Introduction test and Korean interview
ถ้าใครกำลังหา “แนะนำตัวภาษาเกาหลี” สำหรับใช้ตอนสัมภาษณ์งาน (รวมถึงแนวข้อสอบ/สัมภาษณ์แบบ EPSTOPIK) เรารวบรวมสคริปต์สั้นๆ ที่จำง่าย และประโยคเอาตัวรอดเวลาตอบคำถามมาให้ค่ะ เน้นพูดสุภาพ ฟังเป็นธรรมชาติ เอาไปปรับตามข้อมูลจริงของเราได้เลย 1) โครงสร้างแนะนำตัวภาษาเกาหลี (สั้น กระชับ) - ทักทาย + แนะนำตัว 안녕하세요. 저는 (이름)입니다. อันนยองฮาเซโย. ชอ-นึน (ชื่อ) อิมนีดา = สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันชื่อ... - บอกอายุ/สัญชาติ (เลือกใช้) 저는 (나이)살이고, 태국 사람입니다. ชอ-นึน (อายุ) ซัล-อีโก แทกุก ซา-ราม-อิมนีดา = อายุ... เป็นคนไทย - บอกการศึกษา/ประสบการณ์ (เลือกตามจริง) 저는 (전공)을 공부했습니다. = ฉันเรียนสาขา... 저는 (분야)에서 (기간) 동안 일한 경험이 있습니다. = มีประสบการณ์ทำงานด้าน... เป็นเวลา... - จุดแข็ง/นิสัยในการทำงาน 저는 성실하고 책임감이 강합니다. = ขยันและรับผิดชอบสูง - ปิดท้ายสุภาพ 잘 부탁드립니다. 감사합니다. = ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ 2) ตัวอย่างสคริปต์แนะนำตัวภาษาเกาหลี (ประมาณ 20–30 วินาที) 안녕하세요. 저는 민입니다. 태국 사람이고 스물다섯 살입니다. 저는 생산 분야에서 2년 동안 일한 경험이 있습니다. 저는 성실하고 시간 약속을 잘 지킵니다. 오늘 면접 기회를 주셔서 감사합니다. 잘 부탁드립니다. 3) คำถามสัมภาษณ์ที่เจอบ่อย + แนวตอบสั้นๆ (1) 자기소개 해 주세요. = กรุณาแนะนำตัว → ใช้สคริปต์ด้านบนได้เลย (2) 왜 한국에서 일하고 싶어요? = ทำไมอยากทำงานที่เกาหลี 저는 기술을 배우고 경험을 쌓고 싶습니다. = อยากเรียนรู้ทักษะและเก็บประสบการณ์ (3) 장점이 뭐예요? = จุดแข็งคืออะไร 저는 성실하고 꼼꼼합니다. = ขยันและละเอียดรอบคอบ (4) 단점이 뭐예요? = จุดอ่อนคืออะไร 가끔 긴장하지만, 준비를 많이 해서 극복하고 있습니다. = บางทีตื่นเต้น แต่เตรียมตัวให้มากเพื่อแก้ไข (5) 어떤 일을 할 수 있어요? = ทำงานอะไรได้บ้าง 저는 (포장/조립/검사) 일을 할 수 있습니다. = ทำงานแพ็กกิ้ง/ประกอบ/ตรวจสอบได้ 4) ประโยคกันพลาดเวลา “ฟังไม่ทัน/ตอบไม่ออก” - 다시 한 번 말씀해 주세요. = รบกวนพูดอีกครั้งได้ไหม - 천천히 말씀해 주세요. = รบกวนพูดช้าๆ - 죄송하지만 잘 못 들었습니다. = ขอโทษค่ะ/ครับ ได้ยินไม่ชัด - 잠시만요. 생각해 볼게요. = ขอคิดแป๊บหนึ่ง 5) ทริคซ้อมให้เหมือนสัมภาษณ์จริง (ที่เราใช้แล้วช่วยได้) - จด “คีย์เวิร์ด” เป็นหัวข้อ: ชื่อ/อายุ/สัญชาติ/ประสบการณ์/จุดแข็ง แล้วฝึกพูดวน 5 รอบ - อัดเสียงตัวเอง 30 วินาที แล้วฟังเรื่องการออกเสียงคำสุภาพ เช่น 입니다/합니다 - เตรียมคำศัพท์งานที่ตัวเองจะทำ เช่น 생산(การผลิต), 포장(แพ็ก), 조립(ประกอบ), 검사(ตรวจ) ถ้าบอกเราคร่าวๆ ได้ว่าอยากใช้แนะนำตัวแบบไหน (สั้นมาก/ยาวขึ้น) และสมัครงานสายอะไร เดี๋ยวช่วยปรับสคริปต์ให้เข้ากับโปรไฟล์ของคุณได้ค่ะ
