สำนวนที่ตรงความหมายที่สุดของ "งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา" คือ "All good things must come to an end" ซึ่งหมายความว่าสิ่งดีๆ หรือความสนุกสนานย่อมต้องมีวันสิ้นสุดลง สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ที่ต้องลาจาก หรือจบช่วงเวลาดีๆ ได้  ผมอยู่ตลอดชีวิตผม