Automatically translated.View original post

Northern Food Today

2025/10/16 Edited to

... Read moreใครที่เสิร์ชหา “ยำมะถั่วมะเขือ ภาคเหนือ” แล้วอยากทำตามแบบง่ายๆ ที่บ้าน เราสรุปวิธีทำฉบับทำกินเองให้แบบละเอียดขึ้นนะคะ (บอกก่อนว่าแต่ละบ้านปรุงไม่เหมือนกัน แต่หลักๆ คือ “หอมเครื่อง + มะเขือกับมะถั่วนุ่มกำลังดี” จะอร่อยมาก) วัตถุดิบที่ใช้บ่อย - มะเขือ (มะเขือเปราะ/มะเขือยาวแล้วแต่ชอบ) 4-6 ลูก - มะถั่ว (ถั่วฝักยาว) 1 กำมือ หั่นท่อนสั้นๆ - หมูสับ (หรือจะไม่ใส่ก็ได้) 100-150 กรัม - หอมแดง 3-5 หัว, กระเทียม 3-5 กลีบ - พริกแห้งหรือพริกสด (ปรับตามความเผ็ด) - น้ำปลา/เกลือเล็กน้อย, น้ำปลาร้า (ถ้ากิน) นิดหน่อย - น้ำมะนาว (หรือมะนาวซีก), น้ำตาลปลายช้อน (ตัดรส) - ผักชี/ต้นหอม/ใบสะระแหน่ ตามชอบ ขั้นตอนแบบบ้านๆ (ใกล้เคียงที่เราทำ) 1) ทำให้มะเขือนุ่มก่อน: ล้างมะเขือแล้วเอาไปย่าง/ต้ม/นึ่งก็ได้ค่ะ ถ้าย่างจะหอมสุด พอสุกให้พักไว้แล้วบี้พอหยาบๆ (อย่าละเอียดเกิน จะได้มีเทกซ์เจอร์) 2) เตรียม “มะถั่ว”: ถ้าอยากให้นุ่มและไม่แข็ง แนะนำลวกน้ำร้อน 30-60 วินาทีแล้วช็อกน้ำเย็น จะกรอบนิดๆ แต่ไม่เหนียว 3) โขลกเครื่อง: โขลกพริก + กระเทียม + หอมแดง ให้พอแหลก บางบ้านใส่กะปิหรือปลาร้านิดหน่อยเพิ่มความนัว (เลือกตามรสที่บ้านชอบ) 4) ทำหมูสับให้หอม: ผัดหมูสับกับน้ำมันนิดเดียวให้สุกและหอม จากนั้นใส่เครื่องที่โขลกลงไปผัดต่อ จะได้กลิ่นหอมแบบ “ยำมะถั่วมะเขือลำๆจ้าว” ตามสไตล์เหนือเลยค่ะ 5) คลุกยำ: ใส่มะเขือบี้ + มะถั่วลงไปคลุกในกระทะไฟอ่อนๆ (หรือยกออกแล้วคลุกในชามก็ได้) ปรุงด้วยน้ำปลา/ปลาร้า + น้ำมะนาว + น้ำตาลปลายช้อน ชิมให้ได้ “เปรี้ยวเค็มเผ็ดนัว” ทริคเล็กๆ ให้รสเหมือนร้าน - มะเขือย่างจะช่วยให้หอมขึ้นมาก และไม่มีกลิ่นเขียว - ถ้าคล้ายซุปมะเขืออีสานที่เคยกิน ให้เน้นบี้มะเขือหยาบๆ แล้วปรุงรสจัดนิดหนึ่ง - การ “ผัดน้ำมันอีกรอบ” ทำให้เครื่องสมุนไพรหอมขึ้นและรสกลมกว่าแบบคลุกดิบ เสิร์ฟคู่กับอะไรดี? กินกับข้าวเหนียวร้อนๆ ไข่ต้ม หรือแคบหมูคือเข้ากันสุดๆ ค่ะ เป็นเมนูอาหารเหนือทำเองที่ง่าย อิ่ม และอร่อยจริง

Related posts

Northern Gray Wolf Pup Encounter
#northerngraywolf #wolfpups
Bornwithatooth

Bornwithatooth

513 likes

A vibrant outdoor staircase adorned with colorful mosaic tiles, leading up through a wooded area. The image highlights DeSoto Falls in Fort Payne, Alabama.
A vintage black and white van, painted with colorful hippie-style art including flowers, peace signs, and the words 'Moon Lake Trading Co.' It is located in Mentone, Alabama.
An outdoor scene featuring numerous stacked pumpkins and gourds of various sizes and colors, set around a large tree. This is at Moon Lake Trading Company in Mentone, Alabama.
🍋Places To Visit in Northern Alabama!🍋
Places to visit in Northern Alabama! Mentone, Gadsden, and Fort Payne are all beautiful cozy towns with phenomenal scenery and delicious restaurants! These places are definitely “must see”! #placestovisit #lemon8challenge #alabama #fyp #travel Vintage 1889 DeSoto Falls Moon Lake Trad
Melissa Irwin

