มัดรวม 30 สำนวน น่าออกสอบ A-Level ENG (Conversation)

หลายคนท่องสำนวนไว้เยอะแล้ว แต่พอเจอ “คำเดี่ยว” ในโจทย์ Conversation กลับสะดุด เช่นคำว่า insult ที่ชอบโผล่มาคู่กับสำนวน add insult to injury เลยอยากมาเสริมให้ครบทั้ง “ความหมายคำศัพท์” + “การใช้ในประโยค” จะได้ทำข้อสอบได้ไวขึ้นค่ะ 1) insult แปลว่าอะไร? - (v.) insult = ดูถูก / พูดจาหยาม / ทำให้รู้สึกถูกดูหมิ่น ตัวอย่าง: Don’t insult her. = อย่าดูถูกเธอ - (n.) an insult = คำดูถูก / การดูหมิ่น ตัวอย่าง: That was an insult. = นั่นมันคำดูถูกชัด ๆ คำที่พบบ่อย: insulting (น่าดูถูก/หยาม), insulted (รู้สึกโดนดูถูก) ตัวอย่าง: I feel insulted. = ฉันรู้สึกโดนดูถูก 2) add insult to injury คืออะไร (สำนวนที่ต้องรู้) add insult to injury = ซ้ำเติม/ตอกย้ำให้แย่ลงไปอีก (ไม่ได้แปลว่า “เพิ่มการดูถูกให้กับบาดแผล” ตรงตัวนะ) ตัวอย่าง: I lost my phone, and to add insult to injury, it started raining. = มือถือหายแล้วยังฝนตกอีก ซ้ำเติมสุด ๆ 3) ท่ายาก ภาษาอังกฤษพูดยังไงได้บ้าง (ใช้ได้หลายบริบท) คำว่า “ท่ายาก” ถ้าเป็นกีฬา/เต้น/โยคะ แนะนำใช้แบบนี้: - difficult move / advanced move = ท่ายาก/ท่าขั้นสูง ตัวอย่าง: This is an advanced move. = นี่เป็นท่าขั้นสูง - tricky move = ท่าที่ทำยากเพราะมีลูกเล่น - complex move = ท่าที่ซับซ้อน ถ้าเป็น “ข้อสอบท่ายาก” (โจทย์ยาก): difficult question / tough question / challenging question 4) ค้ามนุษย์ ภาษาอังกฤษคืออะไร (คำที่มักถามตรง ๆ) ค้ามนุษย์ = human trafficking คนค้ามนุษย์ = trafficker เหยื่อค้ามนุษย์ = trafficking victim ตัวอย่าง: Human trafficking is a serious crime. = การค้ามนุษย์เป็นอาชญากรรมร้ายแรง ข้อควรจำ: trafficking ต่างจาก traffic (การจราจร) คนละความหมายเลย 5) ทริคทำข้อสอบ Conversation ให้ไม่แปลตรงตัว - เจอสำนวนให้มอง “อารมณ์ของประโยค” ก่อน เช่น add insult to injury = ซ้ำเติม, bite the bullet = จำใจทำ - สังเกตคำร่วม (collocation) เช่น feel insulted / take it as an insult - ถ้าเป็นคำถามเลือกตอบ ให้ดูตัวเลือกที่ “ความหมายรวมทั้งประโยค” ฟังเป็นธรรมชาติที่สุด หวังว่าส่วนเสริมนี้จะช่วยให้คำที่คนชอบค้นหาอย่าง insult แปลว่า, ท่ายาก ภาษาอังกฤษ และ ค้ามนุษย์ ภาษาอังกฤษ เคลียร์ขึ้น และเอาไปใช้คู่กับ 30 สำนวนที่ออกสอบ Conversation ได้จริงค่ะ