คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

มีแผ่นดินไหวในภูมิภาคคิวชูก่อนหน้านี้

ฉันกำลังทำผักผัดสำหรับอาหารค่ำของแม่

ประตูกระจกบานเลื่อนสั่นสะเทือน

ฉันรู้สึกถึงการสั่น

ฉันไปที่ห้องแม่เพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของเธอ

ใบหน้าเย็นพูดว่า "ความเข้มของแผ่นดินไหวคือ 4

ฉันกลัวตอนที่เกิดแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ

คราวนี้ฉันนั่งรถเข็นเพราะแม่ลุกจากเตียงไม่ได้

ฉันแค่หัวเราะ

7/28 แก้ไขแล้ว

... อ่านเพิ่มเติม先ほどの九州地方の地震は、震度4と中程度の揺れでしたが、実際には私たちの身近な日常にどのような影響を与えるのかを改めて考える良い機会でした。私は車椅子を使用していて、母はベッドから動けないため、過去の熊本地震の際には非常に不安を感じていましたが、今回の地震ではどちらかというと冷静に受け止めることができました。 揺れを感じた時、ちょうど母の夕食の準備で野菜炒めを作っていたのですが、ガラスの引き戸がガタガタと音を立てて驚きました。その後すぐに母の部屋に行き、震度4だと知ると母は落ち着いた様子で安心しました。こうした経験から、震災時は事前の備えと家族間の連絡・安否確認がどれほど重要かを再認識しました。 また、私たちのような身体に制限のある家族がいる場合、災害時の対応がより慎重に計画されていることが大切です。避難経路の確保、非常用の物資の準備、そして精神的な支えが欠かせません。実際の地震体験を通じて、震災に対して備えるだけでなく、日々の暮らしの中で安心感を持てるよう工夫することが、より強い心を育む鍵だと感じました。 今回の経験も含め、地震への備えは私たちの生活に根付いてきており、常に冷静でいることと家族とのコミュニケーションを重視することが、命を守る上で大切だと実感しています。