Melissa Irwin

620 likes

Breathtaking northern lights 💡
#northernlights #lightning #northernlight s
Suga_yoongi😻🙀

Suga_yoongi😻🙀

128 likes

Northern pike
#fishing #pike #fisherman #fish
Von

Von

43 likes

Northern White Beans 🫘 YouTube: ToleahTV!
For Vlogs & Cookin ToleahTV & Cookin With Toleah on YouTube ✨️
ToleahTV/Cookin With Toleah!

ToleahTV/Cookin With Toleah!

44 likes

Northern Lights for Beginners
For tours in Iceland, look at this Reykjavík #northern lights #iceland #travel
nadya | solo travel 🌱

nadya | solo travel 🌱

17 likes

Northern Michigan Core
Sunsets go extremely hard
Maddie Sides

Maddie Sides

29 likes

Northern Lights - Wisconsin
#wisconsin #auroraborealis #northernlights #nature
Holly

Holly

141 likes

A couple takes a selfie on a motorcycle, smiling with sunglasses and bandanas, on a sunny road, enjoying their Northern Michigan color tour.
A couple poses in front of a building with a sign reading 'B-II ADULT STORE', with a motorcycle parked nearby, during their Northern Michigan trip.
A man on a motorcycle, wearing skeleton gloves and making a rock-on gesture, rides on a scenic road with trees under a twilight sky during his tour.
color tour in Northern Michigan
outdoorfreak

outdoorfreak

859 likes

Great Northern Beans 🫘
Great northern beans, made kiysway 🎀 Proof that comfort food doesn’t need to be complicated. What’s your favorite go to meal? #greatnorthernbeanrecipe #redbeansrecipe #turkeydrumsticks #quickmeal #solodinner
Kiy🫧

Kiy🫧

10 likes

It’s beautiful out in Northern Maine today ☀️
D•Marie

D•Marie

208 likes

Northern Attitude 🌲
I will take any opportunity to share about my outdoor adventures 💛🌲 #granolagirl #outdoorsy #roadtrip #noahkahan
Rae 🌲⛺️🍁

Rae 🌲⛺️🍁

677 likes

A stunning night view of the Northern Lights over South Lake Tahoe, California. Vibrant pink aurora pillars illuminate the starry sky, reflecting in the lake. Snow-capped mountains and distant city lights line the horizon, with pine trees and rocks in the foreground.
Northern lights South Lake Tahoe Ca
Kentucky Girl

Kentucky Girl

35 likes

Northern lights💕
@Bry
N

N

56 likes

A vibrant green aurora borealis illuminates the night sky, framed by dark tree branches with some yellow leaves. The roof of a house is visible at the bottom of the frame.
The night sky is filled with a soft green aurora borealis, with dark tree branches on either side. A house with illuminated windows is visible at the bottom.
Green aurora borealis streaks across the night sky, with a large dark tree on the right and the roof of a house visible at the bottom.
Northern Lights 🌌
#vermont #northernlights #auroraborealis #photography #iphone14
simply.eleanor

simply.eleanor

79 likes

A person sits on a rock in a narrow slot canyon, wearing a mask, with "PLACES TO VISIT Northern Arizona" overlaid, showcasing a unique natural landscape.
An aerial view captures the iconic Horseshoe Bend, showing the Colorado River winding through dramatic red rock canyons under a clear sky.
The Tonto Natural Bridge State Park features a massive natural arch spanning a stream, surrounded by vibrant green and yellow trees under a blue sky.
Northern Arizona
Just some of my favorite places I’ve gone to in norther AZ this year ✨
🧍🏻‍♀️

🧍🏻‍♀️

123 likes

Northern lights
Northern lights in Norway are something else #norway #northernlights #norwaytravel #militarylifestyle #military ⭐️ Rating: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
STRIKER.R1

STRIKER.R1

220 likes

Best Northern Oregon Spots!!!
Gracie Senseman

Gracie Senseman

129 likes

Northern lights in Massachusetts 🥰
#lemon8diarychallenge #northernlights #auroraborealis #northernlight #massachusetts #redskyatnight #massachusetts _lovers
Camilla  massachusettswithkids

