สุภาษิตภาษาอังกฤษ

ถ้าใครกำลังหา “สุภาษิตอังกฤษ” หรือ “สุภาษิตไทย ภาษาอังกฤษ” แบบสั้นๆ จำง่าย เอาไปใช้แต่งประโยคหรือเขียนแคปชั่นได้ เราชอบเริ่มจากประโยคที่เจอบ่อยในชีวิตประจำวันก่อน เพราะเห็นบ่อย = จำไว และกล้าใช้จริงมากขึ้น 1) Easy come, easy go. (ได้มาง่ายก็ไปง่าย) เราใช้เตือนตัวเองเวลาได้อะไรมาแบบฟลุคๆ เช่น ได้เงินก้อนเพราะโชคหรือโปรฯ ถ้าไม่วางแผน เก็บไม่อยู่แน่นอน ลองเอาไปเขียนต่อได้ว่า “So I save a little every month.” 2) Seeing is believing. (เห็นด้วยตาจึงเชื่อ) เหมาะมากเวลาอยากบอกว่า “ขอดูก่อนถึงเชื่อ” เช่น รีวิว/หลักฐาน/รูปจริง เวลาใช้ในบทสนทนาจะดูสุภาพกว่า “I don’t believe you” ตรงๆ เช่น “Can you show me? Seeing is believing.” 3) Love is blind. (ความรักทำให้ตาบอด) ประโยคนี้ใช้ได้เวลาปลอบเพื่อนหรือแซวเบาๆ ว่าบางทีเรามองข้ามข้อเสียของคนที่ชอบ แนะนำใช้กับคนสนิท เพราะถ้าใช้ผิดจังหวะอาจฟังดูแรงได้ 4) Happiness is homemade. (ความสุขสร้างได้เอง) เราชอบมากเพราะใช้เป็นกำลังใจได้ดี เช่น วันไหนเหนื่อยๆ ทำของกินง่ายๆ จัดห้อง เปิดเพลง ก็เป็น “homemade happiness” แล้ว เอาไปเป็นแคปชั่นก็ลงตัว 5) Sharing is caring. (การแบ่งปันคือความห่วงใย) ใช้ได้กับทั้งเพื่อนและที่ทำงาน เช่น แชร์โน้ต แชร์ขนม หรือแบ่งปันข้อมูลดีๆ เหมาะกับโพสต์แนวแจกทริค/แจกไฟล์ 6) Practice makes perfect. (ฝึกบ่อยๆ ทำให้เก่งขึ้น) ถ้าตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ ประโยคนี้ช่วยดันใจมาก เราใช้เป็นกฎง่ายๆ คือ “วันละ 5 นาที” อ่านออกเสียงหรือเขียนประโยคสั้นๆ ก็พัฒนาจริง ทริคจำสุภาษิตให้ติดหัวแบบที่เราทำเอง - เลือกวันละ 1 ประโยค แล้วแต่งประโยคของตัวเอง 2–3 ประโยค - พูดออกเสียงพร้อมคำอ่าน (ช่วยเรื่องสำเนียงและความมั่นใจ) - ใช้เป็นแคปชั่น/สเตตัส 1 ครั้ง จะจำได้ไวขึ้นมาก ถ้าอยากให้ทำเป็น “ลิสต์สุภาษิตไทยแปลเป็นอังกฤษ” เพิ่มอีกชุด (เช่น น้ำขึ้นให้รีบตัก / กันไว้ดีกว่าแก้) บอกธีมที่ชอบได้เลย เดี๋ยวเรารวมคำแปลให้แบบใช้ได้จริง