💼🐱🐶 Meeting Time! วันนี้มาเรียนภาษาจีนสำหรับการประชุมกันค่ะ

นอกจาก 6 ประโยคหลักที่ใช้ในการประชุมแล้ว เรามักเจอสถานการณ์ย่อยๆ ในห้องประชุมที่ต้องพูดให้สุภาพและชัดเจนขึ้น เราเลยรวบรวม “คําพูดภาษาจีน” ที่ใช้จริงบ่อยมาก (พร้อมพินอิน+ความหมาย) ไว้เสริม เผื่อเอาไปต่อบทพูดได้ทันทีค่ะ 1) เริ่มประชุม/ทักทายสั้นๆ - 大家好，我们开始开会吧。(dà jiā hǎo, wǒ men kāi shǐ kāi huì ba) = สวัสดีทุกคน เริ่มประชุมกันเลยนะ - 今天的会议主要讨论…(jīn tiān de huì yì zhǔ yào tǎo lùn…) = วันนี้ประชุมเพื่อคุยเรื่องหลักๆ คือ… 2) เช็กความพร้อม/ขอให้พูดซ้ำ - 你听得清楚吗？(nǐ tīng de qīng chǔ ma) = ได้ยินชัดไหม? (ใช้ได้ทั้งประชุมออนไลน์) - 可以再说一遍吗？(kě yǐ zài shuō yí biàn ma) = พูดอีกครั้งได้ไหม? - 不好意思，我没听清。(bù hǎo yì si, wǒ méi tīng qīng) = ขอโทษค่ะ/ครับ เมื่อกี้ได้ยินไม่ชัด 3) เสนอความเห็นให้ดูเป็นระบบ (ต่อยอดจาก “我的意见是…”) - 我的意见是…因为…(wǒ de yì jiàn shì… yīn wèi…) = ความเห็นของฉันคือ… เพราะว่า… - 我建议…(wǒ jiàn yì…) = ฉันขอเสนอว่า…/แนะนำว่า… - 从我的角度来看…(cóng wǒ de jiǎo dù lái kàn…) = จากมุมมองของฉัน… ทริคที่เราใช้บ่อย: พูด “สรุปก่อน 1 ประโยค” แล้วค่อยให้เหตุผล จะฟังเป็นมืออาชีพมากขึ้นค่ะ 4) เห็นด้วย/ไม่เห็นด้วยแบบสุภาพ - 我同意你的看法。(wǒ tóng yì nǐ de kàn fǎ) = ฉันเห็นด้วยกับมุมมองของคุณ - 我部分同意。(wǒ bù fèn tóng yì) = เห็นด้วยบางส่วน - 我有不同的看法。(wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ) = ฉันมีมุมมองที่ต่างออกไป (สุภาพกว่า “ไม่เห็นด้วย” ตรงๆ) 5) ถาม-ตอบ/ขอคำชี้แจง (เข้ากับ “有问题吗？”) - 我想确认一下…(wǒ xiǎng què rèn yí xià…) = ขอคอนเฟิร์มหน่อยว่า… - 你的意思是…对吗？(nǐ de yì si shì… duì ma) = หมายถึงว่า… ใช่ไหม? - 还有其他问题吗？(hái yǒu qí tā wèn tí ma) = มีคำถามอื่นอีกไหม? 6) จบประชุม/สรุปงานที่ต้องทำ (ก่อน “会议结束”) - 我们总结一下。(wǒ men zǒng jié yí xià) = สรุปกันหน่อย - 下一步我们要…(xià yí bù wǒ men yào…) = ขั้นต่อไปเราต้อง… - 今天就到这里，会议结束。(jīn tiān jiù dào zhè lǐ, huì yì jié shù) = วันนี้ประมาณนี้ ประชุมเสร็จสิ้น ถ้าต้องใช้ใน “ห้องประชุม” จริง แนะนำซ้อมเป็นเซ็ตสั้นๆ เช่น เปิดประชุม 1 ประโยค + เสนอความเห็น 1 ประโยค + ถามย้ำ 1 ประโยค จะช่วยให้พูดภาษาจีนคล่องและไม่ตื่นเต้นเวลาต้องพูดต่อหน้าทีมค่ะ