in the afternoon, the people paraded the bee castle and the fire.

As a big process, entering the door of the Shala Pagoda on the day of the fall

Three rounds of the relics parade.

Well, a man and a child walk beside a group and have a doctor.

Next to Topaz, there are 4 large wax candles in Topaz.

And then there was the fire car, and then there was the bee castle, and there was the banana.

It is a castle shape and has flowers made of wax as jewelry.

There are piles, gongs, ambient drums, and men and women.

And they walked in multitudes, and their baskets were adorned.

Like a linen basket, hanging with candles and silk.

Once the process has completed three rounds, the bee nerve has been brought.

And they made offerings to the monks, and the people were gathered in groups.

In the courtyard, waiting for me to light a candle of worship.

Take precepts together.

The monks are presided over by Provost Visharat Nobl.

Charming the Buddha at dusk, candles and lights.

Shrub flowers. And there's a sermon.

Phanom is the size of the city of Nakhon Si Thammarat.

The top is covered with the same gold, but the image is a stupa.

Square. Strange shape, not like any pagoda.

But it is beautiful. The original is made of polished bricks, not cement.

The pattern and the picture in the brick are said to be original.

Made of raw bricks, the pattern was finished, so it was burned into ripe bricks.

The whole pagoda is beautiful and beautiful.

There is a stone tablet in Lao script.

Phraya Luang Nakhon conquered Rajthani Srikot on you.

Was the renegade when (Buddhist) C.E. 7976.

And dedicated at Kalpna, which Phraya Sumindra had consecrated.

But before, it will continue to belong to Phnom.

And have a secret and another item that belongs to the Anuviang Chan

Many offerings.

On January 19, in the morning, the monks prayed.

And the people didn't end up looking for Ik until the time of leaving.

Ban Element Phnom, at 3 o'clock in the morning, got into a long boat paddling the Mekong River.

Through the mouth of the water, which is a river flowing from Sakon Nakhon Nakhon

You can use the boat back and forth at 4: 00 in the morning to the rapids.

Counted as an important rapids

Later, about an hour to the rapids

Whirlpool and crooked grooves. Very difficult to navigate.

At noon, 10 minutes to Ban Wah, the land distance.

From the 685 element house... "

Image: The Royal Hall of Fame Note

Article: Vajra

Source

Facebook / ThatphanomTrave

Cr. Thank you for the good information from FB. Thai Classic.

@ Jasmine Diao North @ Beautiful Feerim youthful style marli @ ViangPing massage by Namarli# Jasmine can be beautiful # History # Jasmine eating, sleeping, massage # Aunt is not convenient# lemon 8 diary@ Jasmine takes to eat. @ Jasmine takes to eat. @ Jasmine takes to eat.

1/28 Edited to

... Read moreการบันทึกประวัติศาสตร์การเสด็จพระราชดำเนินของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพที่พระธาตุพนม นับเป็นแหล่งข้อมูลชั้นยอดที่ช่วยให้เราเข้าใจชีวิตและสังคมไทยในสมัยรัชกาลที่ 5 ได้ดีขึ้น จากเอกสารที่กล่าวถึงการเดินทางยาวนานกว่า 585 เส้น ผ่านเมืองเรณูนครและตำบลต่าง ๆ พร้อมภาพบรรยากาศของชาวบ้านที่แต่งตัวเรียบร้อย สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นระเบียบและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่ยังคงรักษาไว้ ในฐานะที่ผมได้เคยไปเยือนพระธาตุพนมจริง ๆ ทำให้ซาบซึ้งกับความงดงามและความศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่นี้ โดยเฉพาะการจัดพิธีแห่ปราสาทผึ้งที่ยิ่งใหญ่ตระการตา จุดดอกไม้เพลิงและพิธีทางศาสนาเป็นการแสดงออกถึงความเคารพบูชาที่ลึกซึ้งของชาวบ้านท้องถิ่น ซึ่งในบันทึกนี้ได้เล่าถึงพิธีกรรมต่าง ๆ อย่างละเอียด ทั้งการแห่เทียนใหญ่ การบรรเลงพิณพาทย์ รวมไปถึงกิจกรรมที่ราษฎรได้ร่วมกันทำเป็นกลุ่ม นับเป็นภาพความร่วมมือร่วมใจของชุมชนอย่างแท้จริง นอกจากนี้ ภาพการล่องเรือยาวตามแม่น้ำโขงผ่านแก่งและร่องน้ำที่ยากลำบาก ยังช่วยให้เราเห็นถึงเส้นทางการเดินทางที่ท้าทายและเป็นเส้นทางการติดต่อสื่อสารสำคัญในสมัยก่อน การที่สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพได้บันทึกเรื่องนี้ไว้จึงไม่ใช่เพียงแค่การเดินทางเพื่อปฏิบัติราชการเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เรามองเห็นประเพณี วิถีชีวิต และความผูกพันของคนในชุมชนกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ได้อย่างลึกซึ้ง สำหรับผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์ไทยและวัฒนธรรมอีสาน บันทึกนี้เป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่า และผมอยากแนะนำให้ลองศึกษาข้อมูลประกอบการเยี่ยมชมพระธาตุพนม เพื่อให้ได้ประสบการณ์ที่ครบถ้วน การรู้เบื้องหลังประวัติศาสตร์ช่วยเพิ่มความหมายและคุณค่าของการเดินทางและกิจกรรมที่เกิดขึ้นจริงในปัจจุบันอย่างมาก