Kichijoji

ถ้าใครกำลังหาคำว่า “คาเฟ่แมว ภาษาอังกฤษ” เอาไปใช้ตอนเสิร์ชในกูเกิล หรือจะสื่อสารกับเพื่อนต่างชาติ บอกเลยว่าใช้คำพื้นฐานได้ง่ายมากค่ะ คำที่ใช้บ่อยที่สุดคือ “cat cafe” (แคท คาเฟ่) = คาเฟ่แมว - ตัวอย่างประโยค: “Let’s go to a cat cafe in Kichijoji.” (ไปคาเฟ่แมวที่คิชิโจจิกัน) - ถ้าอยากบอกว่าเป็นคาเฟ่ที่มีแมวเยอะๆ/คาเฟ่ธีมแมว ก็พูดได้ว่า “a cafe with cats” หรือ “cat-themed cafe” - เวลาเจอคำว่า “pet cafe” ในญี่ปุ่น บางร้านจะไม่ใช่เฉพาะแมว อาจมีสัตว์ชนิดอื่นด้วย (แต่ถ้าอยากชัวร์ให้เสิร์ชคำว่า cat cafe ตรงๆ) ส่วนทริคเวลาเสิร์ชให้เจอง่ายขึ้น (เผื่อคนหาแล้วคลิกไม่ค่อยเจอ): - “cat cafe Kichijoji” - “Kichijouji Petit Mura cat cafe” (บางที่สะกด Kichijoji / Kichijouji) - “cat cafe Tokyo near Shinjuku” พอใส่ชื่อย่านหรือชื่อสถานที่ไปด้วย ผลลัพธ์จะตรงมากกว่าเสิร์ชคำกว้างๆค่ะ จากประสบการณ์เรา ย่าน Kichijoji นี่เหมาะมากกับการไปคาเฟ่แมว เพราะเดินทางจากชินจูกุง่าย (JR สายจูโอขบวนด่วนประมาณ 14 นาที) แล้วบรรยากาศย่านนี้เดินเล่นสนุกอยู่แล้ว ยิ่งถ้าไปที่ KICHIJOUJI PETIT MURA จะได้ฟีลเหมือนหลุดเข้าโลกแฟนตาซีจริงๆ ทางเข้าจะเป็นซุ้มประตูหิน มีป้ายชื่อชัดเจน แล้วแถวนั้นยังมีมุม TEA STAND ให้แวะถ่ายรูปอีก จุดตกแต่งน่ารักมาก เช่น น้ำพุหัวแมวกับประตูไม้ช่องอุ้งเท้า เห็นแล้วรู้เลยว่าเป็นธีมแมวทั้งโซน คำศัพท์อังกฤษเล็กๆ ที่ใช้ได้เวลาไปคาเฟ่แมว (เอาไว้คุย/อ่านกติกา): - entry fee = ค่าเข้า - time limit = จำกัดเวลา - house rules = กติกาของร้าน - don’t wake the cats = ห้ามปลุกน้องแมว - no flash photography = ห้ามใช้แฟลช - treats/snacks = ขนมแมว (บางร้านมีขายให้ป้อน) ทริคเล็กๆ ให้ทริปคาเฟ่แมวแฮปปี้ขึ้น: ไปช่วงวันธรรมดาหรือช่วงคนไม่แน่น จะได้มีเวลานั่งเล่น ถ่ายรูปมุมสวยๆ และน้องแมวจะดูชิลกว่า ที่สำคัญอย่าลืมเช็กเวลาเปิด-ปิด (เห็นป้าย OPEN แล้วค่อยเดินเข้าไป) และทำตามกติกาของร้านนะคะ จะได้สนุกแบบไม่รบกวนเด็กๆ ขนปุยในร้าน