คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

สวัสดีปีใหม่. ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณอีกครั้งในปีนี้🤗

ปีที่แล้วชีวิตเป็นแบบนี้จริงๆ..

ถึงกระนั้นก็ตามหลายกรณีก็โพล่งออกมา

ถ้าคุณพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกินฟันของคุณในนั้น

มันมีผลและมีผลมาก

มันเป็นปีที่ดีที่จะมองย้อนกลับไป

ชีวิตมีหลากหลาย.. ปีนี้ฉันเรียนรู้จากปีที่แล้วและฉัน🤟

แม้แต่คนที่อยากดูตอนนี้

ผู้ที่มีส่วนร่วมเสมอและผู้ที่สนับสนุนฉัน

ไม่ฉันซาบซึ้งจริงๆ

ฉันดีใจที่คุณมาอีกครั้ง 😎

ดังนั้นจึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับความรู้สึกของการได้รับการต่ออายุในขณะนี้

แม้ว่ามันจะเป็นผ้าถักกับ

เทศกาลปีใหม่ UNIQLO

ราคาถูกและแนะนำ (ส่อเสียด)🤟

▶รายการโปรดจากเรื่องราว

 @omasu_92

เสื้อสเวตเตอร์คอกลมผ้าฝ้ายเรียบ

ชมพู XL

ผลิตจากผ้าคอตตอนเนื้อแน่น 100%

ถักเรียบคือ

คุณสามารถสวมใส่ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ

มันเป็นสีชมพูที่สวยงามมาก

คันไว ฤดูใบไม้ผลิ

ตอนนี้มันเย็นแล้วขอแนะนําให้วาง HEATTECH ไว้ข้างใต้

คอเต่าเบาพิเศษเทคโนโลยีความร้อนนี้

ฉันแนะนําเพราะราคาถูก..!

▫️รายการ

@uniqlo_jp

เทศกาลปีใหม่

เสื้อสเวตเตอร์คอกลมผ้าฝ้ายเรียบ

สีชมพู XL ตอนนี้เยน 2,990-

กรุณาใส่ในขนาดเดียวและผ่อนคลาย

ฉันต้องการสีขาวนวลและสีอื่น ๆ ด้วย

HEATTECH คอเต่าเบาพิเศษ

ออฟไวท์ L ตอนนี้เยน 990-

บางและเบามากไม่สะท้อนด้านบน!

สีนี้ดีสำหรับการแบ่งชั้นโดยไม่มีเทคโนโลยีความร้อนอื่น ๆ

รู้สึกออก

#lemophote_แฟชั่น

#uniqlo

1/3 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม「今年も宜しく頼みます」は、ざっくり言うと「今年も変わらずお世話になります/仲良くしてください/引き続きお願いします」という新年のあいさつです。意味としては「今年もよろしくお願いします」と同じ方向性ですが、“頼みます”が入るぶん、少しだけ直接的で強めに感じる人もいます。私自身、年始のメッセージで見かけたとき「目上の人に送って大丈夫かな?」と迷ったことがありました。 ニュアンスのポイントは2つあります。まず「宜しく」は“良い方向に取り計らってください”というお願いの気持ち。そこに「頼みます」が付くと、依頼・お願い感が強まります。なので、家族や仲のいい友人、同僚など距離が近い相手なら自然に聞こえやすい一方で、上司・取引先などには、より柔らかい表現に寄せるのが安心です。 目上の人に無難なのは、やっぱり定番の言い方。 ・「本年もどうぞよろしくお願いいたします」 ・「昨年は大変お世話になりました。本年もよろしくお願いいたします」 もう少し丁寧にするなら「ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます」もよく使われます。 友人・近しい相手なら、少しくだけてもOK。 ・「今年もよろしくね!」 ・「今年も変わらずよろしく!」 ・「今年も宜しく頼みます〜」 ただ、文字だけだと強く見えることもあるので、私は柔らかくしたいときは「今年もよろしくお願いします!」に寄せたり、「いつもありがとう、今年もよろしくね」みたいに感謝を一言足します。 ちなみに年始のあいさつって、初詣や新年の集まりのタイミングで交わすことが多いですよね。私はその時期、UNIQLOのスムースコットンクルーネックセーターを1サイズ大きめでゆるっと着るのが気分でした。さらっとコットンで長く着られるし、寒い日は下にヒートテック(ウルトラライトのタートル)を仕込むと、あったかいのに上に響きにくくて便利。こういう「新年の気分にぴったりな」アイテムがあると、あいさつ回りも前向きに行ける気がします。 まとめると、「今年も宜しく頼みます」は意味としては間違いではないけど、相手との距離で使い分けるのがコツ。迷ったら、目上には「本年もどうぞよろしくお願いいたします」、親しい相手には自分らしい言い方でOKです。