ประโยคภาษาอังกฤษ “พลาดไปแล้ว”

เวลาจะพูดว่า “พลาดไปแล้ว” เป็นภาษาอังกฤษ เรามีหลายสำนวนให้เลือก ซึ่งแต่ละประโยคให้โทนความรู้สึกต่างกันนิดหน่อย เราใช้บ่อยมากทั้งตอนทำงานและคุยกับเพื่อน เลยสรุปเป็นคําคมภาษาอังกฤษสั้นๆ (สั้นแต่ใช้ได้จริง) พร้อมทริคเลือกใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์ค่ะ 1) I made a mistake. (ไอเมดอะ มิสเทค) = ฉันทำผิดพลาด โทนสุภาพ ใช้ได้กับงาน/อีเมล/คุยกับหัวหน้า เช่น “I made a mistake on the report.” 2) I slipped up. (ไอ'สลิพดฺอัพ) = ฉันเผลอทำพลาด โทนเบากว่า เหมาะกับความผิดพลาดเล็กๆ แบบไม่ได้ตั้งใจ เช่น ลืมส่งไฟล์หรือพูดผิดนิดหน่อย 3) I messed up. (ไอเมสดฺอัพ) = ฉันทำพลาด/ทำเสียเรื่อง เป็นกันเอง ใช้กับเพื่อนหรือคนสนิท ฟังดูยอมรับผิดแบบตรงๆ แต่ไม่แรงเกินไป 4) I screwed up. (ไอ'สครูว์ด'อัพ) = ฉันพลาดอย่างหนัก อันนี้แรงขึ้น เหมาะกับสถานการณ์ที่รู้สึกว่า “พังจริง” แต่แนะนำใช้กับคนสนิท เพราะโทนค่อนข้างแรงในบางบริบท 5) I missed it. (ไอมิสดุอิท) = ฉันพลาดมันไป เหมาะกับการ “พลาดโอกาส/พลาดการนัด/พลาดรายละเอียด” เช่น “Sorry, I missed your call.” คําคมภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่พูดต่อท้ายให้ดูรับผิดชอบมากขึ้น (เราใช้แล้วคนฟังโอเคขึ้นจริง) - I’m sorry. It won’t happen again. = ขอโทษนะ จะไม่ให้เกิดขึ้นอีก - My bad. = โทษที (กันเองมาก) - Let me fix it. = เดี๋ยวฉันแก้ให้ - I’ll take responsibility. = ฉันจะรับผิดชอบเอง ทริคเลือกใช้เร็วๆ - ถ้าเป็นงาน/ทางการ: I made a mistake + Let me fix it. - ถ้าพลาดเล็กๆ: I slipped up. - คุยกับเพื่อน: I messed up / My bad. - พลาดโอกาส/พลาดสาย: I missed it. หวังว่าคําคมภาษาอังกฤษสั้นๆ ชุดนี้จะช่วยให้พูดว่า “พลาดไปแล้ว” ได้ตรงอารมณ์และเหมาะกับสถานการณ์มากขึ้นนะคะ