Camilla massachusettswithkids

19 likes

northern summer❤️
#Outfit #outfitideas #grwm #shopping #michigan #mackinawisland #vacation #romper
brooklynborders

brooklynborders

200 likes

Northern Lights
#northernlights #alaska #fyp #fypシ #Lemon8Diary
Mari

Mari

61 likes

A collage showcasing various foods and drinks from Northern Virginia, including a sausage, egg, and cheese sandwich, a bagel sandwich, pasta, lobster roll, fish and chips, and iced lattes, with the title 'Everything I ate & Drank in Northern Virginia'.
Two iced drinks from Bluestone Lane: an Iced Milo with Espresso and an Aussie Iced Latte, both in clear plastic cups with blue and white striped straws, on a wooden table.
A plate of Cacio E Pepe pasta with grilled chicken and grated cheese from Mia's Italian Kitchen, served on a blue and white patterned plate, with zucchini fries in the background.
TRAVEL FOOD DIARY: Northern Virginia 🍳🦞🍝
Two of my favorite things in life? Traveling + eating my way through new places. So I’m starting a little series of travel food diaries & here’s a peek at everything I ate while exploring NOVA: Recommendations: ⭐️ Aussie Iced Latte & Iced Milo w/ Espresso at Bluestone Lane Tysons Bo
Turnmypaige

Turnmypaige

32 likes

Northern California for the WIN 🥇
Seriously though, I have lived in a decent amount of states and cities & I have to say I love 90% of the people here & there’s everything from authentic food, beautiful landmarks, & beyond gorgeous nature here!! When I first moved here my car was stolen and totaled and I did not think I
Kenzie Taylor

Kenzie Taylor

6 likes

Northern California Ocean Sunsets and Boats
Loves

Loves

4 likes

Pick a bear 🐻 then read your msg on today’s blog
Today’s blog feels extra personal 🤍 We’re talking about: ✨ today’s astrology 🌙 zodiac horoscopes for every sign 🙏 faith + the human experience 🐻 pick-a-bear spirit messages 🪽 emotional healing, nervous systems, connection, and learning how to hold both spirituality and humanity at the sam
Laura

Laura

624 likes

Northern Lights in Montana
Northern light show in October of 2024. Photo taken in the Flathead Valley #flatheadvalley #montana #northernlights #outdoors #mountain
georgia jean ᡣ𐭩

georgia jean ᡣ𐭩

727 likes

Northern Lights In Alabama!💕
Northern lights in Alabama! These pictures were taken in 2024 but they were supposed to happen again this year but sadly didn’t! These usually happen between 10:30-2 in the morning because it needs to be as dark as possible! You can usually see them better through a picture💗 #northern lights #nig
🏀✝️💕Kenzly Mae💕✝️🏀

🏀✝️💕Kenzly Mae💕✝️🏀

25 likes

Northern Michigan life 🍋
While northern Michigan is beautiful. The winters feel like they last forever. I am ready for warmer weather and no snow. Anyone else ready for warmer weather? #northernmichigan #michiganwinter #toocold
🖤Kristina🖤

🖤Kristina🖤

3 likes

Northern Lights
Tonight I witnessed the most beautiful sky I have ever seen. I got to see the aurora borealis for the first time due to a rare solar storm. What an amazing sight!!! #lightning in the sky . #northern lights #auroraborealis #massachusetts #solarstorm #Lemon8 #Lemon8Diary #foryoupage
Jasmine

Jasmine

37 likes

The northern lights🤍🎀
New to Lemon8! it was beautiful!!! #hellolemon8 #plslike ⭐️Overall rating: /5:5
K🎀🤍🥥

K🎀🤍🥥

12 likes

An open road stretches towards a vibrant orange and pink sunset, flanked by dark trees. Text overlay reads 'SUMMER VIBES In Northern Alabama', indicating a travel theme.
A large group of young people are swimming and floating in a lake, with some on a blue mat. The text 'Lake view Air B and B' is overlaid, suggesting a lake house activity.
A group of people stands in front of a large archway sign that reads 'ALABAMA ADVENTURE 2024'. The text 'Waterparks/ Themepark' is overlaid, indicating a visit to an amusement park.
Northern Alabama
These are all great things to try when traveling to northern Alabama!! Hope you and your family can try them out tooo 🎉🎉🎉 @ Alabama #alabama #alabamatravel #DeSotoCaverns #lakehouse #waterparks #themepark #familyactivities #traveling #travelwithme2024 #healthylifestyle2024
Danielle2000!!

Danielle2000!!

55 likes

Northern style noodle broth
#gettoknowme
LittleChefSacz

LittleChefSacz

3 likes

See more