คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

แม้ว่าคุณจะอายุมากกว่า 60 ปี แต่เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บในความสัมพันธ์ ไม่ใช่ว่าคุณอ่อนแอ แต่คุณยังมีชีวิตอยู่

ฉันสงสัยว่าคุณจะลากใครเมื่อเร็ว ๆ นี้

มันไม่ใช่การต่อสู้หรือการทรยศครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตามการตอบสนองต่อคำทักทายนั้นทื่อ นั่นคือทั้งหมดและมันก็มืดมนทั้งวัน

ฉันอายุมากกว่า 60 ปี

แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็คิดว่า "โอ้ ฉันยังเป็นคนที่ใส่ใจผู้คนอยู่"

นั่นอาจไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

▪"มันจะง่ายขึ้นในวัยนี้" เป็นเรื่องโกหก

เมื่อฉันยังเด็กฉันคิดแบบนี้

"เมื่อคุณอายุ 60 ปี คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกเหนื่อยกับความสัมพันธ์ของมนุษย์อีกต่อไป คุณสามารถเป็นอิสระจากปัญหาดังกล่าวได้"

ไม่ได้เลย

เพียงแค่เปลี่ยนรูปร่างปริมาณของปัญหาจะไม่เปลี่ยนแปลง จากเพื่อนแม่ไปยังเพื่อนบ้านจากความสัมพันธ์ในที่ทำงานไปจนถึงชุมชนท้องถิ่น ความซับซ้อนที่เกิดขึ้นระหว่างผู้คนเหมือนกันไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

แต่เมื่อความแข็งแกร่งทางร่างกายของฉันลดลงฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันเจ็บปวดมากกว่าเดิม

นี่มีแค่ฉันเหรอ

▶สนามรบที่เงียบสงบที่เรียกว่าความสัมพันธ์ในละแวกบ้าน

ฉันจะทักทายคุณเมื่อเราพบกัน นั่นควรจะเป็นทั้งหมด

"เขาไม่ตอบวันนี้" "ใบหน้าของเขาเย็นชา" "ฉันสงสัยว่าเขาทําอะไรบางอย่างที่รบกวนเขา"

นี่คือสิ่งที่ฉันคิดเมื่อฉันอายุมากกว่า 60 ปี ฉันคิดเกี่ยวกับมันลากมันและจู่ ๆ ก็จําได้ในเวลากลางคืน

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

มนุษย์มีขนาดเล็กจริงๆ พวกเขาจะอยู่ในยุค 60 ของพวกเขาอย่างที่พวกเขาเป็น

แต่บางทีนี่อาจไม่ใช่ "เล็ก" แต่ "ละเอียดอ่อน" ฉันต้องการให้ความสําคัญกับความสัมพันธ์กับผู้คนดังนั้นฉันจึงกังวลเกี่ยวกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าฉันคิดอย่างนั้นฉันสามารถให้อภัยตัวเองเล็กน้อย

▶การสนทนาข้ามรุ่นขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ

ในงานสัมมนาที่บ้านของฮิบิกิ ฉันมีโอกาสได้พูดคุยกับผู้คนในยุค 70 และ 80 มากขึ้น

"ในอดีตเราไม่มีแม้แต่โทรศัพท์ดังนั้นเราจึงเคยส่งและรับจดหมาย" "ในเวลานั้นมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันในละแวกใกล้เคียง"

ฉันตระหนักว่าฉันอาศัยอยู่ในยุคดังกล่าว มีบางครั้งที่สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็น "ธรรมชาติ" ไม่ใช่ธรรมชาติ

การพูดคุยกับคนหนุ่มสาวทำให้ฉันมีมุมมองที่ต่างออกไป

"อืมมันไม่ปกติเหรอ?" ในทางตรงกันข้ามช่องว่างในความรู้สึกนั้นสดใหม่ ฉันเห็นนั่นคือความรู้สึกตอนนี้

