説明できない魅力は、だいたい本物。 音と女が、それを証明する夜。
言葉にできる魅力は、どこか軽い。
本当に残るものは、説明できない。
音の重さも、
女の色気も。
理屈じゃなく、空気で伝わる。
今夜はそれでいい。
理解されなくても、成立する世界がある。
⸻
What you can easily explain
rarely stays.
The real things don’t ask for words.
They just exist.
The weight of sound.
The presence of a woman.
It’s not logic.
It’s atmosphere.
And tonight, that’s enough
2日前に編集しました
確かに、好きなのに理由は要らないのと一緒。