Automatically translated.View original post

Happy New Year. I look forward to working with you again this year🤗

Last year, life was really like this...

Even so, many cases broke out

If you do your best to eat your teeth in it

It was very fruitful and fruitful

It was a good year to look back.

Life is various... This year, I learned from last year, and I 🤟

Even those who want to see this now

Those who are always involved and those who support me

No, I really appreciate it.

I'm glad you came by again 😎

So, this is perfect for the feeling of being renewed now.

Even though it's a knit with a

UNIQLO New Year Festival

It is cheap and recommended (sneaky) 🤟

▶ ︎ Favorite items from Stories

 @omasu_92

Smooth Cotton Crew Neck Sweater

Pink XL

Made of 100% firm cotton

Smooth knit is

You can wear it from now until early spring.

It is a very beautiful pink.

Kanwai. Spring.

Now that it's cold, it's recommended to put HEATTECH underneath.

Also this heat tech ultra light turtleneck

I recommend it because it's cheap...!

▫️ items

@ uniqlo _ jp

New Year Festival

Smooth Cotton Crew Neck Sweater

Pink XL Now ¥2,990-

Please put it on one size and relax.

I want off-white and other colors too.

HEATTECH ULTRA LIGHT TURTLENECK

Off White L Now ¥990-

Very thin and light, does not resonate on top!

This color is really good for layering without other heat tech.

Feeling out.

# lemophote _ fashion

# uniqlo

1/3 Edited to

... Read more「今年も宜しく頼みます」は、ざっくり言うと「今年も変わらずお世話になります/仲良くしてください/引き続きお願いします」という新年のあいさつです。意味としては「今年もよろしくお願いします」と同じ方向性ですが、“頼みます”が入るぶん、少しだけ直接的で強めに感じる人もいます。私自身、年始のメッセージで見かけたとき「目上の人に送って大丈夫かな?」と迷ったことがありました。 ニュアンスのポイントは2つあります。まず「宜しく」は“良い方向に取り計らってください”というお願いの気持ち。そこに「頼みます」が付くと、依頼・お願い感が強まります。なので、家族や仲のいい友人、同僚など距離が近い相手なら自然に聞こえやすい一方で、上司・取引先などには、より柔らかい表現に寄せるのが安心です。 目上の人に無難なのは、やっぱり定番の言い方。 ・「本年もどうぞよろしくお願いいたします」 ・「昨年は大変お世話になりました。本年もよろしくお願いいたします」 もう少し丁寧にするなら「ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます」もよく使われます。 友人・近しい相手なら、少しくだけてもOK。 ・「今年もよろしくね!」 ・「今年も変わらずよろしく!」 ・「今年も宜しく頼みます〜」 ただ、文字だけだと強く見えることもあるので、私は柔らかくしたいときは「今年もよろしくお願いします!」に寄せたり、「いつもありがとう、今年もよろしくね」みたいに感謝を一言足します。 ちなみに年始のあいさつって、初詣や新年の集まりのタイミングで交わすことが多いですよね。私はその時期、UNIQLOのスムースコットンクルーネックセーターを1サイズ大きめでゆるっと着るのが気分でした。さらっとコットンで長く着られるし、寒い日は下にヒートテック(ウルトラライトのタートル)を仕込むと、あったかいのに上に響きにくくて便利。こういう「新年の気分にぴったりな」アイテムがあると、あいさつ回りも前向きに行ける気がします。 まとめると、「今年も宜しく頼みます」は意味としては間違いではないけど、相手との距離で使い分けるのがコツ。迷ったら、目上には「本年もどうぞよろしくお願いいたします」、親しい相手には自分らしい言い方でOKです。