ทั้งด้านบนและด้านล่างเป็นโลกที่ฉันไม่รู้จัก ฉันรู้สึกโล่งใจเล็กน้อยที่รู้ว่าปัญหาของความสัมพันธ์ของมนุษย์มีค่าเท่ากับทุกรุ่น

ฉันพยายามพูดว่า "ขอบคุณ" แต่เนิ่นๆ

เมื่อฉันยังเด็กฉันไม่สามารถพูดขอบคุณได้เป็นอย่างดี

มันน่าอายหรือน่าอาย? นอกจากนี้ยังมีส่วนที่ฉันคิดว่า "คุณสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องพูดอะไรแบบนี้"

แต่ฉันไม่รู้ ถ้าคุณไม่พูดมันจะไม่ข้าม

หลังจากผ่านไป 60 ฉันพยายามพูดว่า "ขอบคุณ" ก่อน พูดทันทีในขณะที่คุณคิด หากคุณต้องการที่จะพูดทั้งหมดเข้าด้วยกันในภายหลังคุณจะพลาดเวลา ความรู้สึกของฉันคือวันหมดอายุนั้นสั้น

มันยังไม่สายเกินไป แต่เร็วกว่า

ฉันใช้เวลา 60 ปีกว่าจะตระหนักถึงสิ่งนี้

คำจำกัดความของเพื่อนเปลี่ยนไป

เมื่อฉันอยู่ในวัยยี่สิบของฉันเพื่อนของฉันเป็นคนที่สนุกที่จะอยู่ด้วย

เราจะพบกันทุกสัปดาห์ออกไปที่ไหนสักแห่งพูดคุยกันมาก ฉันคิดว่าความสัมพันธ์แบบนั้นคือมิตรภาพ

ไม่ใช่ตอนนี้

ฉันคิดว่าเพื่อนคือคนที่สามารถพูดคุยต่อไปได้หากเราพบกันอีกครั้งแม้ว่าเราจะขาดการติดต่อก็ตาม

แม้ว่าฉันจะพบใครบางคนเป็นครั้งแรกในรอบไม่กี่ปีฉันก็สามารถพูดได้เหมือนความต่อเนื่องของเมื่อวาน คนที่ไม่อึดอัดแม้ว่าจะมีความเงียบ ฉันตระหนักว่าบุคคลดังกล่าวเป็นเพื่อนแท้

ฉันสงสัยว่ามีคนแบบนี้กี่คน

แค่สามารถนับด้วยนิ้วของคุณก็เพียงพอแล้ว ฉันคิดว่าเพียงพอที่จะรวย

☑ฉันเรียนรู้ที่จะไม่คาดหวังจากสามีของฉัน

"ทำไมคุณไม่บอกฉัน" "ทำไมคุณไม่เข้าใจ"

ฉันคิดอย่างนั้นมาหลายสิบปีแล้วตั้งแต่ฉันแต่งงาน

หลังจากผ่านไป 60 มันเปลี่ยนเป็น "ใช่แล้ว"

นี่อาจเป็นการยอมแพ้ แต่การยอมแพ้ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป เพราะคุณไม่ได้คาดหวังมากเกินไปคุณสามารถมีความสุขอย่างซื่อสัตย์เมื่อคุณทํามัน ความเมตตาเล็ก ๆ น้อย ๆ จะมาถึงคุณอย่างถูกต้อง

ในที่สุดคู่รักอาจปักหลักอยู่ที่นั่น

นั่นไม่เลวเลย แต่ฉันรู้สึกเหมือนในที่สุดฉันก็ง่ายขึ้น

☑มันเป็น "ความคาดหวัง" ที่ทำร้ายความสัมพันธ์ของมนุษย์

ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งนี้ ฉันต้องการให้คุณพูดแบบนี้ ฉันต้องการให้คุณคิดแบบนี้

