การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาใต้เป็นอีกหนึ่งประสบการณ์ที่น่าสนใจมากสำหรับคนที่อยากเข้าใจวัฒนธรรมภาคใต้อย่างแท้จริง โดยเฉพาะคำว่า "ถ้าวเถน" ที่แปลว่าใหญ่มาก ซึ่งคำนี้มักใช้เมื่อเราต้องการเน้นถึงขนาดหรือความสำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น "บ้านหลังนี้ถ้าวเถนมาก" หมายถึงบ้านหลังนี้ใหญ่มากจริงๆ จากการที่ได้ฟังเสียงและคำเล่าของ dj.ผักบุ้งจากนครศรีธรรมราช ซึ่งเป็นศูนย์กลางภาษาถิ่นใต้ คำนี้จึงมีความนิยมและใช้กันอย่างแพร่หลายในบทสนทนาประจำวัน นอกจากคำว่า "ถ้าวเถน" แล้วยังมีคำอื่นๆ ที่สะท้อนความเป็นเอกลักษณ์และความงดงามของภาษาใต้ เช่น "แหลงใต้" หมายถึงพูดภาษาใต้ ซึ่งการเรียนรู้คำเหล่านี้ช่วยให้เราได้สัมผัสถึงวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชาวใต้ได้ลึกซึ้งขึ้น ในมุมมองส่วนตัว การเข้าใจคำศัพท์ท้องถิ่นไม่เพียงแต่ช่วยให้การสื่อสารราบรื่นขึ้น แต่ยังเป็นการแสดงความเคารพและเข้าใจในความหลากหลายทางวัฒนธรรม ด้วยเหตุนี้การติดตามหรือแชร์คำศัพท์ภาษาใต้วันละคำ เช่นที่มายด์ ยุวดา นำเสนอ จึงเป็นกิจกรรมที่สนุกและให้ความรู้ควบคู่กันไปอย่างดี