Eng. วันละคำวันละประโยค จำ-นำไปใช้ได้นะคะ🥰✨

ถ้าเจอคำว่า “Let’s say” ในบทสนทนา แล้วงงว่ามันแปลว่าอะไร เราเคยเป็นเหมือนกันค่ะ เลยลองสรุปให้แบบใช้ได้จริงเวลาเรียน/คุยกับเพื่อนต่างชาติ Let’s say = “สมมติว่า/เอาเป็นว่า/ลองคิดว่า” ใช้เวลาจะยกตัวอย่างหรือตั้งสถานการณ์สมมติให้เห็นภาพ ช่วยให้ประโยคฟังเป็นธรรมชาติขึ้นมาก ตัวอย่างที่ใช้บ่อย - Let’s say you have 10 minutes. = สมมติว่าคุณมีเวลา 10 นาที - Let’s say I’m late. What should I do? = สมมติว่าฉันมาสาย ควรทำไงดี - Let’s say we meet at 6. = เอาเป็นว่าเราเจอกัน 6 โมงนะ - Let’s say it’s true. Then what? = สมมติว่ามันจริง แล้วไงต่อ? ทริคจำง่าย: เห็น “Let’s say + ประโยค” ให้แปลในหัวว่า “สมมติว่า…” ก่อน แล้วค่อยอ่านต่อ จะเข้าใจทันทีค่ะ แล้วถ้าอยากพูดให้สุภาพ/นุ่มนวลขึ้น (เวลาเสนอความเห็น) ใช้ได้แบบนี้ - Let’s say we try another way. = ลองเปลี่ยนวิธีดูไหม - Let’s say we start now. = งั้นเริ่มตอนนี้เลยนะ เสริมคลังประโยคสั้นๆ ใช้ได้ทุกวัน (แนวเดียวกับในรูป) - Please hurry. = รีบหน่อยนะ - I will come back soon. = เดี๋ยวกลับมานะ - Really tired. = เหนื่อยจังเลย - Don’t remember. = จำไม่ได้ ลองเอาไปจับคู่กับ Let’s say ได้ด้วย เช่น - Let’s say I’m really tired today. = สมมติว่าวันนี้เหนื่อยมาก - Let’s say I don’t remember his name. = สมมติว่าฉันจำชื่อเขาไม่ได้ อีกคำที่คนชอบสับสน: “Let me say…” จะออกแนว “ขอพูดว่า/ขอพูดหน่อย” (เหมือนขอเริ่มพูด) แต่ “Let’s say…” คือ “สมมติว่า/เอาเป็นว่า” คนละฟีลกันค่ะ ปล. เห็นบางคนค้นหา “ภาษาลู ห้ ยาบๆ” ด้วย ถ้าหมายถึง “ภาษาลู” ที่เป็นการพูดเล่น/เติมเสียงให้ฟังตลกๆ อันนี้เป็นสแลงไทย ไม่ได้มีคำแปลอังกฤษตรงตัวเท่าไร เวลาอธิบายให้ฝรั่งฟัง เรามักพูดว่า it’s a playful Thai word game หรือ Thai slang wordplay จะสื่อความได้ใกล้เคียงที่สุดค่ะ