放生觀音慈悲頌 (ฟ่าง เซิง กวน อิน ฉือ เปย ซ่ง) บทสดุดีพระกวนอิมปางปล่อยสัตว์แห่งมหากรุณา Hymn of Compassion to Guanyin in the Life-Release Form --- 慈雲遍覆，悲光普照，觀音菩薩現放生之相， (ฉือ หยุน เปี้ยน ฟู่, เปย กวง ผู่ จ้าว, กวน อิน ผู ซ่า เซี่ยน ฟ่าง เซิง จือ เซี่ยง) เมฆแห่งเมตตาปกคลุมทั่ว แสงแห่งกรุณาส่องไปท

ในโลกแห่งพุทธศาสนามหายาน อันเปี่ยมด้วยสัญลักษณ์และความหมายเชิงลึกทางจิตวิญญาณ “พระโพธิสัตว์” มิได้เป็นเพียงบุคคลในตำนาน หากแต่เป็นภาพแทนของคุณธรรมสูงสุดที่มนุษย์พึงบำเพ็ญเพื่อก้าวข้ามความทุกข์ หนึ่งในคู่เปรียบที่น่าสนใจยิ่ง คือระหว่าง 准提菩薩 หรือ “จุนทีโพธิสัตว์” กับ 千手千眼觀世音菩薩 ซึ่งเป็นปางหนึ่งของ 觀世音