คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

ขนมสแกนดิเนเวียที่เหมาะกับร่างกาย "Rune Beritart"

ของว่างเพื่อสุขภาพ

"เวลาเลี้ยงน้ำชาอุ่น ๆ ในยุโรปเหนือที่บ้าน"

ในฟินแลนด์เรากินในวันที่ 5 กุมภาพันธ์

ทาร์ตรูนเบอร์รี่

อบหวานนี้จากห้องครัว

มันมีกลิ่นเผ็ดที่เข้ากันได้ดีกับฤดูหนาว

เมื่อเผาให้ถอดความร้อนออก

แยมราสเบอร์รี่หวานเปรี้ยว

ตกแต่งมัน

หวานและเปรี้ยวในความหวานน่าดึงดูด

มันเป็นขนมหวาน

เนื้อสัมผัสชื้นอย่างน่าประหลาดใจ

เนย ครีมสด และน้ำตาลแน่น

มันเป็นขนมที่เข้าไป

ใส่โคจิหวานมากมายที่นั่น

ครีมสด น้ำตาล และเนยแน่นอน

เจียมเนื้อเจียมตัว

ฉันทำมันเป็นของว่างที่เป็นมิตรกับร่างกาย

5 กุมภาพันธ์เป็นวันรูนเบริทาร์ต

ขนมสแกนดิเนเวียที่อบอุ่นและ

กับเครื่องดื่มอุ่น ๆ

บ้าน ท้อง และความรู้สึกอบอุ่น

ฉันจะทำเพื่อคุณ

ขนมนอร์ดิก #นอร์ดิก

#ขนมหวาน #โคจิ ขนมกลูเตนฟรี

อ่อนโยนต่อร่างกาย

3/10 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม「ルーネベリタルトって何?」と聞かれることが多いので、私なりに“はじめてでも楽しめるポイント”をまとめます。結論から言うと、フィンランドで2月5日(ルーネベリの日)に食べられる、冬にぴったりの焼き菓子。小さめの円柱型で、上にラズベリージャムと白いアイシングをちょこんとのせるのが定番です。 初めて焼いたときに驚いたのが、見た目より「意外としっとり」なこと。焼いている間、キッチンにふわっと広がるスパイシーな香り(シナモンやカルダモン系のイメージ)が、寒い季節のご褒美感を一気に上げてくれました。オーブンに入れたら、あたたかな飲み物を用意して待つ時間まで楽しいんです。 味の決め手は、甘さの中にくる「甘酸っぱいジャム」。ラズベリージャムが王道ですが、手に入らないときはベリー系(ブルーベリー、カシス)でも雰囲気が出ました。ジャムは焼き上がり後、粗熱が取れてからのせると滲みにくく、見た目もきれいです。 「生クリーム無しで作れる?」という質問もよくあります。私の場合は甘糀を使って甘みとコクを足し、砂糖もバターも控えめに調整しました。しっかり甘いお菓子が好きな方は、まずは基本の甘さで作って、2回目から“控えめ”に寄せていくと失敗しにくいです。 楽しみ方としては、フィンランドの“fika(お茶時間)”っぽく、コーヒーや紅茶、ホットミルクと合わせるのがおすすめ。スパイスの香りと温かい飲み物が合わさると、家の中が一気に冬のカフェみたいになります。 最後に、プレゼントにも向くお菓子だと感じました。小ぶりで個包装しやすく、「このスイーツ知ってる?」と話題にもなるので、お友達にぜひ。2月5日に合わせて焼くと季節のイベント感も出せて、ちょっと特別なおやつ時間になります。