Siam's Role in the First World War
# Old coins tell stories
Siam's Role in the First World War
Narayan Bhanradhai Medal (Chai Medal)
The Narayanrakhai Medal is a historically important royal medal for Thailand, which was created as a memorial to those who joined the war service in World War I. The coin was designed by the Prince of Wales and was given by His Majesty King King King King Rama VI in 1911.
The coin is made of bronze, round in shape, on the front of which is the image of Narayan Banradhai, and on the back is the inscription "Great War for Civilization." The prae of the coin is rainbow, 3 .7 centimeters wide, of which the color of the prae is the color of the agreement of the Allied assembly and is used to adorn the left breast.
The First World War.
The First World War, or "The Great War," was a great and far-reaching war that began on July 28, 1974, with the conflicts of the two European powers, the Allies (Britain, France and Russia) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary and Italy).
Over 70 million soldiers entered the battlefield in that era, and more than 9 million soldiers died, including more than 40 million wounded and missing.
Siam's attendance
Early in the First World War, Siam remained neutral, but as the war intensified, King Rama VI decided to declare war on Germany and Austria-Hungary on July 22, 1920.
A total of 1, 23 Siamese volunteers took part in the war, with 19 soldiers killed. On September 21, 1962, the reign of 6 Productions brought the bones of the 19 volunteers to the ceremony at the entrance of the Great Temple and placed them in the monument of the volunteers at the northwest corner of the Royal Field.
He also gave every volunteer a Royal War Medal in Europe to honor and commemorate his participation in the war.
เวลาเจอคำว่า “พระราชสงคราม” ในบริบทสงครามโลกครั้งที่ 1 หลายคนจะนึกถึง “การรบ” อย่างเดียว แต่พอผมไปไล่อ่านเรื่องเหรียญและเอกสารประกอบถึงเข้าใจว่า คำนี้สะท้อน “พระราชอำนาจและการจัดการสงครามในนามพระมหากษัตริย์” ของสยามยุครัชกาลที่ 6 ด้วย คือไม่ได้เป็นแค่เหตุการณ์ไกลตัวในยุโรป แต่เป็นช่วงที่สยามใช้โอกาสทางการเมืองระหว่างประเทศ เพื่อยืนยันความเป็นรัฐสมัยใหม่และสร้างที่ยืนบนเวทีโลก สิ่งที่ช่วยให้จับภาพ “พระราชสงคราม” ได้ชัดสำหรับสายสะสม/คนชอบประวัติศาสตร์แบบผม คือกลุ่มเหรียญพระราชทานที่เกี่ยวข้องโดยตรง อย่างที่เห็นกันบ่อยในกล่องใส 2 เหรียญ คือ 1) เหรียญงานพระราชสงครามทวีปยุโรป (พ.ศ. 2461) — จุดสังเกตที่จำง่ายคือ “ริบบิ้นสีแดง” และเป็นเหรียญที่เกี่ยวกับการปฏิบัติราชการในสมรภูมิยุโรป 2) เหรียญนารายณ์บันฤาชัย หรือ “เหรียญชัย” — จุดเด่นคือ “ริบบิ้นสีรุ้ง” ตามข้อตกลงฝ่ายสัมพันธมิตร และด้านหน้าเป็นรูปนารายณ์บันฤาชัย ด้านหลังมีข้อความ “มหาสงครามเพื่ออารยธรรม” ถ้าถามว่าทำไมเหรียญพวกนี้ถึงสำคัญกับเรื่องพระราชสงคราม ผมมองว่าเหรียญทำหน้าที่เป็น “หลักฐานเชิงรูปธรรม” ว่ามีการระดมกำลังคน/จัดหน่วย/ส่งกำลังไปต่างแดนจริง และรัฐให้การยกย่องเป็นทางการ ใครที่อ่านตัวเลขทหารอาสา 1,233 นาย อาจยังไม่เห็นภาพ แต่พอมาเจอเหรียญพร้อมริบบิ้นและคำจารึก จะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของยุคนั้นทันที อีกมุมที่น่าสนใจคือการแยกความหมายของ “ริบบิ้น” ที่หลายคนมองข้าม ริบบิ้นสีรุ้งของเหรียญนารายณ์บันฤาชัยทำให้เราโยงไปถึงมาตรฐาน/ข้อตกลงร่วมของฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งสะท้อนว่าการเข้าร่วมสงครามของสยามไม่ได้เป็นการเคลื่อนไหวโดดเดี่ยว แต่เชื่อมกับระบบเกียรติยศและพิธีการระดับนานาชาติ ส่วนริบบิ้นแดงของเหรียญงานพระราชสงครามทวีปยุโรปก็ทำให้จำได้ง่ายว่าเป็นสาย “งานพระราชสงคราม” โดยตรง ถ้าคุณกำลังค้นคำว่า “พระราชสงคราม” เพื่ออยากทำความเข้าใจแบบเร็ว ๆ ผมแนะนำให้เริ่มจาก 3 อย่างนี้: (1) วันที่สยามประกาศสงครามและเหตุผลเชิงการทูต (2) ภารกิจของทหารอาสาไทยในยุโรป และ (3) เหรียญพระราชทาน 2 เหรียญนี้ เพราะเป็นเหมือนสรุปเรื่องราวไว้ในชิ้นเดียว ทั้งชื่อเหรียญ ปี พ.ศ. รูปแบบ และความหมายทางประวัติศาสตร์