Bye cinta, sampai jumpa lagi!

"Sayonara, Mata Itsuka!"

Adalah lagu tentang cinta yang singgah, dan tentang hidup yang tetap harus berjalan meski perpisahan tidak bisa dihindari.

Lagu ini menjadi OST drama "Tora ni Tsubasa", yang mengisahkan perjalanan Inotsume Tomoko—atau Torako—perempuan pertama di Jepang yang menapaki dunia hukum sebagai pengacara dan hakim di era pra hingga pasca Perang Dunia II, di tengah diskriminasi gender, tekanan untuk menikah, dan sistem yang menolak perempuan.

Dalam hidupnya, Torako sempat merasakan cinta yang tenang bersama Sada Yūzō, hubungan yang tumbuh dari saling menghormati namun harus terputus oleh perang, hingga Yūzō meninggal dunia setelah perang berakhir dan meninggalkan Torako sebagai ibu tunggal.

Di titik inilah lagu ini berkisah: tentang Torako yang memilih tetap mengejar mimpinya demi kesetaraan, sambil menyimpan harapan sederhana untuk bisa bertemu kembali dengan cinta yang telah pergi, entah kapan.

Kenshi Yonezu sengaja membalut lagu ini dengan nuansa ceria dan optimis untuk mencerminkan sikap Torako yang teguh, sementara visual kepang dua dan jas merah menjadi simbol dirinya—perempuan biasa yang berani melawan, lembut namun tidak pernah menyerah.

Semoga enjoy dengan versi Indonesianya ya! Jangan lupa dukung lagu aslinya by Kenshi Yonezu.

Kamu bisa nikmati cover lagu ini di YouTube ku Vanilla Leorie 🥰

Cover Lirik Indonesia: Vanilla Leorie

Music & Vocal: Suno AI

2/1 Diedit ke

... Baca selengkapnyaLagu "Sayonara, Mata Itsuka" sangat menyentuh karena menggambarkan bagaimana cinta yang pernah hadir dapat meninggalkan jejak yang mendalam, meskipun harus berpisah. Dari pengalaman pribadi, saya merasa lagu ini menggambarkan perasaan kehilangan dan harapan sekaligus, seperti ketika kita harus melepas seseorang yang berarti tetapi tetap percaya akan bertemu lagi di waktu yang akan datang. Selain makna lagu dan ceritanya yang terhubung dengan sejarah serta perjuangan Torako sebagai wanita yang melawan diskriminasi, saya juga menemukan bahwa liriknya mengandung simbolisme sayap dan burung yang melambangkan kebebasan dan keinginan untuk terbang tinggi menggapai mimpi. Ini membuat lagu ini bukan hanya tentang perpisahan, tapi juga tentang kekuatan dalam diri untuk terus maju setelah merasakan luka hati. Untuk kalian yang menyukai anime atau drama Jepang, OST ini memberikan sentuhan emosi yang mendalam, terutama lewat versi cover berbahasa Indonesia yang dibawakan oleh Vanilla Leorie. Menikmati lagu ini sambil memahami konteks hidup Torako dan latar sejarahnya membuat saya semakin menghargai setiap perjuangan dalam cinta dan kehidupan. Sebagai tambahan, penting juga untuk menjadikan lagu ini sebagai pengingat bahwa meskipun cinta mungkin tidak berakhir bahagia selalu, kita bisa memilih untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu dan melanjutkan perjalanan hidup dengan hati yang lebih kuat. Hal ini relevan bagi siapa saja yang pernah mengalami kehilangan atau kegagalan dalam cinta. Dengan melihat segala makna dan latar belakangnya, "Sayonara, Mata Itsuka" bukan hanya sekedar lagu biasa, tapi juga karya seni yang menginspirasi semangat dan harapan baru. Jadi, jangan ragu untuk mendengarkan dan menikmati versi cover-nya di YouTube agar bisa merasakan kehangatan dan optimisme yang tersimpan di dalamnya.

