การให้ร่มเงาเป็นเพียงความสบายทางกาย แต่การมี “เมตตา” ต่อกัน จะทำให้ใจสงบ อ่อนโยน และเป็นสุขทั้งตนเองและผู้อื่น
📌Garden By the Bay, Singapore 🇸🇬
📸 Apr. 24, 2026
Providing shade gives physical comfort,
but kindness (loving-kindness) brings peace, gentleness, and happiness to both oneself and others.
树荫只能带来身体的清凉,
而慈悲之心,能让自己与他人内心安宁、柔和,并获得真正的快乐。
그늘은 몸에 편안함을 줄 뿐이지만,
자비로운 마음은 자신과 타인 모두에게 평온함과 부드러움, 그리고 행복을 가져다줍니다.
木陰は体に涼しさを与えるだけですが、
思いやり(慈悲の心)は、自分と他 人の心に安らぎと優しさ、そして幸せをもたらします。







