Kokona XG Chest Surgery Welcome Age 20!
# Lemon 8 Club# Ting and lemon8
This is a huge news of the entertainment industry, I don't know if it's just Japan, but the news tweeted in the account of livedoornews has seen 5,300,000 views (December 6, 2025, 14: 38).
When XG member Kokona announced her 20-year-old welcome that she was AFAB Transmasculine Non-binary, she also successfully removed her chest this year, which was released with surgical scars on her chest.
In addition to that, SIMON, who is the CEO of XGALX and also XG's Executive Producer, also posted a photo of him with XG band members at an underage ceremony, along with a message that said,
"Today, when COCONA gathers courage and announces its will for the world, I am impressed and highly respected by her heart, and I will support them very strongly, not only as a creative artist, but as a person, so that they can be respected, able to embrace and love their individuality.
I was very happy that the courage, the love of the band members and the traces of their growth would inspire many others. "
📍 Kokona had already created a buzz with the WOKE UP song where she shaved her real hair.
หลายคนอ่านข่าวโคโค่นะ (COCONA) จาก XG แล้วอาจงงกับคำที่ใช้ในโพสต์ เช่น “AFAB”, “transmasculine” และ “non-binary” เราเลยสรุปความหมายแบบภาษาคน พร้อมเล่ามุมที่ควรรู้เวลาเสพข่าวนี้ให้เคารพตัวตนของเจ้าตัวมากที่สุด AFAB คืออะไร? AFAB ย่อมาจาก “Assigned Female At Birth” แปลตรงตัวว่า “ถูกระบุว่าเป็นเพศหญิงตอนเกิด” (ส่วน AMAB คือถูกระบุว่าเป็นเพศชายตอนเกิด) คำนี้ไม่ได้บอกว่า “ตอนนี้เป็นเพศอะไร” แต่บอก “ข้อมูลที่ถูกระบุให้ตั้งแต่เกิด” เพื่อให้พูดคุยเรื่องร่างกาย/ประสบการณ์ชีวิตได้ชัดขึ้นโดยไม่ต้องเหมารวม Transmasculine คืออะไร? Transmasculine (ทรานส์มาสคิวลีน) มักใช้เรียกคนที่อัตลักษณ์ทางเพศ (gender identity) ไปในทิศทาง “ความเป็นชาย/ความ masculine” มากกว่าตอนที่ถูกระบุตอนเกิด เช่น AFAB ที่รู้สึกว่าเป็นผู้ชายบางส่วน เป็นผู้ชายเต็มตัว หรืออยู่ในสเปกตรัมที่เอนมาทางความเป็นชาย คำนี้ไม่จำเป็นต้องเท่ากับ “ผู้ชาย 100%” และไม่จำเป็นต้องหมายถึงการทำฮอร์โมนหรือผ่าตัดเสมอไป Non-binary คืออะไร? Non-binary คือคนที่ไม่รู้สึกว่าตัวเองเข้ากรอบ “หญิง” หรือ “ชาย” แบบสองขั้ว อาจรู้สึกเป็นทั้งสองอย่าง สลับไปมา หรือไม่ใช่ทั้งคู่เลยก็ได้ ดังนั้นคน ๆ เดียวสามารถเป็น transmasculine และ non-binary พร้อมกันได้ (เช่น เอนมาทางความเป็นชาย แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าตัวเองเป็นผู้ชายแบบไบนารี) แล้ว “ผ่าตัดหน้าอก” ในบริบทนี้คืออะไร? ในข่าวใช้คำว่า “ผ่าตัดเอาหน้าอกออก” ซึ่งมักสื่อถึงการทำ chest/top surgery เพื่อให้หน้าอกแบนขึ้นและเข้ากับภาพลักษณ์/ความสบายใจของเจ้าตัวมากขึ้น บางคนทำเพื่อบรรเทา gender dysphoria (ความไม่สบายใจที่ร่างกายไม่สอดคล้องกับอัตลักษณ์) บางคนไม่ทำก็ได้ ทั้งหมดเป็นเรื่องการตัดสินใจส่วนบุคคล และมีได้หลายเหตุผล วิธีเสพ/แชร์ข่าวให้ respectful (ที่เราใช้แล้วเวิร์ก) - ใช้ชื่อและสรรพนามตามที่เจ้าตัวสื่อสาร (ถ้ายังไม่ชัดเจน ใช้ชื่อแทนสรรพนามไปก่อน) - โฟกัสที่ “การประกาศตัวตนและความกล้าหาญ” มากกว่าซูมรอยแผลหรือคอมเมนต์รูปร่าง - ถ้าจะอธิบายคำศัพท์อย่าง AFAB/transmasculine/non-binary ให้ใช้โทนให้ความรู้ ไม่ตัดสิน ส่วนตัวเราคิดว่าข่าวนี้ทำให้หลายคนได้เริ่มทำความเข้าใจคำว่า AFAB และ transmasculine แบบจริงจังขึ้น และที่สำคัญคือเห็นภาพการสนับสนุนจากคนรอบตัวในวงการด้วย