Posting terkait

Poster drama berjudul 'Sampai Jumpa Selamanya' menampilkan seorang wanita melambaikan tangan, seorang pria, dan seorang anak laki-laki. Drama ini tersedia eksklusif di DramaBox, dengan episode lengkap bisa ditonton di Telegram melalui @dracinese.
🎥:SAMPAI JUMPA SELAMANYA|FULL EPS
✨:nonton terus keseruan drama china rekomendasi dan terupdate di konten @dracinese✨ 🌹:https://t.me/dracinese🌹 🔥BISA LANGSUNG CEK LINK DI BIO PROFILE🔥 #drama #dramacinarekomendsi #dracinese #fypppp
Dracinese

Dracinese

0 suka

Seorang wanita tersenyum mengenakan kemeja merah dengan tulisan 'TERIMA KASIH DAN SAMPAI JUMPA..' dan ilustrasi karakter kuning melambaikan tangan dari rumah. Gambar ini adalah pesan perpisahan untuk Kak Shelly.
TERIMA KASIH & SAMPAI JUMPA KAK SHELLY 👋
Hi Bebs 🍋, Jujur hati aku lagi mellow 🥹 Kak Shelly @missrantau orang pertama yang ngajarin aku di dunia perkontenan, yang sabar banget dengerin curhat receh sampai keluh kesah berat. Walaupun aku tau yang dilakukan adalah pekerjaannya, that's means she's doing her job very well. Seka
Susiana H.

Susiana H.

86 suka

Pecinta coklat dan mochi jangan sampai ga cobain !
Mochi Chocolate lava teksturnya renyah di luar ,chewy dan lumer di dalam, bikin setiap gigitan penuh kejutan.penggemar coklat Siap ketagihan? 😍🍰🍫 Aku pakai gula pasir GMP yang “Manisnya pas, aroma khas! ✨ Gula Pasir GMP siap menyempurnakan setiap kreasi masakan dan minumanmu. Resep 220
Namichilie

Namichilie

6103 suka

Poster drama yang menampilkan empat karakter di tangga luar ruangan. Seorang wanita berbaju merah memegang tongkat bisbol, seorang pria berbaju hitam berdiri di belakang, dan seorang pria berbaju kuning membantu seorang wanita tua yang berlutut. Koin emas tersebar di tangga, dengan teks promosi 'SAMPAI JUMPA PEMANJA ADIK' dan informasi Telegram.
🎥:SAMPAI JUMPA PEMANJA ADIK | FULL EPISODE
📍tonton selengkapnya di telegram , cek link di bio profil yaaa gaysss 👆😎🥰 #Dramachina #dramacinalovers #drachinrekomendasi #fyppppppppppppppppppppppp #fypviralシ
DramaChina reborn

DramaChina reborn

1 suka

Ilustrasi seorang wanita berhijab biru muda dengan mahkota bunga putih dan hiasan kepala, matanya terpejam, dan tangannya menyatu seperti berdoa. Teks 'Bab 10.' terlihat di bagian bawah gambar.
Saudariku good bye
Novel Sita Permata Syurga (tamat) Penulis FauzanAdzima Sinopsis Diangkat dari kisah nyata! Tahun 2012 warga kota digegerkan oleh sebuah kejadian tragis salah seorang siswi kelas 3 SMA yang sebentar lagi mengikuti Ujian Nasional! Tak seorang pun dari anggota keluarga yang memahami sinya
Fz Susan

Fz Susan

1 suka

Seorang wanita berkaos hitam dan celana jeans berdiri di dalam kafe modern bernama FULUSO, melihat ke samping. Terlihat meja, kursi kayu, dan konter dengan menu.
Seorang wanita berkaos hitam dan celana jeans berpose di dalam kafe FULUSO, menatap lurus ke kamera. Interior kafe menampilkan meja kayu dan konter.
Seorang wanita berkaos hitam dan celana jeans berjalan di dalam kafe FULUSO, melihat ke arah lain. Latar belakang menunjukkan interior kafe yang rapi dengan meja dan konter.
Sampai jumpa
#fypageシ♡❤️ #fyppppppppppppppppppppppp
akungemoy123