เมื่อพลาดความคาดหวังนั้นคุณจะได้รับบาดเจ็บ คุณรู้สึกถูกหักหลัง แต่อีกคนอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีความคาดหวังเช่นนี้

ความคาดหวังเติบโตขึ้นภายในตัวเองและระเบิดด้วยตัวเอง

หลังจากตระหนักว่า "ฉันจะมีความสุขถ้าคุณทำได้" มันก็ง่ายขึ้นเล็กน้อย

แม้ว่าคุณจะไม่ทํามันก็ไม่สามารถช่วยได้ ถ้าคุณทําฉันจะมีความสุข นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

แม้ว่ามันจะง่าย แต่ฉันใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะตระหนักถึงสิ่งนี้

สรุป: ความสัมพันธ์ของมนุษย์อยู่ระหว่างการฝึกอบรมแม้หลังจาก 60

ฉันไม่คิดว่ามันจะต้องเสร็จสมบูรณ์

มันอาจจะมีชีวิตอยู่เพื่อมีส่วนร่วมกับใครบางคนต่อไปแม้ว่ามันจะไม่ดีตลอดเวลาและมันอาจจะทุกข์ทรมานตลอดเวลา

แม้หลังจาก 60 คุณได้รับบาดเจ็บคุณลากคุณไปรวมตัวในความฝันของคุณและรู้สึกอึดอัดใจ

นั่นไม่ใช่จุดอ่อน ฉันคิดว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณยังคงมีชีวิตอยู่โดยการเผชิญหน้ากับผู้คนอย่างถูกต้อง

ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไรเมื่อเร็ว ๆ นี้?

แม้ว่ามันจะยาก แต่ฉันก็มีความสุขถ้าฉันสามารถอ่านคําพูดของใครบางคนและรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย

#เรียงความ แม่บ้านที่แท้จริง คำพูด วิธีการใช้ชีวิต

4/27 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม60歳を過ぎると、今までの人生経験を積み重ねた分だけ「人間関係」というものに対して感じ方や考え方に深みが増すことを実感しています。私は日々、近所付き合いや昔からの知り合いとの触れ合いの中で、ふとした些細な挨拶の返事が素っ気なかっただけで心がざわつくことがあります。昔はそんなことで揺れる自分を「歳なのに情けない」と思っていましたが、今は「これは自分がまだちゃんと人とつながり続けている証だ」と感じるようになりました。 また、世代を超えた交流が私の視野を広げてくれました。70代や80代の方から昔の暮らしぶりを聞くと、感謝と思いやりが当たり前だった時代があったことを知り、今の日々の人間関係を見つめ直す契機になります。若い世代との意見交換も同様で、感覚や価値観の違いに驚きつつ、それぞれの立場から学べるのが貴重な体験です。 私は60歳を過ぎてから、感謝の気持ちは思ったらすぐ伝えることの大切さに気づきました。昔は照れや「わかってくれるだろう」という甘えもあり、言いそびれることが多かったのです。今はその場で「ありがとう」と伝えることで、関係がより温かくなっていくのを実感しています。 さらに、友達の定義も変わりました。若い頃は頻繁に会って楽しいことが友情の基準でしたが、今はたとえ連絡が途絶えてもまた会った時に自然と話せる人が、本当に大切な友達だと感じます。そういう人が数人でもいれば十分で、そのありがたみを噛みしめています。 最後に、期待の持ち方も変わりました。長年夫への期待で傷つくことが多かった私ですが、「期待しすぎない」ことを覚えてからは、小さな思いやりや親切を素直に受け入れられるようになり、夫婦関係も穏やかになりました。期待が強いと裏切られたような気持ちになりますが、ほどよい距離感を保つことで人間関係のストレスは軽くなると感じています。 このように、60歳を過ぎても人間関係は修行中であり、悩みや傷つく感情は皆が共有する人間らしい営みです。弱さではなく、生きている証。そんな気持ちをもって日々を過ごすことが、豊かな人生の鍵ではないでしょうか。