ถ้าใครกำลังเสิร์ช “Say Yes” แล้วสงสัยว่าเพลงนี้ประกอบซีรีส์เกาหลีเรื่องอะไร — คำตอบคือเป็นเพลงประกอบ (OST) ของซีรีส์ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ที่หลายคนรู้จักกันในชื่อ “Moon Lovers” นั่นแหละค่ะ ฟีลเพลงคือหวานๆ เขินๆ เหมือนคนที่อยากพูดความรู้สึกออกไป แต่ก็ยังกล้าๆ กลัวๆ แบบแอบรักอยู่ สิ่งที่ทำให้ “Say Yes (Moon lovers OST)” ติดหูมากคือท่อนฮุกที่เหมือนกำลังขอคำตอบตรงๆ ว่า “พูดออกมาจากปากเธอสิ ว่าใช่เลย ใช่เลย” แล้วตามด้วยคำว่า “say yes, say yes” ซึ่งพอเอาไปฟังตอนดูซีรีส์หรือช่วงคิดถึงใครสักคน มันจะยิ่งเพิ่มความหน่วง+ความละมุนไปพร้อมกัน สำหรับคนที่มาหา “say yes เนื้อเพลง” ส่วนใหญ่จะเจอทั้งเวอร์ชันเกาหลีและคำแปลไทยปนกัน (อย่างในรูปจะมีหลายท่อนที่แปลไว้แล้ว) บางประโยคที่เราอ่านแล้วรู้สึกตรงมากคือแนวประมาณ “ฉันกำลังไปหาเธอโดยที่ไม่รู้ตัว” กับ “อยากจะบอกความรู้สึกผ่านสายลมที่พัดมา” คือมันสื่อภาพของคนที่เผลอให้ใจไปแล้ว ต่อให้พยายามเก็บอาการแค่ไหนสุดท้ายก็เดินเข้าไปหาเขาอยู่ดี ถ้าจะสรุปความหมายโดยรวมของเพลงนี้ในมุมคนฟังแบบเราๆ คือเพลงเล่าความรู้สึกของคนที่อยากให้ความสัมพันธ์ “ชัดเจน” อยากได้คำตอบว่าอีกฝ่ายคิดเหมือนกันไหม เลยพูดซ้ำๆ ว่า “say yes” เหมือนเป็นคำขอเล็กๆ ที่จริงใจมาก ทริคเล็กๆ เผื่อใครอยากใช้เพลงนี้ลงสตอรี่/รีลให้ตรงฟีลแอบรัก: - ถ้าอยากได้โทนเขินๆ ให้ตัดคลิปช่วงฮุก “say yes, say yes” - ถ้าอยากได้โทนละมุนปนเศร้า ให้ใช้ท่อนที่พูดถึง “อยากจะบอกความรู้สึก…” หรือท่อนที่สื่อว่าเผลอเดินไปหาเขาโดยไม่รู้ตัว ส่วนตัวเราชอบเปิดเพลงนี้ตอนคิดถึงฉากใน Moon Lovers เพราะมันพาอารมณ์ย้อนกลับไปได้ไวมาก ใครเคยดูแล้วอินเหมือนกัน ลองกลับไปฟัง “Say yes (Moon lovers OST) cover” ก็ได้อีกฟีลนะ—ได้ความอบอุ่นแบบเหมือนมีคนกระซิบข้างหูเลย