akungemoy123

24 suka

Gambar menampilkan seorang pengantin wanita berhijab putih dengan daftar rekomendasi lagu wedding aesthetic. Judulnya "JANGAN SAMPE PASANG LAGU ALAY di Wedding Kamu!" dan daftar lagu seperti "Teman Hidup" Tulus, "Pilihanku" MALIQ & D'Essentials, dan "You're Still The One" Shania Twain.
Gambar ini menampilkan rekomendasi "English Songs" untuk pernikahan, dengan latar belakang pengantin wanita. Termasuk lagu "You're Still The One" Shania Twain, "If You're Not The One" Daniel Bedingfield, "It's You" Sezairi, "The Way You Look at Me" Christian Bautista, dan "Perfect Two - Acoustic" Auburn, disertai deskripsi singkat.
Gambar ini menampilkan rekomendasi "Indonesian Songs" untuk pernikahan, dengan latar belakang pengantin wanita berhijab. Termasuk lagu "Romansa Ke Masa Depan" Glenn Fredly, "Menikahimu" Kahitna, "Teman Hidup" Tulus, "Pilihanku" MALIQ & D'Essentials, dan "Wanita Terbahagia" Bunga Citra Lestari, disertai deskripsi singkat.
JANGAN SAMPAI PAKAI LAGU ALAY PAS WEDDING YA!😳👀❤️
Siapa disini ada yang rencana mau menikah? Hampir semua kali yaaaa😆 Entah bulan depan atau tahun depan atau belum ada tanggalnya sekalipun. Aku doain semoga rencana menikah kalian bisa lancar sampai hari H ya!❤️ Kali ini aku mau share lagu-lagu yang menurut aku ✨aesthetic✨ buat dimainkan diweddi
Laras

Laras

3026 suka

Sampai Jumpa Lagi Kijang 😭
#motuba #otomotif
Wibisono Jr

Wibisono Jr

2 suka

sampai jumpai lagi
untuk yg pernah tinggal di Jogya
nurcel59pds

nurcel59pds

0 suka

Imej menunjukkan tajuk utama '7 Realiti Pedas Supaya Kau Tak Terjebak Zina..' dengan arahan 'SLIDE TEPI...' di atas latar belakang sofa putih dan dinding bertekstur.
Imej memaparkan realiti pertama: 'Takkan lah sebab rindu, kau gadai maruah? Rindu tu normal. Tapi kalau rindu tu buat kau berani langgar larangan Allah, itu bukan cinta — itu nafsu.'
Imej memaparkan realiti kedua: 'Jangan percaya ayat "Kita jaga-jaga je" Jaga apa kalau dah berdua-duaan? Syaitan tengah tepuk tangan dah tu.'
📌Cinta boleh tunggu, dosa tak boleh undo 😮‍💨
Hai Lemonerssss ✨💓 Banyak orang terjatuh bukan sebab tak tahu hukum, tapi sebab rasa "aku kuat iman". Trust me, zina tu tak pernah datang tiba-tiba,dia masuk perlahan-lahan..racun kau perlahan-lahan sampai iman kau nipis.. Kalau kau rasa ni tak relevant untuk kau, mungkin kau lah o
🅢🅐🅛🅘🅝🅐🅐🅐

🅢🅐🅛🅘🅝🅐🅐🅐

115 suka

sedikit bumbu banyak cinta......🥰
#fyplemon8
ellzio

ellzio

3 suka

"sampai jumpa nanti malam"
Gala Festival Musim Semi TV Anhui 2026 #foryou #fypシ #liuxiaoxu #foryoupage #fyp
Liu Xiao xu

Liu Xiao xu

6 suka

Sampai jumpa lagi
#fyplemon #MenujuL8Awards #TipsLemon8 #ViralTerbaru #fyplemon8
Andro Wila

