ในโลกแห่งพุทธศาสนามหายาน อันเปี่ยมด้วยสัญลักษณ์และความหมายเชิงลึกทางจิตวิญญาณ “พระโพธิสัตว์” มิได้เป็นเพียงบุคคลในตำนาน หากแต่เป็นภาพแทนของคุณธรรมสูงสุดที่มนุษย์พึงบำเพ็ญเพื่อก้าวข้ามความทุกข์ หนึ่งในคู่เปรียบที่น่าสนใจยิ่ง คือระหว่าง 准提菩薩 หรือ “จุนทีโพธิสัตว์” กับ 千手千眼觀世音菩薩 ซึ่งเป็นปางหนึ่งของ 觀世音