“ผมเป็นคนอินเดียครับ บ้านเกิดอยู่ที่ประเทศอินเดีย ตอนที่เข้ามาประเทศไทยอายุประมาณ 20 ปีครับ ตอนนั้นตั้งใจเข้ามาหางานทำ เพราะอยากมีรายได้ที่ดีขึ้นและอยากช่วยดูแลครอบครัวที่อยู่ที่อินเดีย ตอนแรกที่มาอยู่ประเทศไทยก็ยังไม่ค่อยคุ้นเคยครับ ทั้งเรื่องภาษา การเดินทาง และการใช้ชีวิต แต่พออยู่ไปเรื่อย ๆ ก็เร

“กลิ่นควันจากโรงงานและแสงไฟนีออนสลัวตามแนวถนนในย่านนวนคร คือภาพจำแรกของฉัน ฉันเป็นหญิงสาวจากเมืองพระตะบอง ตัดสินใจจากบ้านเกิดมาเพื่อหาเงินก้อนสุดท้ายสำหรับไถ่ที่นาผืนน้อยของพ่อที่กำลังจะหลุดจำนอง” “ชีวิตลูกจ้างโรงงานแปรรูปอาหารทะเลเริ่มต้นขึ้นด้วยความเหน็บหนาว มือคู่บางต้องแช่น้ำแข็งและแล่ปลาตั้

“ผมเป็นคนลาวครับ บ้านเกิดอยู่ที่ประเทศลาว แต่ตอนนี้มาเรียนหนังสืออยู่ที่ประเทศไทย ผมมาอยู่ประเทศไทยกับครอบครัวครับ ตอนแรกที่ย้ายมาไทยก็รู้สึกแปลก ๆ เพราะต้องมาอยู่ในที่ที่ไม่คุ้นเคย แต่พออยู่ไปสักพักก็เริ่มปรับตัวได้ครับ” “ตอนนี้ผมกำลังเรียนอยู่ระดับมัธยมครับ โรงเรียนเป็นโรงเรียนในประเทศไทย ผมเร

“เสียงเครื่องยนต์และความวุ่นวายของกรุงเทพมหานคร คือสิ่งแรกที่ต้อนรับผม“ ”..ผมเป็นชายหนุ่มจากรัฐมอญ ได้ก้าวข้ามพรมแดนมาพร้อมกระเป๋าผ้าใบเก่าหนึ่งใบ และหัวใจที่แบกความหวังของคนทั้งครอบครัวเอาไว้“ ”ในช่วงแรก ทุกอย่างรอบตัวดูแปลกแยกและน่าหวาดหวั่น ทั้งกำแพงภาษาและระเบียบชีวิตที่ไม่คุ้นเคย ผมเริ่มต้นท

“ฉันอายุ 43 ปีค่ะ มาอยู่ประเทศไทยตั้งแต่อายุ 20 ปี ตอนนั้นยังอายุน้อยมาก ยังไม่คิดเลยว่าจะต้องมาอยู่ไกลบ้านนานขนาดนี้” “ตอนที่ตัดสินใจมาประเทศไทย เพราะอยากหาเงินค่ะ ที่บ้านเราก็ไม่ได้มีงานให้ทำมาก ไม่มีรายได้ที่แน่นอน แล้วครอบครัวก็ต้องใช้เงิน เราก็เลยคิดว่า ถ้ามาทำงานที่ไทย อย่างน้อยก็น่าจะมีโอ

“ผมเกิดที่ประเทศไทยครับ พ่อกับแม่ของผมเป็นคนพม่าครับ แต่ผมเกิดและโตที่ประเทศไทยเลย ทำให้ผมคุ้นเคยกับประเทศไทยมากกว่า เพราะตั้งแต่เด็กผมก็ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่มาตลอดครับ” “ถึงผมจะเกิดที่ประเทศไทย แต่ผมมีสัญชาติพม่าครับ พ่อกับแม่เคยบอกผมว่าผมเป็นคนพม่า เพราะพ่อกับแม่เป็นคนพม่า ผมก็เข้าใจครับ แต่ผมไม่

“ พี่เป็นคนพม่าค่ะ เกิดและเติบโตที่เมืองตะโท ประเทศพม่า ก่อนที่จะตัดสินใจเดินทางเข้ามาทำงานที่ประเทศไทย ตอนนั้นพี่อายุประมาณ 19 ปีค่ะ เหตุผลสำคัญที่ตัดสินใจมาทำงานที่ประเทศไทย เพราะที่พม่างานสำหรับผู้หญิงมีไม่ค่อยมาก ทำให้โอกาสในการทำงานและการหารายได้มีค่อนข้างจำกัด พี่จึงคิดว่าถ้าเดินทางมาหางานทำท

“ ผมเป็นคนเมียนมาร์ครับ ตอนอายุประมาณ 19–20 ปี ผมตัดสินใจเดินทางเข้ามาทำงานที่ประเทศไทย เพราะมองว่าที่นี่มีโอกาสในการทำงานและมีรายได้ดีกว่าที่บ้านเกิด ตอนนั้นรายได้ที่ทำงานอยู่ในเมียนมาร์ไม่เพียงพอต่อค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน จึงตัดสินใจย้ายมาหางานทำที่ประเทศไทยเพื่อให้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

เบื้องหลังการตัดสินใจจากบ้านเกิดสู่การสร้างชีวิตในประเทศไทย “ พี่เป็นคนเมียนมาร์ค่ะ ตอนนี้อยู่ประเทศไทยมาแล้วประมาณ 17 ปี ตลอดระยะเวลาที่อยู่ที่นี่ พี่มีเอกสารแสดงตัวตนและพาสปอร์ตที่ออกโดยทางรัฐอย่างถูกต้อง ทำให้สามารถใช้ชีวิตและทำงานได้ตามกฎหมาย พออยู่มานานก็รู้สึกคุ้นเคยกับสังคมไทยมากขึ้น จนปร

" ทำไมพี่ถึงต้องกลายมาเป็น ‘คนต่างด้าว’ ในสายตาของกฎหมายไทย... เหตุผลมันเรียบง่ายมากเลยค่ะ ตอนนั้นพี่อายุแค่ 15-16 ปีเอง อยู่ที่บ้านเกิดที่เมือง โอโบ Obo (အိုးဘို) ประเทศเมียนมาร์ มันไม่ค่อยมีงานให้ทำ ตอนนั้นยังเด็กมาก พอกลับจากโรงเรียนก็ไม่รู้จะทำอะไรต่อ เห็นพี่สาวเดินทางมาทำงานที่ประเทศไทย พี