Andro Wila

1 suka

Imej latar belakang langit biru cerah dengan tangan memegang bunga merah jambu, menampilkan teks "BELUM JUMPA JODOH? JUM TRY AFFIRMATION NI, DOA MCM NI-" sebagai tajuk utama artikel.
Teks hitam di atas latar belakang putih, menyenaraikan lima afirmasi harian yang boleh diulang pada waktu pagi atau sebelum tidur, seperti "Aku semakin jelas dengan siapa yang layak hadir dalam hidupku."
Teks hitam di atas latar belakang putih, memaparkan doa yang bermula dengan "Ya Allah, Engkau Maha Mengetahui isi hatiku..." dan berakhir dengan "Aamiin Ya Mujib.", memohon jodoh dan ketenangan.
BELUM JUMPA JODOH?JUM TRY AFFIRMATION NI, DOA MCM
#FlashbackDulu #jodohpastibertemu #afirmasi
MissLove

MissLove

64 suka

Terharu Followers Tonny dari budak sampai dewasa s
Terharu Followers Tonny dari budak sampai dewasa semua pengguna setia Avida Perfume
Tonny Avida Beauty

Tonny Avida Beauty

4077 suka

bosen rasanya masak ini lagi.. ini lagi..
tapi mau gmn lagi.. #asinahandilie #cook #tahugejrot #masakrumahan #trend
AsinaHandiLie

AsinaHandiLie

9 suka

Imej menunjukkan tajuk "5 Ciri Wanita Yang SUSAH Dapat JODOH! Ramai Wanita Tak Sedar..." dan "CARA BENAR BERDO'A MINTA JODOH" dengan ilustrasi wanita berdoa serta panduan. Latar belakang adalah seorang wanita berhijab kuning di tepi air.
Imej ini menerangkan ciri pertama wanita susah dapat jodoh: "Expectations Terlalu Tinggi". Teks menjelaskan tentang mencari kesempurnaan dan menolak kekurangan kecil, dengan latar belakang pantai berpasir dan air laut.
Imej ini menerangkan ciri kedua wanita susah dapat jodoh: "Terperangkap Dengan Masa Lalu". Teks membincangkan membandingkan pasangan baru dengan bekas kekasih, dengan latar belakang pantai berpasir dan air laut.
Umur Makin Tua, Tapi Jodoh Tak Sampai-Sampai!
Heyo-heyo Lemoners🍋 Ramai wanita ingat jodoh lambat sebab tak jumpa lelaki yang betul… Tapi hakikatnya, tanpa sedar diri sendiri yang buat jodoh tu menjauh. Bukan sebab tak cantik. Bukan sebab tak cukup baik. Tapi mungkin sebab: – Expectation terlalu tinggi sampai tak bagi peluang –
Dearilla

Dearilla

55 suka

Kisah “Cinta” Nenek Rupanya… TRAGIS 😭😢
Orang dulu-dulu ramai yang kahwin awal kan? Umur 15-20 dah kahwin, kadang2 tu lelaki tu sampai berpuluh tahun lebih tua… ramai yang kata dulu elok je kenapa sekarang jadi isu? Tapi pernah tanya tak nenek moyang kita, diorg happy ke kahwin dulu? Ke ada yang terpaksa kahwin? Terjumpa kisah ni
Iman

Iman

182 suka

✅sekian sampai jumpa aku ngak peduli✨
aku sudah iklas mau seperti apapun keadaannya sudah tak ada lagi hubungannya denganku jadi stop cerita tentangnya karena aku tidak membutuhkan itu....aku hanya jatuh cinta pada pekerjaanku saat ini dan berharap pada hasilnya itu jha selebihnya saya skip dulu.... #batampunyacerita
Ocha hutagalunga

Ocha hutagalunga

1 suka

Gambar menunjukkan sepasang kekasih sedang bertengkar hebat, dengan lelaki itu menuding jari ke arah wanita sambil berkata 'I HATE YOU!'. Ekspresi marah mereka mencerminkan konflik dan keraguan yang melanda hubungan Alan dan Natasya dalam cerita.
benci jadi cinta bab 2
EPISOD 1 – Suraya Kembali Dengan Agenda Besar Dah setahun berlalu. Alan, Natasya dan anak mereka Alea hidup tenang dan bahagia. Tapi ketenangan tak lama. Satu hari, pejabat Alan heboh. Ada pekerja baru masuk jawatan tinggi—lebih tinggi dari Alan. Bila Alan tengok siapa orang tu… dia
pangeran akmal

pangeran akmal

1 suka

"Akhir Tahun 2025 dengan Orang Tercinta, Tunggu Ak
#GoodBye2025 "Akhir tahun 2025 ini sangat berarti buat aku karena bisa menghabiskan waktu bareng papa mama 🥰 Foto ini diambil saat kita jalan-jalan menikmati pemandangan sungai dan jembatan yang indah. Rasanya ingin waktu berhenti di momen ini, tapi harusnya aku pergi dulu ya. Semoga tahun
Yuni♈ 💞 Reyhan ♒

