Automatically translated.View original post

Body-friendly snack Scandinavian sweets "Rune Beritart"

A healthy snack

"A warm tea party time in Northern Europe at home"

In Finland we eat on February 5th.

Rune berry tart.

Bake this sweet from the Kitchen

It has a spicy scent that goes well with winter

When burnt, take off the heat

Sweet and sour raspberry jam

decorate it.

Sweet and sour in sweetness is attractive

It's sweets.

The texture is surprisingly moist

Butter, fresh cream and sugar are firmly

It's a snack that goes in

put plenty of sweet koji there

Fresh cream, sugar, and of course butter

Modestly

I finished it as a body-friendly snack.

February 5 is Rune Beritart Day.

Warm Scandinavian sweets and

with a warm drink

Home, stomach and feelings are warm

I will do it for you

Nordic sweets # nordic

# sweets # koji Gluten Free Sweets

Gentle to the body

3/10 Edited to

... Read more「ルーネベリタルトって何?」と聞かれることが多いので、私なりに“はじめてでも楽しめるポイント”をまとめます。結論から言うと、フィンランドで2月5日(ルーネベリの日)に食べられる、冬にぴったりの焼き菓子。小さめの円柱型で、上にラズベリージャムと白いアイシングをちょこんとのせるのが定番です。 初めて焼いたときに驚いたのが、見た目より「意外としっとり」なこと。焼いている間、キッチンにふわっと広がるスパイシーな香り(シナモンやカルダモン系のイメージ)が、寒い季節のご褒美感を一気に上げてくれました。オーブンに入れたら、あたたかな飲み物を用意して待つ時間まで楽しいんです。 味の決め手は、甘さの中にくる「甘酸っぱいジャム」。ラズベリージャムが王道ですが、手に入らないときはベリー系(ブルーベリー、カシス)でも雰囲気が出ました。ジャムは焼き上がり後、粗熱が取れてからのせると滲みにくく、見た目もきれいです。 「生クリーム無しで作れる?」という質問もよくあります。私の場合は甘糀を使って甘みとコクを足し、砂糖もバターも控えめに調整しました。しっかり甘いお菓子が好きな方は、まずは基本の甘さで作って、2回目から“控えめ”に寄せていくと失敗しにくいです。 楽しみ方としては、フィンランドの“fika(お茶時間)”っぽく、コーヒーや紅茶、ホットミルクと合わせるのがおすすめ。スパイスの香りと温かい飲み物が合わさると、家の中が一気に冬のカフェみたいになります。 最後に、プレゼントにも向くお菓子だと感じました。小ぶりで個包装しやすく、「このスイーツ知ってる?」と話題にもなるので、お友達にぜひ。2月5日に合わせて焼くと季節のイベント感も出せて、ちょっと特別なおやつ時間になります。