ฝึกพูดภาษาอังกฤษ “ฉันเลี้ยงเอง”

เวลาอยู่ในสถานการณ์จริง (เช่น ไปคาเฟ่/ร้านอาหาร) คำว่า “ฉันเลี้ยงเอง” ภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่ประโยคเดียว เราเลือกพูดให้เข้ากับโมเมนต์ได้หลายแบบ ซึ่งอันที่ใช้บ่อยและฟังเป็นธรรมชาติจะประมาณนี้เลย 1) It’s on me. อันนี้เป็นตัวท็อป ใช้ได้แทบทุกสถานการณ์ ความหมายตรงๆ คือ “เดี๋ยวฉันจ่ายเอง” ตัวอย่าง: A: How much do I owe you? B: It’s on me. 2) It’s my treat. ความหมายคือ “ฉันเป็นคนเลี้ยง” ฟีลตั้งใจเลี้ยง/เชิญเลี้ยงมากขึ้น เหมาะกับวันพิเศษหรืออยากให้ดูเป็นทางการนิดๆ ตัวอย่าง: It’s my treat today—happy birthday! 3) I got this. เป็นภาษาพูดที่สั้น เท่ และมั่นใจ เหมาะมากตอนกำลังจะหยิบบัตรจ่ายแล้วกันเพื่อนไว้ ตัวอย่าง: A: Let me pay. B: No, I got this. 4) Let me get this. สุภาพ นุ่มนวลกว่า I got this ใช้ได้ดีตอนแย่งกันจ่าย (แบบไม่ห้วน) ตัวอย่าง: Let me get this. You can get the next one. 5) I’ll buy it. / I’ll pay. ใช้ได้เหมือนกัน แต่ถ้าพูดเดี่ยวๆ อาจฟังแข็งนิดนึง แนะนำเติมบริบท เช่น “I’ll pay for dinner.” หรือ “I’ll pay this time.” จะลื่นกว่า ทริคเล็กๆ ให้พูดดูเป็นธรรมชาติ (เวลาเพื่อนจะโอนคืน) - “No worries.” = ไม่เป็นไร - “Don’t worry about it.” = ไม่ต้องคิดมาก/ไม่ต้องคืนก็ได้ - “You can get the next one.” = รอบหน้าค่อยเลี้ยงคืนก็ได้ (ประโยคนี้ทำให้บรรยากาศน่ารักมาก) ประโยคที่ฉันชอบใช้เวลาจ่ายจริงคือ “It’s on me” เพราะสั้น จำง่าย และพูดทันตอนพนักงานเอาบิลมา แต่ถ้าเป็นเลี้ยงแบบตั้งใจ เช่นเลี้ยงวันเกิด จะใช้ “It’s my treat” ฟังอบอุ่นกว่า ลองเลือกให้เข้ากับสถานการณ์แล้วฝึกพูดหน้ากระจก 2-3 รอบ รับรองติดปากเร็วมาก