Yuni♈ 💞 Reyhan ♒

1 suka

Gambar menampilkan berbagai produk perawatan kulit berwarna merah muda dan alat pijat wajah di atas meja, dengan tablet di latar belakang. Teks bertanya, 'WHITENING OR BRIGHTENING Skincare kamu ada kandungan yang mana ?'
Gambar menampilkan produk perawatan kulit berwarna merah muda. Teks menjelaskan bahwa 'Whitening' membantu mengatasi hiperpigmentasi atau memutihkan kulit dengan menghambat produksi melanin.
Gambar menampilkan produk perawatan kulit berwarna merah muda. Teks menjelaskan bahwa 'Brightening' mencerahkan kulit dengan mengeksfoliasi sel kulit mati, cocok untuk kulit cerah alami tanpa perubahan warna signifikan.
📌2025 PERTAMA KALI JANGAN SAMPAI SALAH LAGI!
HAI TEMEN -TEMEN LEMONERS 🍋🫶 📌DISINI AKU BAKAL KASIH TAU MUNGKIN BEBERAPA DARI KALIAN ADA YANG HERAN"KOK UDAH PAKAI BANYAK SKINCARE OR BODYCARE NGGAK ADA PERUBAHAN SAMA SEKALI ,/MALAH LAMA BANGET PUTIHNYA ". JADI PERTANYAAN,KAMU ITU MAUNYA KULIT PUTIH ATAU CERAHAN?YANG JELAS KE 2 INI H
Loren♡( ◜‿◝ )♡✧*🌷

Loren♡( ◜‿◝ )♡✧*🌷

286 suka

Sampai bertemu lagi😍🥰
FirstPost Hi! Aku baru di Lemon8! Hal yang aku sukai… Aku ingin posting… Ketahui aku lebih lanjut #musik #music #perpisahan #sahabat
ABI'S AURORIC SOUNDS

ABI'S AURORIC SOUNDS

2 suka

Perpisahan dengan Ramadhan, semoga berjumpa lagi.
Ramadhan perlahan mulai berkemas. Hari-hari penuh berkah yang kita jalani terasa begitu cepat berlalu. Baru kemarin kita menyambutnya dengan penuh harapan, kini ia sudah bersiap meninggalkan kita. Ramadhan datang membawa rahmat, mengajarkan kesabaran, memperbanyak doa, memperbaiki diri, dan men
FITRIAWATI

FITRIAWATI

0 suka

Imej muka depan menunjukkan tajuk "Tips Bezakan Cinta Vs Selesa sebelum masuk 2026" dengan latar belakang pantai dan laut, serta ikon buku nota kuning dan arahan "SWIPE".
Imej ini membandingkan "Cinta" dan "Selesa" dari segi "Nak Maju vs. Tak Ada Life", menjelaskan bahawa cinta mendorong kemajuan positif manakala selesa tiada perancangan masa depan.
Imej ini membandingkan "Cinta" dan "Selesa" dari segi "Settle Masalah vs. Biarkan Sahaja", menunjukkan cinta menyelesaikan masalah manakala selesa cenderung mengabaikannya.
Cinta vs Selesa: Check Sebelum 2026! 🚩
#GoodBye2025 Dah nak masuk 2026 ni, jom kita "kemas" hati sikit. Kadang-kadang kita rasa kita sayang sangat kat dia, tapi sebenarnya kita cuma takut nak lepaskan rutin yang ada. Ramai yang terperangkap dalam hubungan yang "selesa" tapi sebenarnya dah tak ada "cinta". J
Huda Amran

Huda Amran

116 suka

Lihat lainnya