คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

ความรู้สึกที่ยังไม่มีชื่อ

ตอนที่ 1: ในครัวตอนพลบค่ำ

ตัวละครกลุ่มและสถานที่ที่ปรากฏในเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง

ด้วยธีมของความรักในผู้ใหญ่ มันเป็นซีรีส์ที่ดึงรายละเอียดปลีกย่อยของการสั่นสะเทือนของหัวใจและอารมณ์

ไอน้ำของซุปมิโซะค่อยๆ ลอยขึ้นไปด้านบน

ที่ขอบหม้อเสียงของฟองอากาศ

ที่เท้าของฉัน ลูกสาววัย 5 ขวบของฉันดึงผ้ากันเปื้อนของฉันแล้วพูดว่า "แม่คุณยังอยู่ที่นั่นไหม"

นอกหน้าต่าง พระอาทิตย์ตกดินส่องผ่านช่องว่างของม่าน ทำให้มีแถบสีส้มอ่อนบนเสื่อทาทามิ

สายตาทั่วไปทุกวัน

แต่วันนี้มีเสียงเล็ก ๆ อยู่ในนั้น

โทรศัพท์ของฉันในกระเป๋าของฉันสั่น

เมื่อมองไปที่หน้าจอขณะเช็ดมือคำว่า "ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณในวันนี้"

ผู้ส่งคือ Mr. Saeki ของปลายทางส่วนเดียวกัน

ใครสูงและพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบเสมอ

เธอแก่กว่าฉันเล็กน้อยและมีแหวนแต่งงานแบบด้านที่นิ้วนางซ้ายของเธอ

ด้วยประโยคเดียวความร้อนก็เรืองแสงเบา ๆ ที่ด้านหลังหน้าอกของฉัน

ทันทีที่ฉันพยายามคืน "ขอบคุณ" มือของฉันก็หยุด

มันง่ายที่จะให้คืน แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะทําอย่างไรกับความรู้สึกนี้

ตอนแรกฉันเป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

เมื่อฉันทิ้งการเปลี่ยนแปลงของฉันที่เครื่องบันทึกเงินสดเขาหยิบมันขึ้นมาและส่งให้ฉัน

"นี่คืออีก 10 เยน" เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะ

รอยยิ้มนั้นก็ส่ายหลังหัวใจของฉัน

เมื่อคุณเข้าสู่กะด้วยกันกลิ่นของน้ำยาปรับผ้านุ่มจะลอยเบา ๆ และทันทีที่ชื่อของคุณถูกเรียกด้วยเสียงที่ต่ำกว่าเล็กน้อย

ฉันมีตัวตนที่ฉันอดไม่ได้ที่จะมีสติ

แน่นอนเขายังมีครอบครัว

ฉันก็มีสามีและลูก

ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรทํา

แต่ไม่สามารถระงับได้ด้วยตรรกะ

สำหรับฉันที่เกือบลืมตัวเองในฐานะผู้หญิงในชีวิตประจำวันของฉัน

ความรู้สึกนี้สดใสราวกับหายใจกลับ

ความรู้สึกผิดและความสุข

ถือทั้งสองในเวลาเดียวกัน

ทุกครั้งที่เสียงแจ้งเตือนสายดังขึ้นหัวใจของฉันก็เต้น

อย่างไรก็ตามทุกครั้งที่มีคนพึมพำในใจของฉัน "ไม่มีความรู้สึกนี้"

ถึงอย่างนั้น..

ฉันยังสามารถชอบใครสักคน

นั่นทำให้โลกดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย

ความรักของผู้ใหญ่

ครัวตอนพลบค่ำ

เขย่าหัวใจ

รักที่ไม่ควรเป็น

ระบายสีชีวิตประจำวันของคุณ

2025/8/10 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมこの物語のように、大人の恋愛は一筋縄でいかない複雑なものですね。私も同じように、忙しい毎日の中でふとしたことで心が揺れ動いた経験があります。特に既にパートナーがいる場合、その感情は一層深い葛藤を生みます。自分の中で“してはいけないこと”と理解していても、誰かの優しさや気遣いに心がホッとしたり温かくなったりすることもあります。 そうした心の揺れは、相手との距離感や自分の気持ちの整理に時間がかかることが多いですよね。私の場合、日常の中で自分を振り返り、どんな気持ちが自分の本音なのかを見つめる時間を作るようにしています。感情に正直に向き合うことで、少しずつ心が落ち着き、後悔のない選択へ近づけると思います。 また、家族やパートナーへの感謝や愛情も忘れずに持ち続けることが、こうした揺れ動く感情のバランスをとる助けになると感じます。大人の恋愛は複雑で繊細ですが、その中で自分を見失わずに歩んでいけるように、日々心の声を大切にしたいですね。