Automatically translated.View original post

Housewives don't have a retirement age, but is that okay? 🍵

On the day my husband retired, I suddenly thought while saying "Thank you for your hard work."

I wonder when I'll be able to say "Thank you for your hard work."

My husband has a retirement age. There is an end. But for housewives, no one says "Yes, please relax from today." I have to make rice every day, and I will not finish washing and hanging. I have been saying "No retirement age for housewives" for a long time, but I recently thought that it was a compliment. 😔

However, my way of thinking has changed a little.

I wonder if not having a retirement age means "you can quit anytime."

I'm tired today, so I'll buy some rice. Hanging out is tomorrow, yeah. Weeding in the garden will be postponed until next week. Someone may think I'm lazy, but I'm the one who decides that. There are no deadlines or bosses. A job that can move completely at your own discretion, that might be a housewife. 🌿

When I was in my 60s, I finally felt that way.

When I was young, I always thought "I have to do it properly." Perfect food, a beautiful house, a smiling mother. But now "so-so" has become the watchword.

Don't cut corners. Take care of yourself.

Because it is a job without a retirement age, I can make my own pace. When I noticed that, I thought that housewives are not bad. 😊

Are you able to forgive yourself for being so-so today? 🍵

The real housewife. Life in the 60s No retirement age for housewives# housewife # take care of yourself

4/9 Edited to

... Read more主婦の仕事は確かに終わりがなく、誰からも「お疲れさま」と言われることがないという点で孤独を感じることが多いですよね。私自身も長年主婦をしてきて、家事の終わりなき繰り返しに疲れを感じたことが何度もあります。しかし、この投稿にあるように「定年がない=いつでも自分でペースを決められる」という考え方に変えることが、心の負担を軽くするのにとても有効だと実感しています。 例えば、疲れた日は無理して完璧にこなそうとせず、市販の惣菜を活用したり掃除や庭の手入れを翌日に延ばしたりすることも、自分を怠け者扱いするのではなく、自分を大切にするための工夫と捉えられます。これにより「主婦の定年なし」の仕事に、ゆとりと自由度を持たせることができます。家族に理解してもらうためにも、自分のペースで動ける主婦の働き方の工夫を伝えることが大切です。 さらに、60代になり経験を積むことで「完璧じゃなくていい」「まあまあでええ」という心の余裕を持てるようになったのは、多くの主婦にとって励みになるメッセージです。若い頃の自分を責めるのではなく、今の自分を受け入れて大切にする気持ちは、家事や生活に対する意識を変え、健康的な心のバランスを保つ助けになります。 このように「主婦に定年はない」けれど、自分の裁量でその仕事のペースを決める自由があるという考え方は、主婦の皆さんが日々のストレスを減らし生活の質を向上させる一つのヒントになるのではないでしょうか。自分自身に「まあまあでええ」を許し、時には手を抜くことが長く続けていくコツだと感じています。ぜひ、ご自身の生活にも取り入れて、心地よい主婦ライフを目指してみてください。